Готовый перевод Young Master Gu, Please Be Gentle / Молодой мастер Гу, пожалуйста, будьте нежны: Глава 981

"Я хочу взглянуть на эти часы", - попросила Цяньцянь.

"Хорошо". Продавец открыл витрину, пытаясь сдержать свое волнение.

Но Лу Янь внезапно заговорил. "В этом нет необходимости".

Лу Янь отверг ее.

Цяньцянь была ошеломлена. "Да Шань, тебе не нравятся эти часы?"

"Не нравятся".

Сказав это, Лу Янь развернулся и ушел.

...

Лу Янь вышел из торгового центра, прислонился к машине, ожидая снаружи.

Делия подошла и похлопала его по плечу. "Почему ты отказал Цяньцянь, когда она хотела купить тебе часы? Пока ты сыт, какая разница, зависишь ли ты от женщины?"

Лу Янь криво улыбнулся. "Я лучше останусь голодным, чем буду зависеть от женщины".

"У тебя есть хребет! Мне это нравится." Делия похвалила его и достала две пачки банкнот. "Это твоя зарплата за месяц. Возьми."

Лу Янь отсчитал сорок из пачки денег. В пачке было немного лишнего, и он вернул их Делии. "4000 долларов, это все, что я возьму".

Он не хотел брать лишние деньги.

Делия поднял брови, забирая купюры обратно. "Что ты собираешься купить на свою первую зарплату?"

"Пока не знаю".

Лу Янь действительно не имел ни малейшего представления. Раньше он был владыкой Столицы и был настолько богат, что ему даже не нужно было брать с собой наличные.

Последние три года он провел в горах с детьми, хотя он не был настолько обеспечен, но мог выжить, так как жил один. Время шло, а он даже не знал, куда и как потратить свои деньги.

Это был его первый раз, когда он получал зарплату.

"Если у тебя есть женщина, которая тебе нравится, купи ей украшения и аксессуары. Все женщины это любят". Делия подала ему идею.

Правда?

Уголки его губ приподнялись с необъяснимой нежностью.

...

В торговом центре.

Продавец вел беседу со своим коллегой. "У меня только что был несчастный покупатель, одна красавица хотела подарить ему часы ограниченной серии, а он сделал вид, что не хочет их. Ну и позер".

Сразу после того, как он это сказал, он услышал какие-то звуки.

Тук-тук.

Продавец обернулся, чтобы посмотреть. Лу Янь вернулся, держа одну руку в кармане, а другой постукивая по стеклу витрины. Он поднял глаза и посмотрел на продавца бесстрастным взглядом глубоко посаженных глаз.

Лицо продавца побледнело, от одного этого взгляда у него волосы встали дыбом.

"Ми-мистер, что вы ищете?" - заикаясь, спросил продавец.

Лу Янь отвел глаза, его взгляд привлекла помада.

Она была ярко-красного цвета и выделялась на фоне остальных.

"Сколько она стоит?" - спросил он.

"Мистер, футляр этой помады сделан из чистого золота 18 карат, а сама помада - ручная работа. Розничная цена - 3999".

Он только что получил свою зарплату в размере 4000 долларов.

"Хорошо, я возьму это. Заверните это для меня".

"Да, мистер".

...

В роскошном автомобиле Лу Янь сел за руль, в то время как у Делии были дела, и она вышла первой. В машине остались только Ань и Цяньцянь.

Ань сел на заднее сиденье, а Цяньцянь села на место пассажира.

"Да Шань, мой брат сказал мне, что ты только что получил зарплату в 4000 долларов. Почему бы тебе не угостить меня ужином?"

Лу Янь держал обе руки на руле, он даже не взглянул на Цяньцянь и ответил: "У меня в кармане остался всего один доллар".

"Как это возможно? Я тебе не верю". Цяньцянь подумала, что он просто оправдывается.

Лу Янь вовсе не лгал. Он только что потратил 3999 долларов, а в кармане у него остался всего один доллар.

"Да Шань, что это за штука у тебя на шее? Она так сверкает". Цяньцянь заметила на его шее шнурок, на котором висело сверкающее бриллиантовое кольцо.

