Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 225. Призрак?

Глава 225. Призрак?

Они давно не виделись, поэтому долго болтали.

За едой и разговорами незаметно пролетели два часа и уже наступило два часа.

Заплатив по счету, все трое вышли на улицу.

Лу Чжоу посмотрел на Чэнь Юйшань и сказал:

— Мне правда жаль, что сегодня так получилось… как только получу права, то приеду в Филадельфию и угощу тебя.

Чэнь Юйшань тут же ответила:

— Ладно. Я это запомню!

Похоже, она уже простила его за то, что он заставил ее ждать.

Лу Чжоу похлопал себя по груди и сказал:

— Не беспокойся, я не забуду!

Девушка попрощалась с ними и вернулась в Пенсильванский университет, а Лу Чжоу сел в машину Ло Вэньсюаня и поехал с ним в Принстон.

Пристегнувшись, парень спросил:

— Какие там условия?

Ло Вэньсюань, ведя машину, уточнил:

— Что именно тебя интересует?

— Ну, допустим, общежитие?

— Общежитие? Тут есть свои плюсы и минусы, но тебе не нужно слишком переживать об этом. Математика и физика-главные предметы Принстона. Я, наверное, смогу устроить тебе отдельную комнату. Но, если честно… По мне четырехместная номер с двумя спальнями круче.

— Разве это не хлопотно?

Ло Вэньсюань улыбнулся:

— Все в порядке. Интересно подружиться с людьми из разных стран. Всегда будет оживленно. Помимо этого, еще будет большая гостиная, где можно устраивать вечеринки. Свою бывшую я встретил на такой вечеринке.

Оживленно?

— Нет, спасибо.

Лу Чжоу рассмеялся.

Если он может выбирать, то он предпочел более спокойное место.

По пути Ло Вэньсюань рассказывал о жизни студенческого городка в Принстоне, но каким-то образом рассказ перешел к его бывшей.

Парень просто молча слушал своего друга.

Только он собирался заснуть, как машина припарковалась.

— Приехали.

Лу Чжоу выглянул в окно и увидел знакомое здание.

Уже приехали?

Ло Вэньсюань вышел из машины и помог Лу Чжоу с багажом.

— Я помогу тебе оформиться. Думаю, в прошлый раз у тебя не было времени по-настоящему изучить Принстон, так что ты можешь заблудиться.

Парень кивнул:

— Спасибо.

Действительно, в прошлый раз он провел большую часть времени в отеле, решая гипотезу о числах близнецах. Когда он решил ее, конференция закончилась и ему нужно было на самолет домой.

Ло Вэньсюань улыбнулся:

— Не благодари, мы все здесь друзья. Мы должны помогать друг другу.

Затем он повел Лу Чжоу в административное здание.

………………………………...

Будучи одним из университетов построенном в колониальном периоде, на Принстонский университет оказало сильное влияние английской архитектуры. Здания оформлены в старомодном Оксфордском стиле.

Два бронзовых тигра вечно возвышались перед Нассау Холлом в этом постоянно меняющемся мире.

Элита, которая окончит этот университет в основном встретяться в инвестиционных банках на Уолл-стрит

Ло Вэньсюань довел Лу Чжоу до Нассау Холл, но не пошел с ним внутрь, вместо этого он ждал его снаружи с багажом Лу Чжоу.

Войдя в это историческое здание, парень быстро нашел кабинет приемной комиссии.

В кабинете сидела красивая загорелая женщина лет тридцати с небольшим. Ее волосы были собраны в конский хвост и судя по одежде, она была ассистенткой.

Может быть кто-то предупредил ее, что сегодня приедет китайский студент, поскольку она, мельком взглянув на Лу Чжоу, спросила:

— Вы принесли документы?

Парень достал документы и сказал:

— Они все здесь.

Проверив документы и убедившись, что проблем нет, женщина открыла ящик.

— Вы уже числитесь как студент. Это ваш студенческий билет и ключ от комнаты в общежитии. Номер комнаты указан на ключе. Общежитие находится здесь… — Она обвела круг на карте руководства новичка и отдала его Лу Чжоу, улыбнувшись, — Желаю счастливой учебы.

И все?

Лу Чжоу моргнул и посмотрел на нее.

Она спросила:

— Что-нибудь еще?

Парень посмотрел на свой студенческий билет и ключ, а потом спросил:

— А мой научный руководитель?

— Это зависит от вашего выбора, —  Ответила женщина, — Большинство выбирают руководителя еще до поступления, но ваша ситуация немного особенная. Вы можете послушать лекции, а потом выбрать подходящего для вас профессора... Конечно, если у того будет время, но лучше всего определиться как можно скорее.

То есть мне самому нужно выбирать?

Лу Чжоу думал, что университет уже назначил ему руководителя.

Но это даже лучше.

Будет очень хлопотно, если ему бы назначили случайного человека.

Лу Чжоу вышел из здания и увидел Ло Вэньсюаня.

— Закончил?

— Наверное, да.

— Кто твой научник?

— Пока еще думаю над этим.

— Ты еще не определился? — спросил Ло Вэньсюань и странно взглянул на парня, — Я думал ты уже разобрался с этим, пока отдыхал.

—  Мне было не до этого… Можешь кого-нибудь порекомендовать?

—  Если ты собираешься заниматься математической физикой, то могу порекомендовать моего научника Эдварда Виттена. Если хочешь сосредоточиться на теории чисел или алгебре, то Делинь — хороший выбор. Если бы ты приехал на пару лет раньше, то мог бы выбрать Эндрю Уайлса, доказавшего теорему ферма. Но, к сожалению, он вернулся в Оксвордский университет в 2011 году. Есть также Герд Фальтингс, доказавший гипотезу Морделла, также громкое имя в теории чисел…

Похоже он разбирался не только в девушках.

Хотя, в конце концов, он учился у Эдварда Виттена.

Лу Чжоу принял к сведению его предложения и кивнул:

— Я подумаю об этом.

Ло Вэньсюань улыбнулся и спросил:

— Отвезти в общежитие.

— Не стоит, я могу просто найти его по карте.

— Тогда позвони мне, если понадоблюсь.

— Само собою.

Лу Чжоу, ориентируясь по карте, направился к общежитию.

Его общежитие находилось в тихом уголке Принстонского студенческого городка, и это было недалеко.

Парень неплохо ориентировался и легко нашел общежитие.

Он уже видел фотографии общежития в интернете, так что заранее морально подготовился. Но когда он увидел его в реальности, он все же удивился.

Это действительно…

Слишком старо!

Этому английскому зданию в колониальном стиле более 90 лет. Хотя его несколько раз ремонтировали, внешний вид почти не изменился, и оно может претендовать на звание музея.

Особенно темно-красные кирпичные стены и темно-зеленые виноградные лозы на стенах делали его похожим на старинный особняк.

Тут не водиться призраков?

С подобными мыслями парень вошел внутрь.

Когда он тащил свой чемодан наверх, то увидел человека, стоящего на лестнице.

Из-за плохого освещения он не смог разглядеть лицо, но по одежде это была женщина.

Она улыбнулась ему.

— Наконец-то ты приехал.

Лу Чжоу узнал этот голос и был потрясен.

Черт возьми?

Неужели в этом месте водятся привидения?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/715724