Готовый перевод I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! / Я злой лорд межгалактической империи!: Глава 1 – Пролог

Почему мир такой неразумный?

Внутри старой, тёмной и маленькой однокомнатной квартиры я прижал руки к груди из-за боли.

Все силы покидали меня.

Рука, сжимавшая мою футболку, казалась дряхлой и тонкой, нежели ранее.

Футон, на котором я лежал, был уже запятнан кровью.

– Почему… же?

Да, я чувствовал физическую боль, однако умственное сожаление и мучение навредили мне гораздо больше.

Передо мной вращались огоньки.

Не могу сказать, что я респектабельный человек, но умирать здесь мне не хотелось.

Я никогда не совершал преступлений. Жил так серьёзно, что другие могли бы с улыбками на лице поаплодировать мне.

Получить нормальную работу, жениться, завести ребёнка, купить дом.

Именно из-за таких совершенно нормальных стремлений меня и завалили множественные проблемы и долги.

Я ежемесячно выплачивал алименты за ребёнка, которого вечность уже не видел.

У неё хорошие отношения с новым супругом– по этой причине мне было отказано от встреч.

Поэтому я продолжал платить большие алименты за ребёнка, которого даже не вижу.

Затем меня уволили с работы. Я даже не помню причину… Так как мне нужны были деньги, я смог найти работу на полставки.

Комната совершенно пустая.

Я не мог позволить себе какие-то вещи, так как у меня не было личного времени и накопился огромный долг.

Уже даже не помню, за что у меня долг.

Но мне всё равно приходилось платить.

Вначале я платил, думая, что моему ребёнку будет от этого легче, но не успел оглянуться, как моё тело похудело и перестало функционировать. Я не мог даже пошевелиться, поэтому просто лежал на кровати.

– Что же со мной не так? Почему… почему это происходит со мной?

Я почувствовал облегчение, когда закончил говорить.

Так как возле моего футона появился человек во фраке.

Он подошёл и положил кожаный чемодан рядом с грязными ботинками.

– Добрый вечер. Разве сегодня не замечательная ночь?

Когда я перевёл взгляд, то смог лишь разглядеть рот и цилиндр в руке.

Высокий стройный мужчина, однако в нём было что-то странное.

Он был одет в нечто похожее на фрак, однако я не мог вспомнить кого-то знакомого в такой хорошей одежде.

– Вы… прибыли, чтобы забрать меня?

Я испугался, но сбежать никак не мог.

Мужчина наклонился к моему лицу, однако даже так я не смог разглядеть его черты.

Рот изогнулся в улыбку, похожую на полумесяц.

– Забрать вас? Ну, это не так, точнее, не совсем верно. Скорее, меня можно назвать «гидом».

Мужчина помахал пальцем и сказал, что он какой-то там гид.

Передо мной появилось нечто сверхъестественное, и мои глаза расширились.

…Моё сердце заболело.

Я увидел. Мужчина в красивой одежде и моя бывшая жена ели в дорогом ресторане.

Еда и напитки выглядели изысканно. Давно я не ел такого.

Однако проблема здесь не в этом.

– Ты просто змеюка, не только разрушила свой предыдущий брак, но и заставила его платить алименты? Этот ребенок от твоего бывшего мужа?

– Всё в порядке. Официально он наш, и по закону тот, кто воспитывал его, обязан платить алименты.

Я не мог обработать увиденное.

О чём она говорит?

Моя бывшая жена, которая раньше была нежной и простой, сейчас сидела в какой-то модной одежде.

– В конце концов, женщин привлекают лишь люди с превосходными генами. Меня не волнует этот ребёнок, главное, что он – источник другого дохода. Я вышла за него просто так. Вот, сколько он стоит.

Парень, сидевший напротив, засмеялся.

– Женщины просто пугают.

– Не ты ли сделал меня такой?

Наблюдая за их счастливыми лицами, моё сердце сжалось от боли, а пустой живот лишь усилил это чувство.

Я разозлился на гида, который показал мне эту сцену.

– Эй, давай немного успокоимся. Я лишь показал вам сцену, чтобы вы всё узнали. Не думай, что это какая-то обманка. Они прямо сейчас сидят там.

Если так задуматься, то случались некоторые подозрительные вещи, когда мы были женаты.

Но я отводил от этого взгляд. Мне приходилось.

Мне казалось, что я просто накручиваю себя.

– Вы хороший человек. Так тяжело жили, однако всё равно оплачивали алименты и её долги. Потому я подарю вам кое-что.

Мужчина с улыбкой достал брошюрку из своего кожаного чемодана.

