Готовый перевод 나는 마도왕이다 / I Am The Sorcerer King / Я Король-Волшебник: Том 2. Глава 13

— О чем ты так задумался?

— Вот об этом.

На самом деле, Сон Хун размышлял о другом, но указал на телевизор. Мама посмотрела на экран и вздохнула.

— Это разве не опасно? Весь этот яд и всё прочее…

— Не опасно, — улыбнулся парень. — Поверь, у меня крайне выдающиеся способности. Тебя я тоже вылечил сам, — напомнил он.

— И все же, какие бы способности у тебя там ни были, я переживаю, — еще раз вздохнула женщина. — Кстати, насчет той молоденькой девушки…

— Мам, перестань, — отмахнулся парень. — Оставь меня в покое. Я женюсь по любви.

— Ты? По любви? С того времени, как ты последний раз встречался с девушкой, прошло уже восемь лет! Твои сверстники уже давно детей нарожали! Девушки вообще хоть смотрят на тебя? — мама никак не могла успокоиться.

Ох, ну что за неприятное констатирование фактов?

— Мам, я еще вроде не старик. И разве мне обязательно нужна молоденькая девушка? Я же могу найти себе ровесницу.

— Девушки твоего возраста уже давно замужем! — парировала Син Мен Сук.

— Многие, да, но не все. Остались же и те, кто не….

Внезапно их диалог прервал звонок в дверь.

— Ты что-то заказывала?

— Нет, ничего, — покачала головой мама. — Может это глава района?

— Кто? — удивился Сон Хун. — К нам приходит глава района?

Парень встал и направился к двери.

— Конечно приходит, — подтвердила Мен Сук. — Зазывает вступить в профсоюз и так далее…

Слушая ответ мамы, Сон Хун проверил домофон. Он увидел знакомое лицо – это была Мин Йе Ён. Девушка стояла у двери.

— Это дом Ли Сон Хуна, правильно? — услышал он ее голос.

Хоть он и сам приглашал Пробужденных из группы Альфа заходить как-нибудь в гости, но все же визит девушки его удивил.

Почему именно в этот момент, когда мама начала говорить об отношениях?

***

— Здравствуйте! Меня зовут Мин Йе Ён, я работаю вместе с Сон Хуном — очень приветливо представилась гостья.

Обычно она звала его «оппа», а перед мамой назвала по имени. Видимо, она умеет хорошо приспосабливаться к ситуации.

«Откуда у нее такие навыки общения? — даже слегка позавидовал парень. — Может быть, это тоже силы Акаши? Или что-то вроде этого? Я без понятия».

Но сейчас волшебник был очень рад ее визиту.

Для начала он пригласил ее в свою комнату, потому что беседовать в гостиной было неудобно. Они поднялись на второй этаж.

— Вау, оппа, это твоя комната? — оглядела обстановку гостья. — Выглядит довольно угрюмо.

В комнате не было ничего лишнего: кровать, шкаф для одежды, стол и компьютер. Не было даже книжных полок. На самом деле, ему просто ничего больше и не нужно было, ведь после того, как он создал свое кольцо, он всё хранил в нем.

Сон Хун предложил девушке присесть, и так как в комнате не было даже стула, Мин Йе Ён села на кровать.

— Я особо не заморачивался с обстановкой, — извинился парень. — Кстати, Вы первая, кто меня навестил.

—Да? Я первая? — смущенно повторила девушка.

— Ага, — подтвердил Сон Хун.

— Вау...

«Вау?» Что это за реакция такая?

— Кстати, оппа, ты не думаешь, что стоит начать обращаться ко мне на «ты»? — спросила Мин Йе Ён.

— Мне кажется, это будет не совсем правильно, — смутился парень.

— Почему? Разве дружба не является важным фактором для партнеров?

В целом, конечно, это так. Но все же Сон Хун ненадолго задумался. Стоит ли переходить на «ты» и попытаться завязать более близкие отношения?

— Обычно все люди обращаются на «ты» к младшим по возрасту, — девушка улыбнулась, видя его нерешительность.

На самом деле, это правда. Но Сон Хун всегда считал, что такие люди просто хотят казаться значимее младших. Для него это просто невежливо. Разве нормально обращаться к человеку на «ты» сразу после первой встречи только из-за того, что он младше тебя?

— Хм... ну хорошо, — согласился он.

— Отлично! — захлопала в ладоши Мин Йе Ён.

Она такая быстрая, как порыв ветра. Сейчас все молодые такие энергичные? Нет, стойте, он, в общем-то, тоже еще молод. Тогда дело не в этом?

«Все-таки я прожил долгую жизнь, и сейчас, когда две моих личности смешались, я постарел разумом. Я постарел!» — внезапно осознал парень.

Он не может обманывать себя из-за того, что он маг.

«Да, теперь я признаю, что я постарел», — решил парень.

— Какая ты шустрая…— задумчиво произнес он.

— Нет, это просто ты медленный, — парировала Йе Ён. — Прям как старик.

— Так разве я не старик уже, судя по возрасту? — спросил Сон Хун.

От этих слов Мин Йе Ён засмеялась.

— Какой же ты всё-таки странный. Обычно парням нравится, когда их называют «оппа».

— Да некоторых и «папочками» быть устраивает, — вспомнил парень.

— Кого? Извращенцев? — пошутила гостья.

— Если им это нравится, это еще не делает их извращенцами. И вообще, я не говорил, что хочу, чтобы меня так называли. Это был просто пример!

От этих слов Мин Йе Ён застыла и, схватившись за живот, начала кувыркаться на кровати от смеха.

— Ха-ха-ха! Оппа, а ты еще интереснее, чем я представляла!

