Готовый перевод The Empress of Death. / Смерть императрицы.: Глава 39.

Теперь уже императрица, Лин Сулянь провела свои первые три дня во внутреннем дворе. Всё это время Инь Мэй обучала её этикету и ритуалам, необходимым для ее приветственного банкета, который должен состояться через неделю после свадьбы. Это значит, что до него осталось всего четыре дня. Но она Лин Сулянь, и, как и ожидалось, уже все запомнила. Прямо сейчас швея снимала с неё мерки для платья, которое она должна будет одеть во время банкета. Сулянь ломала голову, как провести остаток недели.

После того как сняли мерки, она пошла в свою клинику и проверила травы. Видя, что их почти не осталось, она решила завтра посетить павильон Чаояо. Она могла попросить Хао Ювэня доставить их в свой дворец, но решила не делать этого. Ей нечего было делать, поэтому она могла бы пойти сама. Она также могла бы проверить, есть ли у них новые лекарственные ингредиенты.

На следующее утро Лин Сулянь была в белом платье в паре с белой вуалью, чтобы скрыть лицо. Фэн Цзю И сказал, что она может показать свое лицо только во время банкета. Она не могла надеть одежду любимого красного цвета, потому что красный стал её отличительной чертой до свадьбы, и это выдало бы ее личность. Она взяла одетого в черное Жуи в качестве своей охраны.

Будучи императрицей, она не могла покинуть дворец когда ей заблагорассудится. Но, у неё есть способная подчиненная, Сяо Тяньши, которая уже исследовала весь дворец и наметила возможные пути побега. Узнав об этом Лин Сулянь была очень счастлива, и поэтому она попросила дворцовую кухню приготовить вкусные пирожные для Тяньши.

Используя «путь эвакуации», ближайший к дворцу Феникса, Сулянь и Жуи перепрыгнули через стену.

Сяо Тянь и Сяо Тяньши остались во дворце, чтобы обмануть Мэй Цзе. Сяо Тяньши было поручено стоять у дверей клиники Сулянь и следить за тем, чтобы никто туда не входил. В то время как Сяо Тянь одетая в красное платье, притворялась, что она Лин Сулянь и делала вид, что готовит лекарства. Она позаботилась о том, чтобы ее спина всегда была обращена ко входу, так что даже если Инь Мэй будет настаивать на том, чтобы заглянуть, она все равно увидит, что «Сулянь» действительно находится внутри клиники. Никто не мог заподозрить лишнего, так как Сяо Тянь на самом деле делала лекарство. Ее задача как ученицы Сулянь - сделать обычное лекарство для снабжения Павильона Чаояо. Она, возможно, не настолько талантлива, чтобы быть аптекарем, но Сулянь настаивала на том, что она должна, по крайней мере, быть в состоянии делать простые и общеизвестные лекарства.

С другой стороны, Лин Сулянь и Жуи сначала пошли в павильон Чаояо, чтобы купить травы. Слуги, увидев, что в павильон вошла женщина в белом платье и белой вуали, тепло поприветствовали не узнав ее. Но после того, как они увидели внушительного Жуи в черной мантии и черной маске, то всё поняли. Им стало любопытно, почему Сулянь одела белое вместо красного.

После того, как они купили достаточно трав, Сулянь и Жуи, неся несколько коробок с травами, вошли в ресторан, чтобы пообедать.

*******

В отдельной комнате в знаменитом столичном ресторане пятый принц в пурпурном халате Фэн Цзю Юнь неторопливо потягивал чай. Он закончил со своим обедом, но ему нравилось оставаться за пределами своей усадьбы. Ранее этим утром его мать, императорская наложница Ли, а теперь вдовствующая императрица послала письмо из храма, в котором она сейчас находилась, чтобы помолиться за своего покойного мужа. В письме она настаивала, чтобы он поскорее женился. Она предложила ему в жены Хань Имэй, тем самым они могли привязать семью Хань к себе. И после смерти старого правого премьер-министра, семья Хань могла бы помочь его брату, второму принцу, занять трон.

Это очень разозлило Фэн Цзю Юня. Он не мог понять, почему его мать постоянно поддерживает этого глупого и развратного старшего брата вместо него. У Фэн Цзю Юня есть и внешность, и мозги. Идеальное описание чертовски красивого мужчины. Вместо жестоких и развратных глаз его брата у него были соблазнительные и нежные глаза. На людях он постоянно улыбался и был известен как порядочный джентльмен. Полная противоположность второго принца.

Пятый принц умен. На самом деле он находится на одном уровне с Фэн Цзю И с точки зрения интеллекта. Также, он талантлив в боевых искусствах. Фэн Цзю И просто удачливее его, так как однажды ему удалось случайно встретится с экспертом и стать его учеником. В тоже время, второй принц это полный провал. Третий принц никогда не интересовался битвами. Четвертый принц также хорош в боевых искусствах, но немного взбалмошный.

Независимо от того, как он оценивает себя, он знал, что он лучший выбор, в сравнении со вторым принцем. Его единственная неудача в том, что он самый молодой способный принц, не считая шестого принца, поскольку тот болен и ему всего десять лет. Что бы ни случилось с Фэн Цзю И, следующим на троне должен быть он, Фэн Цзю Юнь.

Он был погружён в свои мысли, пока его взгляд не устремился ко входу на второй этаж. Он увидел, как в ресторан вошла женщина в белом платье и белой вуали. Он не обратил особого внимания на человека в чёрном одеянии, следовавшего за ней, и просто считал его её охраной.

Она сильно отличалась от других женщин, которые всегда были послушными и милыми. Женщина доблестная. Она высоко держала голову и шла в устойчивом темпе, в отличие от других девушек, которые опускают головы и ведут себя жалко ходя крошечными шагами. Эта женщина не такая элегантная, но и не выглядит хамкой. Она уверена в себе.

Его сердцебиение ускорилось. Это чувство для него чуждо, но он знал, что хотел встретиться и узнать, кто эта женщина. Увидев, что она собирается подняться на второй этаж и войти в отдельную комнату, не задумываясь, он вышел поближе к ней.

Внезапное появление пятого принца перед Лин Сулянь, поразило ее и заставило отступить. Она не чувствовала злых намерений, поэтому не ожидала, что Фэн Цзю Юнь внезапно выскочит. Она натолкнулась на Жуи, который находился позади нее, в результате чего узел на вуали ослабел и, она упала обнажив её лицо.

Увидев это лицо, Фэн Цзю Юнь почувствовал, как его ударила молния. С широко открытыми глазами он стоял, словно статуя, и смотрел на лицо Сулянь. Он не мог произнести ни слова. Он даже не заметил смертельный взгляд, который Жуи бросал на него. Именно тогда он признался себе, что влюбился с первого взгляда.

Сулянь, с другой стороны, просто надела свою вуаль обратно и обошла Фэн Цзю Юня, увидев, что он не собирается ничего говорить. Она просто потянула Жуи в их личную комнату. Сейчас она слишком голодна, чтобы заботиться об этом приятеле.

http://tl.rulate.ru/book/26480/905721