Готовый перевод Rebirth of the favorite of a noble family / Перерождение любимицы знатного рода: Глава 2 - Лето, в которое она реинкарнировала.

- Цинхуань! На что ты смотришь? – парнишка, прокричавший это, обладал сердечным, проницательным и узнаваемым голосом, но Сун Цинхуань все же не могла заставить себя вслушаться в слова, казалось, что она слышит его не в первый раз.

⠀

[Примечание Лейлы: сама хз, как можно описывать чей-то голос такими странными прилагательными, но, как грица, хозяин - барин, что понаписал, то мы и переводим]

Девушка не осознавала ситуацию, пока юноша не схватил ее за плечи и не встряхнул их.

⠀

Парень прямо перед ней имел выкрашенные в золотистый блонд волосы. Он был наполнен силой изнутри и снаружи. На нем была легкая спортивная футболка, а подмышкой он держал баскетбольный мяч. В целом, юноша производил впечатление чистого, свежего и красивого молодого человека.

⠀

Сун Цинхуань недоверчиво моргала слегка слезящимися глазами.

⠀

Золотовласый подросток наклонился и мягким голосом спросил:

⠀

- Эй, что с тобой, маленькая принцесса? Почему ты плачешь?

⠀

Сун Цинхуань недоуменно оглядывала окрестности. Она с трудом могла поверить в то, что видит.

⠀

Всего несколько мгновений назад девушка чувствовала только боль ее горевшей плоти и удушье, вызванное большим количеством густого дыма, который разрывал ее легкие. Когда она решила, что вот-вот утонет в океане боли, легкий ветер неожиданно вернул Сун Цинхуань к жизни.

⠀

В данный момент она жила. Жила в жарком лете, окутанная лучами палящего солнца и плачем цикад, а не умирала в горящем заброшенном складе.

⠀

Подросток перед ней - ее друг детства, и их семьи - старые друзья. Однако, после вступительных экзаменов в колледж его семья внезапно отправила юношу за границу.

⠀

Говорили, что он уехал туда учиться, но в ближайшие несколько лет никто не получил новостей от него. Сун Цинхуань не видела его долгие годы.

⠀

Глядя на подростка в спортивной рубашке перед собой, она вдруг вспомнила, что сегодня был тот день, когда с ней начали происходить все несчастья. В тот день Си Цзэ договорился о встрече, чтобы поиграть в баскетбол со своими одноклассниками. Девушка помнила даже номер на его спортивной футболке - семь. Тогда он попрощался с ней за воротами с баскетбольным мячом в руке.

⠀

Сун Цинхуань вернулась в тот день.

⠀

Вернулась в лето до того, как начались все несчастья. 

Даже спустя много лет Сун Цинхуань все еще помнила, что в именно в этот день она должна была сходить в ювелирный магазин, чтобы купить набор украшений для матери Сун Шуяо.

⠀

В прошлый раз на обратном пути ее ограбили. Но поскольку в аварийном блоке не было камеры наблюдения, и она не пострадала, никто не поверил ее словам.

⠀

Мать Сун Шуяо тогда сказала насмешливым тоном, что на самом деле Сун Цинхуань украла драгоценности и продала их. Но на этом дело не закончилось, на банковский счет девушки были переведены «украденные» деньги.

⠀

После случившегося последовало жестокое наказание. Жарким летом, когда температура приближалась к 40 ℃, ее заставили стоять во дворе под палящим солнцем. Она даже попала в больницу из-за острого солнечного удара.

⠀

Но теперь девушка намерена изменить жизнь, которая была раньше.

⠀

В прошлой жизни она много раз терпела неудачи, ее мечты были разрушены матерью и дочерью. В этой жизни она должна отплатить за это вдвойне.

⠀

- Си Цзэ.

⠀

Глядя на подростка, Сун Цинхуань проговорила:

⠀

- Я немного не в порядке. Не мог бы ты пойти со мной, чтобы принести что-нибудь из украшений для моей матери?

⠀

Си Цзэ коснулся ее лба тыльной стороной слегка горячей руки. Такой холодный. В такое жаркое лето Си Цзэ постоянно думал, что он вот-вот станет хорошо прожаренным стейком, но тело Сун Цинхуань оказалось настолько холодным, что она дрожала.

⠀

Парень обеспокоенно спросил:

⠀

- У тепловой тепловой удар? Я отведу тебя домой.

