Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 204. Раздражающее восхищение.

Глава 204. Раздражающее восхищение.

12-я ежегодная математическая конференция Китайского математического общества подошла к концу. И для Лу Чжоу пришло время прощаться с этим городом.

На этот раз он единственный, кто возвращался в Пекин.

Что касается профессора Лу, то в ноябре ему надо ехать в Бельгию на саммит по физике элементарных частиц, поэтому он остался в институте BES в Пекине. И планировал сделать некоторые исследования этим временем.

Профессор Лу первоначально планировал взять Лу Чжоу с собою, но парню нужно быть в Калифорнии в декабре на конференции Федерального математического общества. Поэтому парню, к сожалению, придется пропустить этот саммит.

Естественно, Янь Синьцзюэ остался с профессором Лу.

Янь Синьцзюэ довез Лу Чжоу до аэропорта.

Выйдя из машины, Янь Синьцзюэ помог Лу Чжоу с багажом и похлопал его по плечу на прощание:

— Брат, береги себя!

Лу Чжоу почувствовал, что подобное прощание странное:

— Беречь себя... словно я еду куда-то далеко, я просто возвращаюсь в Цзиньлин.

—Ты ведь едешь в Калифорнию в декабре?

Парень кивнул:

— Да.

Янь Синьцзюэ вздохнул и с волнением сказал:

— Премию Коула по теории чисел выиграл Чжан Ицян, который являлся китайцем по национальности, но не имел китайского гражданства. Ты, выиграв эту награду, восполните пробел в наградах нашей страны. Буду ждать хороших новостей в Бельгии!

Лу Чжоу улыбнулся:

— Спасибо за твою поддержку!

Они не стали долго прощаться, Янь Синьцзюэ сел обратно в свою машину, а Лу Чжоу потащил свой чемодан и вошел в терминал.

После двухчасового полета самолет плавно приземлился.

Выйдя из аэропорта, парень собирался вызвать такси, но не успел достать телефон, как к нему кто-то подошел.

Он увидел двух первокурсников с плакатом в руках.

«Поздравляем Лу Чжоу с победой на 15-й математической премии имени Чжень Шэншэня!»

Черт, что вы тут делаете?

Вы хоть представляете, как глупо это выглядит?

Прохожие, проходящие мимо, не могли не бросать любопытные взгляды. Также стояли репортеры, что ждали возможности сфотографировать его.

Лу Чжоу старался держать себя в руках и пошел с чемоданом дальше, как его окликнула девушка.

— Лу Чжоу!

Глаза Лин Юйсян загорелись, она помахала ему и побежала в его сторону.

Парню уже стало неловко игнорировать их, поэтому он обернулся и выдавил улыбку.

— Лин... Президент Лин, привет.

Лу Чжоу почти забыл, что ее повысили до президента студенческого совета.

Глядя на нее, у него был только один вопрос.

Уже осень, но твоя юбка немного коротковата... тебе не холодно?

Линь Юйсян улыбнулась и поправила свои волосы, сказав:

— Какой президент ... просто зови меня Линь Юйсян, Чжоу.

Почему она зовет меня Чжоу?

Мы даже не близки.

Вздох…

— Чжоу, позволь мне помочь тебе с чемоданом!

— Не надо, я сам могу.

Внезапно он услышал знакомый и громкий голос:

— Лу Чжоу, поздравляю!

Подняв глаза, парень удивился.

— Заведующий Лу?

Он увидел, что к нему подошли заведующий Лу и преподаватель, судя по всему, отвечающий за студенческий совет.

Лу Фанпин пожал руку Лу Чжоу и сказал:

— У декана Циня встреча, поэтому он сказал мне встретить тебя!

— Спасибо… но тут не так далеко. Я мог бы просто вызвать такси.

— Ха-ха, ни в коем случае! Ты образцовый ученик нашего вуза, множество профессоров завидуют тебе, — сказал Лу Фанпин и с улыбкой продолжил, — Машина у входа, пошли.

Парень с неохотой согласился.

Все больше и больше людей смотрели на происходящее, а некоторые даже начали снимать на свои телефоны.

Лу Чжоу хотел выбраться оттуда как можно скорее.

Он сидел в машине и разговаривал с заведующими молодым профессором, ответственным за студенческий совет, думая:

Это всего лишь премия Чжень Шэншэня, и вы так рады. Что будет, когда я получу премию Коула?

Он решил, что, как получит ее, не вернется в Цзиньлин, а сразу поедет к себе домой.

Вскоре они прибыли в университет.

Лу Чжоу думал, что на этом все закончится, но был слишком наивен.

На воротах университета висело еще больший плакат.

От чего ему стало еще более неловко.

Однако, это логично. Любой профессор, получивший национальную премию, получит подобное внимание, а тем более студент магистратуры, получивший главную математическую премию.

Конечно помимо саморекламы, университет делал это, чтобы привязать парня к себе.

В конце концов, он скоро отправиться в Принстон. У него нет ни семьи, ни даже девушки, когда он почувствует западный образ жизни, ему будет захотеть вернуться назад.

Логично оказать ему больше почестей.

Когда Лу Чжоу вышел из машины, ему даже не дали шанса взять чемодан. Двое парней из студенческого совета подошли и взяли его чемодан и отнесли прямо в его комнату.

А самого Лу Чжоу со всей теплотой поприветствовал ректор.

Ректор старый академик обладал соответствующим научным складом ума. Он сказал кратко и по делу, чтобы не мучить парня долгими речами. Хотя занимался информационными технологиями, он понимал важность математики.

В конце концов, их университет силен в физике, а физика неотделима от математики.

………………………...

Вечером на верхнем этаже столовой.

Парень думал, что его итак очень грандиозно приветствуют и не ожидал, что университет устроит целый праздничный банкет.

Ну, если быть точным, это все в основном устроила кафедра математики и собрались по большей части профессора оттуда.

Лу Чжоу был популярен в университете и у него сложились хорошие отношения с несколькими профессорами.

Во время еды профессор Тан выпил с Лу Чжоу и переполнившись эмоциями заговорил:

— Для подобных крупных теорий, таких как гипотеза Полиньяка, обычно приходиться ждать пять или десять лет, чтобы получить результаты. То, что ты смог решить ее в течении года поистине удивительно. Не ожидал что ты так талантлив в теории чисел.

Лу Чжоу улыбнулся и скромно ответил:

— Профессор, вы преувеличиваете. Ко мне просто совершенно внезапно пришло вдохновение.

— Скромничай перед ректором. Что ты такой передо мной? — улыбнулся заведующий Лу, — Точно, подготовь свой отчет. Постарайся сделать его до декабрьского ежегодного обзора. Пока ты все еще студент нашего университета и, сообщив о результатах научной работы, ты также можешь получить бонус в размере ста тысяч.

Хотя в прошлые разы парень получил по миллиону, но не в этот раз.

Причина очень проста. В первый раз его имя услышали за границей и университет выделил 500 000 юаней. Во второй раз деньги поступили из фонда спонсоров.

Университет мог позволить давать большие награды, но в этом нет смысла. Самое большее, они могли бы оплатить ему дорогу или освободить от платы за управление исследовательскими фондами.

Лу Чжоу понимал это. Он не мог рассчитывать на наградные деньги до конца своей жизни.

Однако, когда заведующий упомянул про это, но кое-что вспомнил.

В качестве своей исследовательской темы он выбрал гипотезу Полиньяка.

Теперь результаты опубликованы и ему нужно сдать отчет.

Но тут возникает проблема.

Он еще не потратил свой исследовательский грант в размере 1,6 миллиона

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/693199