Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 937. Гостеприимный Принстон

Глава 937. Гостеприимный Принстон

Общежития Принстона.

Машина выехала из-за угла и остановилась у входа.

Цинь Юэ заглушил двигатель и сказал:

— Приехали.

Сяо тун отстегнула ремень безопасности и вежливо поблагодарила:

— Спасибо, что подвез.

Цинь Юэ улыбнулся.

— Не за что, тебе помочь с вещами?

Учась в Принстоне, Цинь Юэ во многом получал помощь от Лу Чжоу. Теперь ему выпал шанс отплатить тем же.

Однако, как и ее брат, Сяо Тун не любила получать помощь от других, поэтому она тут же вежливо отклонила предложение Цинь Юэ.

— Нет, спасибо, я сама справлюсь.

Цинь Юэ кивнул:

— Ладно, если что-то понадобиться, можешь звонить мне.

— Хорошо, тогда я пошла.

— Не торопись.

Попрощавшись, Сяо Тун направилась к стойке регистрации общежития и получила свои ключи, после чего отнесла свои вещи наверх.

Она подавала заявку на жилье онлайн, и комната была готова к заселению.

Сяо Тун потратила два часа на распаковку вещей и уборку, потом с документами она отправилась в административное здание Принстона.

В Принстоне она уже не первый раз.

Несколько лет назад после окончания школы она приезжала сюда на два месяца, а потом вернулась и начала учебу в Цзиньлинском университете.

Тогда ее брат еще был профессором в Принстоне, она даже помнила его милую помощницу.

Однако помощница была слишком застенчиво и, несмотря на все попытки Сяо Тун поговорить с ней, они не стали друзьями.

— Интересно, она еще здесь?

После того, как Сяо Тун покинула администрацию, она вернулась к себе в комнату и легла на кровать.

— Если бы я могла найти ее и подружиться… Но она, наверное, меня не узнает. Прошло много лет.

У Сяо Тун был трудный день, поэтому вскоре она засопела.

После долгого путешествия она наконец-то могла выспаться.

Она спокойно проспала до семи часов утра, а потом с зевком встала с постели.

Проверив календарь в телефоне, она пошла в ванную и привела себя в порядок. Потом она открыла свой компьютер и отправила электронное письмо своему будущему научному руководителю, профессору Кругману.

Пока она готовила завтрак, ей пришло письмо.

— Уже ответил?

Она думала, что он ответил лишь через несколько дней, и совсем не ожидала ответа в течении часа.

В письме Кругман поблагодарил ее за выбор Принстона и сказал явиться к нему, когда она будет готова начать.

В письме также был указан адрес его кабинета.

Она подумала, следует ли ей подождать несколько и дней и освоиться, прежде чем идти к нему. однако в итоге она посчитала, что лучше пойти сейчас, чтобы оставить хорошее первое впечатление.

Поэтому она быстро доела завтрак, переоделась и вышла из комнаты.

Она хорошо ориентировалась на местности, поэтому быстро нашла кабинет профессора Кругмана в корпусе экономического факультета.

Как только она вошла, ее встретил звонкий голос, который немного напугал ее:

— Добро пожаловать в Принстон! Уже освоилась?

Сяо Тун сделала полшага назад и убедилась, что перед ней и правда Кругман. Потом собралась и ответила:

— Я жила уже здесь, и я не первый раз за границей, поэтому вполне все привычно.

Профессор с любопытством спросил:

— Жила здесь? Я думал ты училась в Цзиньлинском университете и в Оксфорде… Ты посещала Принстон по обмену?

— Не совсем… Скорее приезжала в гости к родственнику. — Шокировано ответила Сяо тун, не ожидая, что ее руководитель так много будет знать о ней.

— О. — Кругман улыбнулся. — Тогда мне не нужно переживать, что ты тут заблудишься. Между студенческим городском и городом нет четкой границы, поэтому легко заблудиться… Вессель, помоги ей освоиться. Мне нужно позвонить.

— Хорошо, профессор. — Ответил Вессель, который был аспирантом с веснушками на лице и очками в толстой оправе. Он посмотрел на Сяо Тун и представился. — Я Вессель, аспирант, приятно познакомиться.

