Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 878. Установка камина

Глава 878. Установка камина

На следующий день после Рождества в Цзиньлине пошел снег.

Это заставило Лу Чжоу вспомнить камин в его доме, когда он жил в Принстоне. Всякий раз, когда в Нью-Джерси шел сильный снег, он шел работать в гостиную. Он усаживался на ковер перед камином и облокачивается на диван, погружаясь в исследования.

Хотя он еще не настолько стар, чтобы погружаться в подобную ностальгию…

Когда он увидел, как за окном падает снег, он не мог не скучать по этому времени.

Лу Чжоу сидел в гостиной. Он взял палочками дамплинг, обмакнул его в уксус и съел. Смотря на белые сосны за окном, он вдруг сказал:

— Я хочу поставить здесь камин.

Ван Пэн задумчиво осмотрелся и спросил:

— Разве тут недостаточно тепло?

Лу Чжоу странно взглянул на него:

— Почему должно быть холодно, чтобы ставить камин?

Слегка ошеломленный Ван Пэн беспомощно ответил:

— Я просто спросил… Тебе нужна какая помощь от меня?

— Нет, если только ты не знаешь, как класть кирпичи.

Хотя это была шутка, Ван Пэн отнесся к ней серьезно, немного подумав, он ответил:

— В штабе есть специалисты в этой области.

— Ты джинн?

Почему у тебя есть все?

— М?

В конце концов, Лу Чжоу не стал просить военных построить для него камин. Вместо этого он связался с компанией, которая построила Институт перспективных исследований.

В конце концов, использовать государственные ресурсы для маленького камина немного излишне.

Лу Чжоу особенно не любил две вещи. Это беспокоить других и переживать из-за мелочей.

Кроме того, что он красивее и умнее, он никогда не считал себя лучше других и не нуждался в особом отношении.

Ему было бы комфортнее, если другие к нему относились по-обычному.

Возможно, это одна из причин, почему он до сих пор был одинок.

Получив звонок от Лу Чжоу, строительная компания отнеслась к этому максимально серьезно.

Хотя в сравнение с проектами стоимостью в десятки миллионов небольшой камин был каплей в море, компания по-прежнему обладала высочайшим уровнем профессионализма. На следующий день они послали проектную группу в дом Лу Чжоу. А вечером прислали уже варианты дизайна и цены.

Там были камины в викторианском стиле, в современном стиле минимализма, а некоторые даже в классическом ретро-стиле из красного кирпича. Всего было 15 дизайнов, и каждый соответствовал планировке гостиной. Также к каждому камину прилагался шерстяной ковер ручной работы.

Посмотрев на цену, у Лу Чжоу появились сомнения, что компания заработает на этом заказе, скорее наоборот потеряет деньги.

Включая ковер, цена была всего в 5000 юаней, что Лу Чжоу захотелось узнать про цену.

— Вы уверены насчет цены?

Молодая продавщица профессионально улыбнулась и вежливо ответила:

— Все в порядке, не волнуйтесь, вы важный клиент нашей компании. Философией нашей компании всегда было предоставление наилучшего обслуживания по самой низкой цене.

Глядя на расценки и планировку, Лу Чжоу нахмурился и спросил:

— Мои расчеты могут быть не точны… Но почему прилагается ковер, стоимость которого в четыре раза превышает запрашиваемую цену?

Продавщица улыбнулась и ответила:

— Это скидка для вип клиентов.

— …

Какая к черту скидка.

Лу Чжоу не собирался мешать им экономить его деньги. Он немного поколебался и выбрал приглянувшийся дизайн.

— Тогда выбираю этот.

Продавщица обвела кружком дизайн, который хотел Лу Чжоу, и вежливо спросила:

— Хорошо, тогда мы установим его вам в кратчайшие сроки. Когда вам будет удобнее?

— В любое время, предпочтительно во второй половине дня… — Лу Чжоу посмотрел на Ван Пэна, который стоял рядом с диваном. — Ты свободен в эти дни?

Ван Пэн дал тот же ответ, что и всегда.

— Я доступен круглосуточно.

Лу Чжоу кивнул и посмотрел на продавщицу.

— Тогда каждый день с двух до шести часов… Сколько времени это займет?

Продавщица одарила его очаровательной улыбкой.

— Самое долгое три дня.

В действительности Лу Чжоу не пришлось ждать три дня, со дня подписания договора, на второй день камин уже установили.