Она продолжала смеяться.

— Ладно, давай прекратим эти шутки. Так что, ты решилась?

— Да, я хочу попробовать, — без колебаний сразу ответила девушка. — Хочу стать сильнее, — она посмотрела на мага решительным взглядом.

— Отлично. Что ж, тогда подпишем контракт. Инвентарь!

Сон Хун вызвал инвентарь и достал оттуда кое-что. Это был созданный им магический контракт, который с помощью магии накладывает на вторую сторону что-то типа проклятия. В случае нарушения условий договора вторая сторона теряет свою жизнь.

В прошлой жизни он частенько использовал подобные контракты. Разорвать соглашение было практически невозможно, для этого необходимы навыки мага как минимум седьмого ранга.

— Хорошо. Прочитай условия контракта. Особенно часть с возмещением ущерба при невыполнении условий.

— Возмещение?

— Да, там есть пункт, в котором сказано: «Если Вы нарушаете условия контракта, Вы теряете свою свободу». Так и будет, это сила контракта, — предупредил парень.

Он мог бы написать договор, нарушение которого будет возмещаться душой, но не счел нужным заходить так далеко. Подписавшему контракт необходимо стать рабом, который безоговорочно подчиняется приказам волшебника, пока тот жив.

Эти слова заставили Мин Йе Ён немного поколебаться.

— Оппа, а это что такое? «После подписания контракта вторая сторона не сможет разглашать информацию об обучении». Почему здесь формулировка «не сможет»?

— Всё так и есть. Это сила контракта. За счет нее ты не сможешь ничего рассказать другим. Если захочешь рассказать вслух, то твой рот не сможет открыться. А если захочешь написать, то пальцы не будут двигаться.

— И такое возможно? — с округлившимися глазами спросила девушка.

— Да.

После подписания этого магического договора вторая сторона действительно становится рабом. Это очень похоже на контракт с дьяволом.

— Еще раз спрошу тебя, ты действительно согласна? — маг хотел, чтобы Мин Йе Ён осознавала, насколько серьезный шаг она делает.

Девушка еще раз быстро пробежалась по контракту внимательным взглядом и кивнула.

— Да, согласна.

Ее воля очень сильна.

— Ведь все равно я буду хранить это в секрете за счет действия магии, — добавила она.

— Верно, — кивнул Сон Хун.

Девушка все поняла правильно.

— Я согласна, — уверенно сказала Мин Йе Ён.

— Тогда давай сюда свой палец.

Она удивилась, но протянула ему ладонь.

— Нужно закрепить кровью, — объяснил Сон Хун.

Маг тут же создал шило с помощью маны и уколол ее палец. Алая капля крови упала на контракт. От него изошло красное свечение.

— Прочитай это вслух, — он указал на выделенные строчки.

Если вторая сторона прочтёт их лично, результат будет лучше.

— А это обязательно?..

— Да, обязательно.

— Ладно, фух… Я, Мин Йе Ён, клянусь своей волей и душой и принимаю этот контракт. Никто посторонний не должен вмешиваться в условия этого контракта, так как он закреплен душами.

Контракт вспыхнул, а затем превратился в крупицу света. Одна его частица приближалась к магу, а другая направилась в сторону Мин Йе Ён и растворилась в ее теле.

— Отлично. На этом подписание контракта завершено.

[Система наблюдает за Вами.

Контракт добавлен в систему.

Вы заключили контракт с Игроком Мин Йе Ён.

Система поручается за данный контракт.]

«Ох-хо-хо, кажется, система Акаша наблюдает за ними».

— Эм… оппа, мне пришло странное уведомление, — удивилась девушка.

— Не обращай внимания. Контракт заключен.

— Хорошо.

— Что ж, теперь…

Парень окинул взглядом Мин Йе Ён.

«Что это за наряд?»

— Может сначала пойдем и выберем тебе одежду? — предложил он.

На лице девушки застыло вопросительное выражение.

***

— Я думала, что ты пригласил меня на свидание, — пошутила Мин Йе Ён.

— Какое свидание? Прости, но у нас нет на это времени.

— Что-то ты стал каким-то коварным, — подколола она парня.

— Просто мы сблизились через этот контракт. Я больше поражаюсь с тебя. Для тебя ничего не поменялось.

— Я всегда одинаковая. Разве это не хорошо, оппа? — улыбнулась девушка.

— Даже не знаю.

Перебрасываясь шутливыми замечаниями, они начали пробежку. Конечно, Сон Хун бежал вместе с ней. Местом их тренировки стала еще незастроенная площадка для энергоблоков около его дома. Этот участок был очень большим и просторным, в общем, есть где побегать.

Сон Хун сходил в ближайший магазин и купил для Мин Йе Ён спортивный костюм. Нужно было, чтобы она переоделась для бега. Посмотрев на нее в обновке, парень отметил, что у его ученицы отличная фигура. Возможно, это из-за того, что она Пробужденная.

— Сколько у тебя выносливости?

— Пятьдесят. Теперь хилеру нужно иметь как минимум столько выносливости, чтобы его не задирали. На самом деле у меня было сорок пять, но за счет тренировок я увеличила её на пять, — сообщила девушка. — Я бегала, как лошадь.

Сон Хун, кажется, понял, как они сражались, пока его не было.

— Но сколько будем бегать мы? — вопросительно посмотрела на него Мин Йе Ён.

— Это процесс подготовки. Для начала необходимо израсходовать всю выносливость. Потом я буду обучать тебя кое-чему, — объяснил маг.

— Хорошо!

Они все бежали и бежали и, спустя какое-то время, полностью выдохшиеся, вернулись домой.

http://tl.rulate.ru/book/26447/664145