Готовый перевод Scientist to God (Marvel) / Ученый для Бога: Глава 27

Глава 27: Лечение Нормана.

Машина вдруг остановилась, и дворецкий сказал: «Молодой господин, доктор Джон, мы приехали домой!»

Дворецкий вышел из машины и открыл заднюю дверцу. «Пожалуйста, Доктор Джон!» Гарри был вежлив.

Норман - это очень богатый человек. Дом, в котором он живет, был гигантский. Джон вошел в роскошный дом, похожий на замок. Он смотрел на него небрежно и чувствовал, что эта вилла очень роскошна, но, очевидно, нет никакого сравнения с профессором Икс, который создал свое поместье. Джон последовал за Гарри на виллу и быстро поднялся наверх, в спальню Нормана. Спальня Нормана тоже была огромных размеров. Рядом стояли несколько сильных мужчин. Мышцы большие, а тело огромное. Они полны убийственного намерения. Кажется, это кровавые солдаты на поле боя. Эти люди, казалось, не видели Джона, они стояли безликие, как несколько статуй.

Норман лежал на кровати, его лицо было бледным и худым, и он был похож на пациента с запущенным раком. Джон подошел к Норману, и некоторое время смотрел на него и сказал: «Председатель, кажется, что ваша ситуация очень плохая!»

« Да, Доктор Джон».- Норман слабо поднял голову и сказал: «Я надеюсь, что твое лекарство вернет меня к жизни!»

«Конечно, можете не сомневаться!»- Джон ввел пароль на коробку, которую держал в руке, открыл её и достал пузырек с лекарством и шприц.

В это время дворецкий сказал: «доктор Джон, Вы позволите мне?»

«Конечно»

Джон передал лекарство и шприц дворецкому, и дворецкий наполнил шприц. Он посмотрел на зеленую жидкость внутри, потом повернулся и посмотрел на Джона, его глаза были полны серьезности и холодности: «Доктор Джон, это зелье действительно эффективно? Вы должны знать, что если что-то пойдет не так, вы заплатите высокую цену!»

«Окей».- Норман слегка махнул рукой, и он ослабел. «Если оно успешно, это хорошо. Если я потерплю неудачу, не позволяйте похоронить мое тело. Ты можешь снова изучить его. Я надеюсь использовать свое тело как надежду для Гарри».

Гарри вздрогнул и задрожал, заставляя себя сдержать слезы. Джон вздохнул, это действительно родители мира. Мутные глаза Нормана посмотрели на Джона, и он продолжил: «Если я умру, доктор Джон, я не буду вас беспокоить и передам вам 5% акций Осборна, но вы должны пообещать мне кое-что?»

«Что пообещать?» Джон посмотрел на Нормана сверху вниз.

«Помогите Гарри решить его генетическую болезнь». Норман пристально посмотрел на него.

«Неужели Вы мне так верите?» Джон как-то странно посмотрел на него.

«Вы самый талантливый ученый, которого я когда-либо видел за последние годы. У вас есть творческие способности. Я верю, что у Вас есть эта способность вылечить болезнь Гарри, только дай тебе достаточно времени».- Норман все еще смотрел на Джона, - «значит, мне нужно ваше обещание!»

Джон торжественно кивнул: «Я обещаю, но я очень уверен в своем лекарстве»

Джон был беспомощен, неужели эти ребята не могут хоть немного доверять мне?? Они становятся безумными, когда достигают стадии жизни и смерти.

Норман облегченно вздохнул, и, казалось, объяснил все проблемы. Он сказал экономке: «Дворецкий, давайте начнем!»

«Да». Он слегка кивнул, но руки, держащие шприцы, были такими, словно весили 10 тонн. Он дрожал, трясся, после долгого времени, он подошел близко к руке Нормана, и вставил иглу в вены.

Все посмотрели на зеленое лекарство, медленно вливающееся в старое тело Нормана. У всех были сложные лица, полные ожидания и беспокойства. Только Джон выглядел спокойным, уверенным в собственном лекарстве и абсолютно не ошибался.

Внезапно Норман слегка вздохнул, и его тело резко изогнулось. Его руки вцепились и в простыни. Казалось, он испытывал страшную боль.

Люди были потрясены и смотрели на Джона с плохим выражением лица. Джон пожал плечами и пояснил: «После действия лекарства будет немного больно, но для того, чтобы ухаживать за телом Председателя, эффект замедляется, поэтому боль не очень сильная, и Мистер Норман должен уметь ее выдерживать».

Действие препарата замедлилось, но, похоже, Норману всё ещё очень больно. Все беспокоятся об этом препарате, но большинство присутствующих людей имеют более или менее представление о генной терапии, зная, что генетическая рекомбинация заставит вас испытать много боли. Это нормальное явление.

Боль Нормана продолжалась, она была очень низкой и слабой, а крики умирающего пациента были наполнены ностальгией и нежеланием жить. Со временем его боль усилилась. Он начал становиться сильным и уже не таким слабым.

Глаза Дворецкого заблестели, и он выпалил: «Кажется, это лекарство эффективно. Тело мистера Нормана становится лучше»

В спальне установлено современное медицинское оборудование. Дворецкий был очень опытен в этом аспекте. Он надел это оборудование. На экране отобразились данные о состоянии организма

«Данные начинают меняться в здоровом направлении. Похоже, что господин Норман, как ожидается, поправится!» Удивленно воскликнул Дворецкий.

Гарри был очень взволнован и сказал: « Папа, как ты себя чувствуешь сейчас?»

« Дитя, не волнуйся». Норман перенес боль, на его лице едва появилась улыбка, и сказал: «Кажется, я буду жить».

Через час с лишним боль начала утихать, Норман встряхнулся, постучал по корпусу прибора и вскочил с кровати, одним быстрым движением, как молодой человек.

Гарри с удивлением посмотрел на отца и спросил: «Папа, кажется, ты уже поправился»

«Да. Мне уже хорошо. Я не чувствовал этого уже много лет. Я чувствую себя молодым человеком лет двадцати!»- Воскликнул Норман.

http://tl.rulate.ru/book/26466/645401