Лу Чжоу вежливо отклонил предложение продавщицы бесплатно сделать подогрев пола. После того, как Лу Чжоу заплатил 5000 юаней, он попрощался со строителями. Затем он немедленно поджег купленный им бездымный древесный уголь и развел огонь в камине.

Лу Чжоу сидел на своем новом шерстяном коврике, прислонившись к дивану. Он слушал, как потрескивает огонь, и чувствовал тепло. Он зевнул, и ему захотелось спать.

— Как комфортно…

Он уже было готов заснуть, как зазвонил телефон.

Увидев имя звонящего, он тут же ответил на звонок.

С другого конца раздался голос.

— Сынок, ты как?

— У меня все хорошо, мама, я не так занят, как в прошлом году. — Непринужденно ответил Лу Чжоу. — А как у вас с папой дела?

Услышав сына, лицо Фан Мэй тут же засияло. Она с облегченной улыбкой ответила:

— Не беспокойся о нас, у нас все хорошо. Твой отец через несколько лет выходит на пенсию, поэтому ему особо делать на работе сейчас. Все, что он делает, так пьет чай и читает новости. Если бы я не заставляла его заниматься спортом, то даже боюсь представить, как бы он растолстел. Я просто позвонила, чтобы узнать, как у тебя дела, я ведь не оторвала тебя от работы?

Лу Чжоу улыбнулся и сказал:

— Конечно, нет, ты важнее работы.

— Не говори так, ты сейчас на подъеме своей карьеры, не зацикливайся на нас с отцом. Нам не надо, чтобы дети переживали за нас. Но я просто надеюсь, что ты не перегоришь, здоровье всегда самое важное… Кстати, ты занят после Нового года? Если занят, то мы с отцом можем приехать и позаботиться о тебе.

Лу Чжоу не хотел доставлять им еще больше хлопот, поэтому ответил:

— Нет, все нормально, я в порядке! В это время года я не занят, поэтому вернусь домой.

Фан Мэй вздохнула:

— Ты хорош во всем, но слишком вежлив.

Лу Чжоу был озадачен.

— Мам, о чем ты… Я не из вежливости, просто давно не был дома, и я соскучился по вам. В любом случае, не приезжайте в Цзиньлин, в этом году я вернусь домой.

Хотя его исследования важны, они не так важны, как его семья.

Не говоря уже о том, что гипотеза Римана не что-то, что он решит за ночь. Он только закончил с квазигипотезой, поэтому ему нужно некоторое время, чтобы остыть и расслабиться.

Конечно, что еще более важно, его родители старели и Лу Чжоу хотел проводить с ними как можно больше времени.

Также в лунном проекте все шло согласно плану, и ему не нужно давать особых распоряжений.

Если бы план нужно было изменить или случилось что-то неожиданное, он прекратил бы свои исследования и пошел выполнять свои обязанности.

Фан Мэй по голосу поняла, что Лу Чжоу и правда мог вернуться, поэтому расслабилась.

Она хотела, чтобы ее сын вернулся домой. Хотя у ее сына имелась большая вилла в Цзиньлине, она прожила в Цзянлине всю свою жизнь. Цзянлин ее родина, и все друзья их семьи жили тут.

Вот почему они так и не согласились переехать в Цзиньлин, хотя Лу Чжоу много раз предлагал им.

— Хорошо, я приготовлю пельмени, не работай целыми днями… Эх, раньше я говорила тебе усердно учиться, чтобы у тебя было хорошее будущее. Мы с твоим отцом никогда не думали, что все обернется так. Мы просто надеемся, что ты не сидишь целыми днями в лаборатории питаясь фастфудом. Если есть время, тебе стоит больше гулять и знакомиться с другими людьми.

Лу Чжоу кашлянул:

— Должен заметить, что не надо верить всему, что вы видите в документальных фильмах. Будь то математические или физические исследования, все равно приходится контактировать с другими людьми.

Идея осуществить что-то в одиночку за закрытыми дверями уже давно в прошлом.

Даже Лу Чжоу не смог прервать все внешние контакты с миром и запереться в комнате. Ему нужны были, по крайней мере, базы данных arXiv и другие литературные базы.

— В любом случае, я просто надеюсь, что ты счастлив. Мы с твоим отцом просто хотим внука. Это все, чего мы хотим.

— Эм… Давайте поговорим об этом позже, он определенно будет.

Фанг Мэй, казалось, не поверила Лу Чжоу, но она все еще улыбалась и говорила так, словно утешала саму себя.

— Я надеюсь на это...

— …

Хотя Лу Чжоу понимал, что его мама не пыталась давить на него, но он все равно почувствовал себя разбитым…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/2891550