Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 230. Настоящие мужчины водят внедорожники.

Глава 230. Настоящие мужчины водят внедорожники.

Приведя себя в порядок, Лу Чжоу встретился с Ло Вэньсюаня у ворот университета. К автосалону в Филадельфии они подъехали лишь к десяти утра.

Поскольку сейчас были выходной, в автосалоне много людей смотрели машины.

Ло Вэньсюань вышел из машины и заговорил.

— Свою машину я купил тут. Говорят, владелец этого центра богач с ближнего востока. При покупке он может помочь с документами, а также предоставить некоторые модификации авто.

Лу Чжоу не мог не спросить:

— Твой знакомый?

Ло Вэньсюань улыбнулся и сказал:

— Нет.

— ...

Парень надеялся, что сможет получить скидку, но теперь похоже не получится.

Ло Вэньсюань кашлянул и спросил:

— Какой тип машины тебе нравится? Я могу что-нибудь посоветовать. Машины здесь довольно дешевые, особенно со скидками. Высококлассный автомобиль будет стоить всего 60 000 долларов или около того. Я рекомендую Porsche...

Выслушав его, Лу Чжоу покачал головой:

— Я не хочу потратить все полученные деньги на машину.  Главное, чтобы она ездила. Есть что-нибудь подешевле?

— Японские и подержанные очень дешевые... За три тысячи долларов можно купить. Но, честно, не думаю, что тебе стоит покупать что-либо из них, если не хочешь раскошелиться на ремонт.

— Само собою, нафиг надо.

Хотя он хотел сэкономить, но не станет рисковать своею безопасностью ради этого.

Учитывая, что он новичок в вождении, то ему хотелось купить автомобиль понадежнее.

Сделав круг по магазину, взгляд парня привлекла крупная машина.

Он продолжал пристально смотреть на нее.

Ло Вэньсюань посмотрел куда он смотрит и удивился.

— Внедорожник Ford Explorer. Четырехлитровый двигатель, 2,3 т, среднеразмерный внедорожник... не говори мне, что ты хочешь купить его?

Лу Чжоу сразу же спросил:

— Сколько он стоит?

— Около тридцати тысяч. Но я советую не покупать. За тридцать тысяч можно купить Chevrolet Camaro. Ты даже можешь купить Cayenne если добавишь еще 20 тысяч. И… — Ло Вэньсюань сделал паузу.

— И?

Ло Вэньсюань смутился и сказал:

— Ничего, просто не думаю, что это соответствует твоему стилю...

— ...

Иди нахрен!

Что значит это не соответствует моему стилю!

Почему нет?

В конце концов Лу Чжоу настоял на своем и купил этот громоздкий внедорожник.

Вся стоимость составила 31 117 долларов.

Заплатив полную сумму, Лу Чжоу взял ключи от машины из рук дилера. Он взволнованно затащил Ло Вэньсюаня в машину и сел за руль.

Некоторое время назад он уже получил свои водительские права в Нью-Джерси. Теперь его можно назвать настоящим водителем.

Прокатившись немного, Лу Чжоу остановился на парковке, чтобы выпустить Ло Вэньсюаня.

Выйди, попрощаться с Ло Вэньсюанем, Лу Чжоу сказал:

— Спасибо, что помог сегодня! Возвращайся в Принстон без меня. У меня еще есть дела.

— Ты доедешь в одиночку?

Лу Чжоу улыбнулся и сказал:

— Я помню дорогу. К тому же у меня есть навигатор.

— Ладно, увидимся позже.

— Да, увидимся. Я как-нибудь угощу тебя.

— Не надо. Просто познакомь меня с несколькими хорошенькими девушками из Пенсильванского университета, — Сказал Ло Вэньсюань, после чего сел в свою машину и уехал.

Лу Чжоу посмотрел, как задние фонари исчезают с въезда на парковку и покачал головой.

Этот парень очень умен.

Он действительно догадался, куда я направляюсь.

Но он однозначно неправильно все понял.

………………………..

Только прилетев в Филадельфию, он пообещал Чэнь Юйшань пригласить ее пообедать, как получит права.

Теперь получив права и купив машину, у него точно не останется друзей, если он не сдержит обещание.

Используя навигатор, парень добрался до общежитий Уортонской школы. Найдя место, где припарковаться он позвонил ей.

— Младший брат, ты наконец-то решил позвонить своей сестре.

