Готовый перевод The Empress of Death. / Смерть императрицы.: Глава 92

Цзе Синь не может поверить своим глазам. Император и человек, которому она посвятила всю свою жизнь, хотел убить ее. – По какой причине? Для Линь Сюлянь? Недопустимо! Почему?’

-Ваше Величество, пожалуйста, успокойтесь и опустите оружие. Сделай это хотя бы ради меня. Позволь мне разобраться с ней. - Линь Сюлянь успокоила Фэн Цзюнь И. Хотя она ценит его покровительство, ей все еще нужно сдержать свое обещание Инь Мэю.

Линь Сюлянь на самом деле удивлена реакцией Фэн Цзюнь И. Ее не волнует вероломная вспышка Цзе Синя. Вместо этого она находит это забавным. Но реакция Фэн Цзюнь И немного чрезмерна. Она даже не знает, что такого сказала Цзе Синь, что вывело его из себя.

Фэн Цзюнь И вложил свой меч в ножны после того, что сказала Линь Сюлянь. Когда он услышал неуважительный тон Цзе Синя, он вспомнил опыт своей императрицы-матери. Как даже самая низко ранговая наложница смеялась и издевалась над ней, подлизываясь к ли Шаняо. И как это напомнило ему о его собственном бессилии. Но теперь у него есть власть защищать свою собственную императрицу.

— Цзе Синь, Лянь, кажется, не возражает против твоего неуважительного тона, но Чжэнь возражает. Зен выбрал ее своей императрицей. Вспомните свой статус. Хотя тебя и выбрала императрица-мать Чжэнь, это не меняет того факта, что ты все еще служанка. Фэн Цзюнь И сказал, глядя вниз на коленопреклоненную Цзе Синь своими холодными пустыми глазами.

Заметив эти глаза, Цзе Синь запаниковала. Если она не сможет искупить свою вину, то действительно потеряет шанс быть с ним.

— Д-Ваше Величество, пожалуйста….пожалуйста, простите этого слугу. Этот слуга просто испугался мысли, что больше не увидит ваше величество. Цель жизни этого слуги - служить Вашему Величеству. Внезапно теряя эту цель, этот слуга… этот слуга чувствовал, что это то же самое, что умереть. - Сказала она, опустошенно плача.

Цзе Синь поставит на кон все это. Она уже пыталась привлечь внимание Фэн Цзюнь И, как подобает леди, но это не сработало. На этот раз она сделает это прямо. Любой мужчина смягчился бы, если бы женщина искренне призналась ему, верно?

Но Фэн Цзюнь И даже немного не пострадал.

— Цзе Синь будет освобождена от своих обязанностей во Дворце Феникса и переедет во внутренний двор Сиййдянь. Цзе Синь! Примите устный указ.

Это было похоже на удар молнии, обрушившийся на Цзе Синь. Он так и сказал. Это же декрет. Как бы она ни была против этого, указ императора окончателен. У нее нет другого выбора, кроме как принять свою судьбу.

— Д-Да, Ваше Величество.

Цзе Синь потеряла всю свою энергию и двигалась точно так же, как управляемая веревкой деревянная кукла следует за евнухом, который отвезет ее во внутренний двор Сийди. -Как же это случилось? Что же произошло?’

Но прежде чем Цзе Синь успела покинуть императорский кабинет, Линь Сюлянь окликнул ее:

— Пока я не забыла про Цзе Синя. Помните ли вы вино, которое было подарено посланником страны Чжисян? Услышав это, Цзе Синь напряглась, а Линь Сюлянь продолжила: - Хотя ты и не подавала мне так много, ты должна знать, что я не пью, верно? - По-видимому, нет. — Итак, я подарила это вино Мэй Цзе. Это «очень особенное» вино, и у нее все еще осталось больше половины. Вы можете взять его, чтобы поднять свой дух.

Все тело Цзе Синя онемело. Конечно же, она знает о вине. Она знает, насколько оно было «особенным». В конце концов, она была за это в ответе. В этот момент она поняла, что линь Сюлянь знает о том, что она делает. Сейчас происходит самое худшее. Ее план не только провалился, но и был разоблачен. — Но каким образом? И как они узнали о наркотике?’

Потом Цзе Синь вспомнила, что Инь Мэй застукала ее за возней с вином во время банкета.

-И за это время она все поняла? А потом она разоблачила меня? Она снова предала меня. Она сказала, что мы сестры. Но именно она стала причиной моей кончины. Непростительно!- Цзе Синь даже не подумала о том, что Инь Мэй может стать жертвой ее плана.

Прежде чем Цзе Синь утонула в своей ненависти, Линь Сюлянь нанесла ей последний удар.

-Ты должна принять свою судьбу и сделать все возможное, чтобы выполнить свою новую обязанность. Или, может быть, мы все еще можем решить это, пока ты пьешь это вино прямо здесь?

Услышав эти слова, Цзе Синь наконец поняла, что император понятия не имел об этом инциденте. Линь Сюлянь дает ей возможность выбора. Принятие наказания от пренебрежения своим долгом или возможность получения наказания от интриги, чтобы одурманить императрицу. Это выбор между понижением в должности или смертью. Очевидно, на самом деле у нее не было другого выбора.

— Этот слуга принимает судьбу, дарованную Его Величеством.

В конце концов, Цзе Синь последовала за евнухом, а Инь Мэй последовала за ней, провожая ее взглядом, полным вины. — Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь, что поступила ужасно. Я также надеюсь, что вы изменитесь к лучшему.- Инь Мэй молилась в своем сердце.

********

После того, как с Цзе Синь, наконец, разобрались, Линь Сюлянь готовилась уйти. Но вдруг в императорский кабинет ворвался евнух. Он также сильно запыхался, когда принес эту новость.

— Д-Ваше Величество. Правое крыло партии отправило срочный доклад. Госпожа Хань Ймей в настоящее время проходит курс лечения. Ее нашли у реки с порезом на запястье. Она….она пыталась покончить с собой!

Фэн Цзюнь И потрясен этой новостью, в то время как линь Сюлянь с интересом улыбается. Она знает, что Хань Ймэй - это тип человека, который любит себя больше всего на свете и ценит свою жизнь. Должно быть, она опять что-то задумала.

http://tl.rulate.ru/book/26480/1141477