Цяньцянь тут же протянула руку, желая потрогать шнурок на его шее.

Как только Аньань увидел, что она это делает, ее руки сжались в два кулака.

Никто другой не должен был прикасаться к бриллиантовому кольцу.

Она не хотела, чтобы Цяньцянь трогала его бриллиантовое кольцо.

Лу Янь вытянул руку, загораживая Цяньцянь, но ей не удалось дотронуться до кольца. "Сиди спокойно, не отвлекай меня, пока я веду машину".

Цяньцянь была недовольна. Она села на пассажирское сиденье и сказала: "Да Шань, сначала отвези мисс Гу домой, а потом можешь отвезти меня в мой номер".

Она подчеркнула слово "гостиничный номер", чтобы это звучало скандально.

"Мисс Цяньцянь, может быть, ему стоит сначала отправить вас обратно в отель", - сказал Аньань.

В машине стояла полная тишина, но напряжение между двумя женщинами нарастало.

"Да Шань, кого ты собираешься отправить домой первым?"

Лу Янь поднял глаза и посмотрел на Ань через зеркало заднего вида. Ань тоже смотрела на него, ее блестящие глаза слезились.

Он отвел глаза и сказал: "Давайте сначала отвезем мисс Гу домой".

Цяньцянь обрадовалась, услышав это.

Лицо Аньань побледнело. Она разочарованно опустила голову и крепко сжала кулаки.

...

Машина припарковалась внизу у квартиры, а Ань даже не подняла головы, просто открыла дверь и, взяв с собой сумочку, ушла.

Лу Янь смотрел, как она исчезает, затем нажал на педаль газа, и машина понеслась прочь.

"Кровавый Орел, какие у тебя отношения с этим Гу Аньанем?"

Цяньцянь сорвала латексную маску, открыв под ней очаровательное лицо.

Лу Янь схватился за руль и ответил: "Моя женщина".

"Что?" Лицо Цяньцянь изменилось, но она быстро вернула себе самообладание. "Кровавый Орел, я дам тебе немного времени, чтобы ты как можно скорее порвал с Гу Ань. Мой отец скоро уйдет в отставку. Если ты выйдешь за меня замуж, то станешь следующим генералом".

Лу Янь молча смотрел на него.

"Кровавый Орел, твоя родословная запятнана. Твой отец - вор, независимо от твоих достижений в армии, независимо от того, насколько ты легендарен, ты никогда не сможешь надеть мундир. Единственный способ для тебя стать солдатом - это жениться на мне. Только выйдя за меня замуж, ты сможешь выйти из тьмы. Быть генералом, такого высокого положения можно добиться только в вооруженных силах. Ты хоть знаешь, сколько людей только и мечтают о такой должности?"

Лу Янь изобразил кривую улыбку.

"Хватит, прекрати пытаться промыть мне мозги. Сын вора не совместим с дочерью генерала. Я не могу есть эту миску мягкого риса[1].

"..."

Мягкий рис?

Он знал, что она не хотела, чтобы он ел мягкий рис. За ней ухаживали многие именитые молодые люди, но она смотрела только на него. Но он не отвечал ей взаимностью, относился к ней холодно и даже не удостоил ее ни единым взглядом.

Она отбросила свое достоинство и старалась угодить ему.

"Кровавый Орел, какая часть меня тебя не устраивает? Скажи мне, и я смогу это изменить". Голос Цяньцянь смягчился, она умоляла.

На лице Лу Яня не было никакого выражения. "Может, ты и великий, но какое это имеет отношение ко мне?"

...

В квартире.

Ань Ань принимала горячий душ, и в ее голове проносились сцены Лу Яня и Цяньцянь. Она так разозлилась, что даже не стала ужинать.

Раздался мелодичный звонок - ей позвонили.

Это был Лу Янь.

Она посмотрела на телефон, хотела ответить на звонок, но через мгновение бросила телефон на диван.

Она не собиралась брать трубку.

Дзинь! Она получила текстовое сообщение - Я возле твоей квартиры, открой дверь.

[1] Поедание мягкого риса означает зависимость от женщины.

http://tl.rulate.ru/book/26473/2198433