Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 994. Пиратская культура

Глава 994. Пиратская культура

Возникла неловкая атмосфера.

Казалось, что время и пространство замерли.

Улыбка на лице Лоуренса застыла, словно он окаменел.

Но, к удивлению, он сохранял самообладание и, словно робот, убрал вытянутую руку.

Время шло.

Неловкая атмосфера зависла над столом.

Молчание нарушил официант, принесший еду.

Лоуренс кашлянул и с немного недовольным лицом спросил:

— Могу я узнать, почему? Я считаю, что мое предложение идеально.

— Только для тебя. —  Спокойно ответил Лу Чжоу. — Я знаю, что в мире не существует ничего бесплатного. Если я приму инвестиции, это придется отказаться от акций. Я прав?

— Конечно… Как ты и сказал, бесплатной ничего не бывает. Но есть такая вещь, как беспроигрышная ситуация! Мы оба можем стать богаче, работая вместе!

— Верно, но компания будет моей или твоей? Она будет китайской или американской?

— Это... Все зависит от того, как ты это определяешь. — Лоуренс после недолгих колебаний добавил. — Но действительно ли имеет значение, кому она принадлежит? Star Sky Technology может стоить сотни миллиардов. У тебя может стать меньше акций, но твой капитал увеличится. Благодаря нашему сотрудничеству он даже…

— Для меня это важный вопрос. Лу Чжоу прервал его и серьезным тоном продолжил. — Для меня важно исследовать, что мне нравится и когда я этого хочу. Именно поэтому я основал Институт перспективных исследований и Star Sky Technology. Какая разница, что я смогу сто миллиардов превратить в двести? Как оно относится ко мне?

За столом воцарилось молчание.

Через некоторое время Лоуренс расслабил плечи и откинулся на спинку.

— Понятно… Изначально я думал, у нас есть возможность поработать вместе, и с твоим интеллектом ты увидишь выгоду, но похоже я слишком много думал.

Лу Чжоу улыбнулся:

— Мне казалось, вы американцы любите следовать правилам, разве об этом тебе следует говорить не с генеральным директором Star Sky Technology?

Лоуренс улыбнулся:

— Правилам? Ты мало пробыл в США и совсем не понимаешь.

— О?

— Корабли, которые первыми колонизировали Америку, были в той или иной степени заполнены пиратами, и «добропорядочные» колонисты ступали на берег Америки только ради собственной выгода. Когда наступали тяжелые времена, они грабили коренное население и забирали все, что хотели. В библиотеке Файерстоуна есть рукопись о Джоне Адамсе, в которой подробно описываются его исследования этого культурного феномена. Он прекрасно понимал американцев.

— И я называю это пиратской культурой.

Лу Чжоу посмотрел на улыбку Лоуренса и нахмурился.

— Удивительно.

— Что удивительного?

— В истории Китая пиратство часто используется как уничижительный термин… В нашей культуре пираты не воспринимаются как нечто романтическое.

— В нашей культуре это также позорно. Пиратов вешали и оставляли на съедение воронам… —  Лоуренс пожал плечами. — Но, если все, что вам нужно, это лодка и несколько человек, тогда многие люди обратятся ко греху. — Глядя на молчащего Лу Чжоу, Лоуренс встал. — Я просто отвечаю на вопрос. Для достижения целей пираты сделают все возможное. Я не хочу быть твоим врагом, но… Миром часто управляют невидимые силы. Точно так же, как гравитация удерживает нас на земле, история повторяется. Ничто не может остановить это, ни один человек, ни одна компания, ни даже страна. Но если кто-то последует за невидимой силой, история вознаградит его. Понимаешь, о чем я?

— Нет, я верю в науку, а не в метафизику.

За исключением тех случаев, когда я разыгрываю лотерею от системы.

— Ладно… Ты правда не хочешь обдумать предложение?

— Незачем.

— Прискорбно. —  Лоуренс вздохнул. — Может, в следующий раз ты не будешь выступать против таких мелких игроков, как ExxonMobil или Tesla.

— Да? — Лу Чжоу мягко улыбнулся. — Посмотрим, что будет дальше.

………………

После этого Лоуренс ушел, ничего не поев.

Хотя Лоуренс сказал, что наелся, Лу Чжоу заметил, что тот не притронулся к еде.

Но, честно говоря, Лу Чжоу посчитал, что ресторан довольно неплох, поэтому он, вероятно, придет сюда снова.

Поев, Лу Чжоу вышел из ресторана и сел в свою машину, которая была припаркована у входа.

Когда он сел в машину, Ван Пэн как раз закончил телефонный разговор.

— Куда едем?

— Вези прямо домой.

— Хорошо.

Машина выехала на дорогу.

Лу Чжоу достал телефон, сидя сзади.

Он собирался дочитать статью, которую читал, но статьи уже не было.

Хмм…

Ее удалили?

Черт, я забыл ее сохранить.

Лу Чжоу покачал головой и открыл Weibo.

Он собирался пообщаться со своими подписчиками, когда внезапно получил уведомление о новом письме.

Он увидел, что письмо было от Международного математического союза.

Увидев отправителя, у Лу Чжоу заболела голова.

В течение последних нескольких дней он размышлял, стоит ли ему ехать на конференцию. Он знал, что в письме они скорее всего просили загрузить его часовой доклад.

Лу Чжоу открыл письмо и начал думать о том, как бы ему уклончиво ответить на него, но внезапно замер.

Через какое-то время Лу Чжоу посмотрел на Ван Пэна и сказал.

— Ван Пэн.

— Что такое?

— Я собираюсь в Санкт-Петербург в августе.

— Хорошо, я все организую… Кстати, твое исследования гипотезы Римана продвинулось?

— Нет… Это не имеет никакого отношения к докладу.

— То есть?

Лу Чжоу отложил телефон и ответил.

— Я еду получить награду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/3826616