Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 943. Я потратил всего час

Глава 943. Я потратил всего час

На самом деле Лу Чжоу ничего не понял из объяснений Стиглица.

Однако он хорошо знал расчеты на доске.

Хотя ему потребовался всего час на эту модель, это не значит, что она не имела никакой ценности.

— Я не отрицаю вашу точку зрения, у каждой дисциплины должны быть свой исследовательский путь, и математика не является королевой исследований. — Лу Чжоу кашлянул и указал на доску. — Но что касается формулы третьей строки… То вы неправильно используете ее.

Когда были произнесены эти слова, зал наполнился оживленными голосами.

Многие люди смотрели на задний ряд, задаваясь вопросом, кто этот высокомерный человек.

— Кто-то сомневается в математических способностях профессора Стиглица?!

— Даже профессор Кругман ничего не сказал...

— Кто это, он выглядит довольно молодо, студент?

— Подожди, кажется… Он выглядит знакомо.

— …

— Пожалуйста, скажите мне, в чем проблема. Иначе не тратьте мое время впустую. — Сказал Стиглиц. Он увидел, что спрашивающий, был тем самым человеком, который совсем недавно игрался с телефоном. — Или думаете, что знаешь модель Лу — Бьюли лучше, чем я?

Лу Чжоу кивнул:

— Да, с точки зрения математической части.

Все слушатели были потрясены этими словами.

Профессор Стиглиц нахмурился и спросил:

— О? Тогда просветите меня, кто вы такой? Из какого вы университета?

Лу Чжоу невольно нахмурился, когда услышал вопрос не имеющего ничего общего с темой доклада.

Меня так трудно узнать?

Сегодня уже второй раз, когда у меня спрашивают это.

Хоть мы и разных рас, но красота же универсальна.

Он ответил со вздохом.

— Лу Чжоу, Цзиньлинский университет. Можете называть меня профессор Лу.

В зале внезапно воцарилась тишина.

Лу… Лу Чжоу?!

Стиглиц и все остальные ученые в зале были ошеломлены.

Экономисты удивленно посмотрели на вставшего молодого ученого.

Многие узнали его, когда он еще встал, но сомневались.

В конце концов, никто не ожидал, что Лу Чжоу появится на конференции по макроэкономике.

Никто никогда раньше не видел Лу Чжоу на бизнес-конференции.

Ничего удивительного, что никто не смог его узнать!

В другой части зала девушка потрясенно посмотрела на парня.

Брат?!

Когда Сяо Тун услышала знакомый голос, доносящийся с заднего ряда, у нее чуть не вывалились глаза от удивления.

Профессор Кругман рядом с ней переволновался еще сильнее.

— Он пришел! Я же говорил!

Он сразу же посмотрел на профессора Ангуса, который сидел рядом с ним.

Профессор Ангус кашлянул и встал со своего места.

— Мне надо в туалет…

Кругман улыбнулся.

— Как хочешь, но не забудь про пари.

Профессор Ангус сердито ответил:

— Я помню, какой же ты скупой… Это всего лишь несколько золотых монет, у тебя будут кариес, если есть слишком много шоколада.

— Ха-ха, я беру то, что выиграл… Ты правда хочешь в туалет? — Профессор Кругман посмотрел на доску. — Думаю сейчас будет самое интересное.

Ангус поколебался и снова сел.

— Думаю, я смогу потерпеть какое-то время…

— Давай посмотрим, что он скажет.

……………

Лу Чжоу не ожидал, что попадет в такую ситуацию.

После того как он указал на проблему в расчетах на доске, профессор Стиглиц все еще не сдавался. Стиглиц даже позвал Лу Чжоу выйти на сцену и указать на ошибку.

Лу Чжоу не хотел выходить.

Однако, как автор модели, обнаружив ошибку при ее использовании, он обязан исправить ее

В конце концов, никто не понимал модель лучше него.

Я хотел быть сдержанным, но не выходит…

Лу Чжоу вздохнул и взял маркер, затем откашлялся и сказал:

— Я собираюсь написать только один раз, так что следите внимательно.

Профессор Стиглиц без эмоционально смотрел на доску суровым взглядом.

Однако Лу Чжоу вовсе не чувствовал давления от его пристального взгляда.

Подумав немного времени, маркер в руках Лу Чжоу заплясал по доске. Вскоре после этого на доске появились строки вычислений.

Профессор Стиглиц с неверием посмотрел на рассчеты на доске.

Он не удивился самим расчетам, хотя результаты были впечатляющими.

Его поражало то, что Лу Чжоу ни на секунду не останавливался! Лу Чжоу писал даже, не задумываясь!

Лу Чжоу не делал даже небольшой паузы.

Словно вся модель была у Лу Чжоу в голове, каждый кусочек, что он должен записать.

Капля пота скатилась по лбу Стиглица.

Еще мгновение назад он был уверен в Себе, но теперь он засомневался. Возможно его ошибки настолько очевидны, что даже не надо задумываться.

Когда Лу Чжоу записал последнюю строку уравнения на доске, в зале воцарилась мертвая тишина.

Он не только покорил профессора Стиглица, но и потряс расчетами всех присутствующих экономистов.

По сравнению с профессором Стиглицом, каждый шаг расчетов Лу Чжоу был очень подробным. Лу Чжоу даже обводил проблемные места в расчетах профессора Стиглица.

Плечи Стиглица слегка дрожали, когда он смотрел на расчёты на доске.

— Невозможно… Такие расчеты должны занять несколько часов…

— Как вы это сделали?!

Лу Чжоу улыбнулся и отложил маркер.

— Я прав?

Хотя Стиглиц не хотел признавать поражение, результат был очевиден.

Он немного помолчал и наконец неохотно кивнул.

— Признаю… Я допустил ошибку в модели Лу — Бьюли, вы правы.

В зале поднялся шум.

Профессор Стиглиц признал, что был неправ?!

Большинство не верили в подобное.

Как только Лу Чжоу представился, то большинство уже ожидали, что Стиглиц окажется неправ. В конце концов, ему все еще далеко до Филдсовского лауреата.

Однако они не ожидали, что Стиглиц сдастся без каких-либо возражений…

— Вы поняли, где ошиблись?

— Понял…

Стиглиц ощутил себя униженным от того, что признавал ошибку перед молодым ученым.

Однако с другой стороны, нет ничего постыдного в том, чтобы признать ошибку…

Лу Чжоу посмотрел на Стиглица и кивнул.

По крайней мере, он может признать свою ошибку.

Он ожидал, что старик попытается направить спор в другую сторону и давить на него со стороны экономики.

Однако, тот оказался не таким человеком.

Стремление к истине ценная черта характера.

Особенно для ученого.

— Тогда я оставлю остальные исправления вам. Я мало, что понимаю в этом. — Лу Чжоу развернулся и начал уходить со сцены.

Профессор Стиглиц шагнул вперед и остановил его.

— Подождите, вы еще не ответили, как удалось все так быстро рассчитать…

— О... Потому что это совсем не сложно. — Лу Чжоу остановился и развернулся, потом продолжил. — Я потратил всего час на создание модели Лу — Бьюли, поэтому исправление ошибки не должно занимать много времени.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/3365829