Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 877. Рост

Глава 877. Рост

В конце концов, столкнувшись с урчащим животом, Лу Чжоу все же сдался и решил не думать о том, что происходило с его едой. Он мгновенно съел все.

Тушенный цыпленок с рисов лучшее, что есть из фастфуда.

Еда полностью удовлетворила вкус и желудок Лу Чжоу.

Пока Лу Чжоу ел, Сяо Тун, которая находилась в Оксфордском университете, просматривала математическую модель и алгоритм, ее брата.

Несмотря на странные смайлики в письме…

Математическая модель полностью подорвало ее понимание функционального анализа и статистики, и полностью разрушило ее понимание модели Бьюли.

Трудно описать ее потрясение.

Словно все ее представление о предмете было ограничено одной комнатой, но как только открыли дверь, перед ней открылся новый мир.

Но больше ее потрясло то, что Лу Чжоу сделал все за час…

Она услышала шаги за дверью кабинета.

Дважды постучав, женщина лет тридцати открыла дверь и вошла.

Она была в серо-черном профессиональном костюме и с короткими волосами. Судя по тому, как легко она вошла в кабинет, она сюда часто приходила.

Ее звали Энсли, и она также занималась исследованиями под руководством профессора Фостера. В прошлом году она получила степень магистра и сейчас была аспирантом.

— Тун, профессор Фостер попросил меня узнать у тебя, сможешь ли ты представить магистерскую до окончания рождественских каникул?

Сяо Тун все еще смотрела на экран компьютера и безучастно кивнула.

— Смогу…

Что еще она могла ответить.

Ей просто нужно разобраться с содержанием и отправить ее в журнал, возможно, она даже сможет поехать домой на Новый год…

Если успеет купить на самолет.

— Ты правда сможешь? — Энсли удивилась, и она тихо добавила. — Профессор также сказал, что, если не сможешь, то можешь взять эту тему для докторской в аспирантуре.

Сяо Тун очнулась от предыдущего шока и поняла на что намекала Энсли. Она немного поколебалась, прежде чем покачала головой.

— Передай профессору, что я благодарна ему, но, даже если я собираюсь продолжить свою академическую карьеру, я все же мечу на более высокое место.

Сяо Тун поняла, что профессор не хотел, чтобы она уходила.

Профессор Фостер много раз пытался убедить её делать докторскую под ее руководством.

Что касается причины…

То это все было из-за ее брата…

Энсли вздохнула и попыталась переубедить Сяо Тун.

— Но думаю, что профессор Фостер проделал отличную работу в направлении макроэкономики. Кроме того, ты знаешь, что разница в нашей области часто заключается не в способностях, а в возможности.

Сяо Тун глубоко вздохнула и сказала:

— Ты знаешь, кто такой Лу Чжоу? Он мой брат.

Разговор резко прекратился.

На несколько секунд в кабинете воцарилась тишина.

— Я... знаю. —  Энсли пожала плечами. — Я признаю, что у тебя отличный брат, намного лучше, чем мой, который научился готовить блины только в прошлом году. Но почему ты заговорил о нем?

Сяо Тун ответила с легким разочарованием в голосе:

— Пока я иду по университету, кто-нибудь посмотрит на меня и скажет это сестра Лу Чжоу. Все называют меня сестрой Лу Чжоу… — Она глубоко вздохнула, посмотрела в потолок. — Эти лицемеры, меня тошнит от них.

Подобное случалась не только в Оксфорде, то же самое происходило и в Цзиньлинском университете.

Хотя она была благодарна всем за доброту к ней, но ей казалось, что ей все давалось слишком просто.

Из-за брата ее жизнь напоминал сплошной обман. Она могла получить любую стипендию, поучаствовать в программе по обмену или на конференции, на которые подала бы заявку.

Для поступления в Оксфорд ей понадобилось лишь рекомендательное письмо. Все профессора хотели ее к себе.

Это конечно хорошо.

Она знала, как ей повезло.

Однако, даже если она благодарила брата за все, что он для нее сделал, она не хотела жить под его покровительством всю жизнь.

Даже если это звучала хорошо, но так она никогда не сможет вырасти и по-настоящему реализовать себя.

Это не та жизнь, которую она хотела.

Энсли открыла рот и не знала, что сказать.

Она вдруг почувствовала, что не знает Сяо Тун, словно никогда раньше не встречала ее.

Через некоторое время она неуверенно произнесла:

— Может… Ты слишком эмоциональна?

Сяо Тун пристально посмотрел на нее и решительно сказала:

— Я не такая, разве профессор Фостер принял меня из-за моих способностей? Нет! Скорее всего, он даже не запомнил мое имя, но он никогда не забудет имя моего брата. Я хочу достичь чего-то, что признают другие. По крайней мере, для того, чтобы они перестали называть меня сестрой Лу Чжоу. Чтобы они называли меня госпожой Лу или Сяо Тун!

Энсли посмотрела на решительное лицо Сяо Тун и поняла, что ее невозможно переубедить.

Честно говоря, Энсли впечатлилась ее словами.

Однако она не знала, что Сяо Тун имел в виду под более высоким местом.

Разве в любом другом университете не то же самое?

Мир экономики тесно связан с миром математики. Даже если она бросит Оксфорд и поступила в Кембридж, ничего не измениться.

— Но… Если не Оксфорд, то куда тогда?

— В Принстон! — Энсли выглядела ошеломленно, поэтому Сяо Тун уверенно добавила. — Я надеюсь, что однажды я смогу стать таким же, как он, оставив свое имя в Зале славы!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/2884851