Лу Чжоу не понимал, почему в ее голосе прозвучала легкая обида.

Он сделал вид, что ничего не заметил, и спросил:

— Где ты сейчас? Я уже у входа в общежитие Уортона... но я не знаю, живешь ли ты здесь.

— Что? Ты сейчас в Пенсильвании? — С другого конца раздался удивленный и радостный голос, — Посмотри на улицу. Есть ли рядом кофейня голубой остров?

Лу Чжоу выглянул в окно своей машины и сказал:

— Что-то похожее есть.

— Да, да, оно. Подожди меня, я сейчас спущусь.

Чэнь Юйшань повесила трубку.

Хотя она и сказала «сейчас», Лу Чжоу уже было почти заснул, когда наконец увидел знакомую фигуру, вышедшую из входа в общежитие.

Сейчас наступил март, и погода значительно улучшилась. Чэнь Юйшань вышла в платье с открытыми плечами, и она выглядела намного моложе, чем, когда Лу Чжоу впервые приехал в Филадельфию.

Особенно ее прическа вызвала у парня чувство ностальгии, он вспомнил о том моменте, когда встретил ее два года назад в столовой.

Чэнь Юйшань открыл дверь и села рядом, после чего с любопытством огляделась.

— Ты купил машину?

— Ага, только купил, где бы ты хотела поесть?

Чэнь Юйшань протянула руку и сказала:

— Я знаю поблизости хороший ресторан. Дай мне свой телефон, и я проложу тебе маршрут.

…………………………..

Они приехали в ближайший итальянский ресторан.

Лу Чжоу припарковал машину на стоянке возле ресторана и вошел вместе с Чэнь Юйшань внутрь.

Они сели за столик и заказали еду.

Как только принесли еду, они начали болтать во время еды.

В конце концов, они друзья, которые обычно сидели вместе в библиотеке. Теперь, когда они встретились за Тихим океаном, естественно, им есть, о чем поговорить.

— Ты должно быть очень занят?

Лу Чжоу кивнул:

— Да, очень. Я недавно исследовал гипотезу Гольдбаха, но не сделал большого прогресса.

Чэнь Юйшань с восхищением посмотрела на Лу Чжоу и произнесла:

— Ты сумасшедший…

Хотя она не занималась математикой, очевидно, знала о гипотезе Гольдбаха.

Парень смутился, улыбнулся и сменил тему.

— Ничего такого… а у тебя как все?

— У меня?  Я тоже очень занята, — ответила Чэнь Юйшань, кусая соломинку, после чего мрачно вздохнула и продолжила, — У моего руководителя проект Walmart. План управления и обучения для старших сотрудников в Индийском филиале компании. Теперь мне каждый день приходиться читать не менее двадцати страниц материалов и писать отчет каждую неделю. Устала как собака.

Чэнь Юйшань игриво высунула язык.

Этот милый взгляд очень напоминал щенячий… хотя немного плохо описывать подобным образом девушку.

Лу Чжоу отбросил свои грязные мысли и сказал:

— Проект Walmart? Похоже твой научник тоже крутой.

Само собою он думал о деньгах, заплаченных за помощь крупной корпорации.

—  Это нормально, не такой впечатляющий, как вы, мистер, большой математик, — сказала Чэнь Юйшань, с улыбкой глядя на Лу Чжоу. Затем она сменила тему разговора, — Кстати, почему ты купил внедорожник?

— Даже не знаю. Просто он мне понравился. Он большой, грубый, устойчивый, се... Безопасный, — сказал Лу Чжоу и кашлянул, — Это подходит таким людям, как я.

Близко! Я чуть было не сказал «сексуальный», но, слава богу, вовремя среагировал.

Он не знал почему, но девушка вдруг начала смеяться.

— Пф…

Парень смутился:

— Что?

Чэнь Юйшань рассмеялась, что даже схватилась за живот от смеха.:

— Ничего, все в порядке, братец… Главное ты счастлив.

???

Закончив смеяться, девушка посмотрела на него и ухмыльнулась, после чего подразнила его:

— Кстати, думаю, что тебе больше подходит Mini Cooper... Они очень популярны.

Эм...

Подразумеваешь, что я красивый?

Спасибо за комплимент.

Лу Чжоу смущенно улыбнулся, поскольку не мог опровергнуть ее слова.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/721721