⠀

Но Сун Цинхуань отрицательно покачала головой и отказалась:

⠀

- Мне просто немного не по себе. Это не важно. Мы вернемся, как только купим украшения.

⠀

Си Цзэ немедленно взял ее за руку, чтобы она шла под тенью деревьев. Во время ходьбы он принялся критиковать ее жестокое обращение с собой:

⠀

- Что может быть важнее твоего здоровья? Пусть они сами берут и доставляют эти украшения!

⠀

Сун Цинхуань опустила голову и насмешливо улыбнулась.

⠀

Да, она переродилась, и теперь ей ясно то, чего она не понимала в прошлой жизни. Разумеется, все было спланировано ими. При таком статусе и богатстве семьи Сун, как могло потребоваться, чтобы именно она несла украшения миссис Сун? Они вполне могли найти людей, которые могли бы принести украшения.

⠀

Как она была наивна, когда столько лет чувствовала себя виноватой перед семьей.

⠀

Увидев, что Сун Цинхуань замолчала, Си Цзэ прекратил ругаться. Он знал Сун Цинхуань много лет и ясно понимал ее нежный и трусливый характер.

⠀

В конце концов, Си Цзэ достал свой мобильный телефон и позвонил своему личному водителю. Вскоре из виллы выехала машина.

⠀

Си Цзэ открыл дверь и позволил Сун Цинхуань первой забраться внутрь. Закрыв дверь, Си Цзэ мгновенно почувствовал свежесть - в машине был кондиционер. Юноша удовлетворенно вздохнул.

⠀

Си Цзэ сообщил своим приятелям, что он занят и не сможет прийти, при этом смеясь над собой:

⠀

- В такую жаркую погоду я назначил встречу с этими парнями, от которых несет потом. Я реально люблю баскетбол.

⠀

Сун Цинхуань улыбнулась, но ничего не ответила. На ней была пара белых кроссовок, джинсы с белой футболкой и волосы, завязанные в хвост. Она была одета как типичная школьница.

⠀

Ее толстое тело стало стройным, а волосы, остриженные Сун Шуяо, остались нетронутыми. Девушка аккуратно коснулась лица дрожащей рукой. Ее голос по-прежнему был прекрасен. Ее сердце сильно билось. Маленькая жилка на ее шее стучала в такт с сердцем, а вены на правой руке, лежащей на коленях, все так же переносили кровь.

⠀

Она снова и снова мысленно повторяла себе: «Сун Цинхуань, ты жива. Жива! Это новая жизнь. Не будь такой же глупышкой во второй раз.».

⠀

Сун Цинхуань успешно получила украшения Ся Жунань в сопровождении Си Цзэ и его водителя.

⠀

Когда водитель собрался съехать с главной дороги, дабы сократить путь, Сун Цинхуань резко потребовала, чтобы водитель ехал как обычно. Молодой хозяин на заднем сиденье не сказал ничего против, поэтому, естественно, водитель не возражал.

⠀

Когда машина собиралась проехать очередной перекресток, на тротуаре произошло неожиданное ограбление. Грабители со скоростью ракеты скрылись на своем мотоцикле.

⠀

К несчастью, на этой дороге было мало людей, и камера наблюдения не работала. Сун Цинхуань хорошо была знакома эта сцена.

⠀

Она заметила, что ограбленная девушка одета так же, как и она. Если смотреть со спины, то это выглядело так, будто они один и тот же человек.

⠀

- Да ладно?! Грабители реально осмеливаются делать это среди бела дня? Какого черта они такие необузданные!

⠀

[П/Л: вместо «да ладно» хотелось вставить мат, едва сдержалась :с]

Судя по всему, Си Цзэ тоже неплохо разглядел произошедшее. Он взглянул на ограбленную девушку и повернулся к Сун Цинхуань. Потом нахмурился и произнес:

⠀

- Не выходи из дома какое-то время, хорошо? Если тебе что-то срочно понадобится, скажи мне заранее или попроси кого-нибудь сопровождать тебя.

⠀

Задумавшись об этом, он немного растерялся и быстро сказал:

⠀

- Забудь. Ты же не знаешь никого, кроме меня. В общем, не выходи некоторое время.

⠀

Повернувшись спиной к Си Цзэ, Сун Цинхуань посмотрела на тротуар через окно и мягко согласилась:

⠀

- Хорошо, я поняла.

⠀

Она снова наблюдала сцену, которую пережила в своей предыдущей жизни, но на этот раз она была в стороне от происходящего.

http://tl.rulate.ru/book/26481/1055098