— Рада знакомству. Я Лу Сяо тун.

Вессель вежливо пожал ей руку и сказал.

— Лу Сяо Тун? Давай за мной.

Вессель подвел ее к пустому столу у окна.

— Вот, где ты будешь работать. Если будут вопросы, то можешь спрашивать их у меня или у Кругмана… Или у других в кабинете. Мы постараемся помочь по возможности, но по большей части ты будешь сама по себе.

— Спасибо…

— Тебе и правда стоит поблагодарить меня. Когда я вчера закончил работу, Кругман позвонил мне и сказал убраться на пустом столе. — Вессель пожал плечами. — Обычно новый студент сам должен убирать стол… Но Кругман похоже очень ценит тебя.

Услышав, что она непреднамеренно причинила другим неприятности, Сяо Тун смущенно сказала:

— Я могла, и сама убраться.

— Все нормально, это мелочь. — Беззаботно ответил Вессель. — Я представлю тебя остальным.

— Хорошо…

Он хотел уже представить новенькую остальным в кабинете, когда с улыбкой вернулся Кругман.

— Я поговорил! Я разберусь дальше сам, Вессель, ты можешь вернуться к работе.

— О… Ладно. — Ответил Вессель немного сбитый с толку энтузиазмом профессора, но все же кивнул. — Я пойду работать над своим проектом… Познакомлю тебя с остальными позже.

— Хорошо, спасибо.

Сяо Тун кивнула и посмотрела на Кругмана, стоящего с теплой улыбкой на лице.

Принстон всегда такой гостеприимный?

Почему брат никогда не говорил о таком…

Профессор подошел к Сяо Тун и добродушно заговорил:

— Я несколько раз читал твою дипломную работу. Она хорошо написана. Хотя имелись некоторые недочеты, впечатляет, что ты способна написать подобную работу в своем возрасте. Такой талант редко встретишь даже в Принстоне. — Он кашлянул и продолжил. — Поскольку у тебя уже есть определенный объем теоретических знаний, то я постараюсь развить другие твои способности… Кстати, ты раньше посещала бизнес-конференции?

— Я ходила со своим руководителем, но я не публиковала с нее никаких статей.

Кругман задумчиво погладил бороду:

— Это конференция была высокого уровня?

Сяо Тун смущенно ответила:

— Не совсем…

К сожалению ее предыдущий руководитель не известный специалист в области макроэкономики. Он не предоставил ей больших возможностей в академических кругах. Вместо этого она прошла стажировку в крупном инвестиционном банке.

Тогда она еще не знала, что захочет остаться в науке, поэтому не следила за конференциями. Она ходила только на них со своим руководителем.

— Тогда отлично!

Глаза Кругмана загорелись, словно ему пришла блестящая идея.

— На следующей недели в Шанхае состоится бизнес-конференция. Посещение конференций часть академической жизни, даже просто послушать доклады полезно. Там будет много ученых и аспирантов. Если ты раньше не видела ничего подобного, то я отвезу тебя.

Сяо Тун заметила завистливый взгляд остальных в кабинете.

 Будучи лауреатом Нобелевской премии, Кругман редко брал с собой на конференции студентов, если только там не выступал с докладом сам студент.

Но сейчас…

Сяо Тун еще часа не пробыла в этом кабинете, но уже получила особо отношение…

Завидую!

Сяо Тун почувствовала себя неуютно из-за этих взглядов.

— Но… Я не готова, может стоит взять кого-нибудь другого.

— Все нормально! Тебе не нужно ни к чему готовиться. — Сказал Кругман. — Однажды ты сделаешь доклад на подобной конференции, поэтому тебе следует быть знакомой со всем. Это будет полезно тебе в будущем.

Сяо Тун не могла найти предлога отказаться от подобного предложения.

И она явно не хотела упускать такую возможность.

Однако она только прилетела сюда из Шанхая и теперь ей предстояло лететь обратно…

Ей становилось не по себе, когда она думала о двадцатичасовом перелете…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/3348104