– Вы прожили такую жалкую жизнь, поэтому я могу предоставить вам счастье в следующей. Заинтересованы? Хотите перевоплотиться в другом мире?

Жалкую… То, что я чувствовал, было ещё страшнее. Мне казалось, что из-за глубокого сожаления просто сойду с ума.

Моё сердце сжалось от боли, и я почувствовал вкус крови.

– Вы продолжали работать, пока не разрушили своё тело, в то время как они наслаждались лучшей едой в мире. Простить такое вы не можете, верно?

Моя левая рука сжалась в кулак.

– Но не нужно мстить. Отпустите эту ненависть, не нужно ненавидеть их.

Слезы потекли с моих глаз.

Почему дошло до такого?

Я настолько ужасный человек? Это моё возмездие?

Моё тело парализовано. В таком состоянии я не смогу отомстить.

Улыбка гида расширилась, и он ухмыльнулся.

Я знал, что мои глаза уже пусты, однако мне захотелось засмеяться.

И в этот момент улыбка исчезло со рта гида.

– К сожалению, ваша жизнь подходит к концу. Сейчас я могу лишь гарантировать счастье в вашей следующей жизни. Так что не волнуйтесь об этом несчастье, ведь счастье уже не за горами. Пожалуйста, откажитесь от мести.

– Не могу, – произнёс я слабым голосом.

Мне хотелось, чтобы они прочувствовали каждую унцию несчастья, которую я почувствовал на себе.

Я бы сделал для этого всё, что угодно.

Что угодно!

Но гид покачал головой.

– Максимум, что я могу вам позволить – это выбрать место перевоплощения. Прошу, выберите мир, в который вы хотите. Счастливая жизнь ждёт вас.

Слёзы продолжали течь.

Брошюрки, которые выложил гид, походили на игральные карты, которые какой-нибудь гадальщик разложил, чтобы предсказать судьбу.

На одной из них были изображены роботы и космические корабли.

Я указал на неё.

– Вы хотите этот? Хороший выбор. Фантастический мир, в котором прогрессировала наука и магия. Межгалактическое государство в приятном мирке. Там есть, чем заняться. Думаю, вам будет весело.

Я протянул руку без колебаний.

Мне ничего неизвестно о другом мире.

В этот момент я думал, что всё это глупость.

Почему я так серьёзно жил?

Почему такой конец?

Хватит разыгрывать! Долой шутки!

Если вы всерьёз прожили свою первую жизнь, то в другой должны наслаждаться!

Меня больше не волнуют другие. Я сосредоточусь лишь на своём счастье.

Если хорошая жизнь закончится как-то так, то лучше уж жить для себя.

…Я хочу быть злодеем.

– Ого, в этом мире есть аристократия. Интересно. Цивилизация эволюционировала, однако общество вернулось к феодальной системе. Так забавно, – гид продолжил говорить. – В следующей жизни вы родитесь в могущественной семье. У вас будет всё, что вы только пожелаете. Станете прирождённым победителем.

Похоже, будет очень весело.

Я перешагну через других, приложив все свои силы.

– Семья аристократов, в который вы родитесь, будет любящей.

Небольшой смешок вырвался из моего рта.

Всё хорошо.

Слуга зла… нет, разве я не собираюсь стать аристократом?

Думаю, так я смогу немного развлечься.

– Вы готовы? Надеюсь, вы проживёте вторую жизнь хорошо…

Давай сделаем это.

Давай полностью насладимся моей следующей жизнью.

Как злой лорд.

***

Гид посмотрел на человека, переставшего дышать, и засмеялся.

Это фигура была пропитана безумием.

– Несчастная жизнь? Что за идиот! Он серьезно думал, что единственный такой несчастный на планете?! Правда думал, что больше нет никого подавленного и обездоленного?!

Смеющийся гид махнул пальцем, и проекция его бывшей жены и мужчины, с которым она находилась, задрожала.

Его улыбка расширилась, и он заржал.

– Это я! Я вызвал все его страдания! Мне просто хотелось увидеть, как далеко он сможет зайти!

Гид не был великодушным существом.

Можно сказать, что он – живая масса жестокости.

– Ладно, хватит уже этих закусок, самое время перейти к основному блюду!

Гид протянул руку и дотронулся до проекции. В этот момент из него начал выходить чёрный дым.

Те люди приятно общались.

Однако внезапно мужчина улыбнулся и произнёс следующие слова:

– Ну, надеюсь ты повеселилась. Однако нам пора закругляться.

– …А? – бывшая жена от замешательства уронила нож. – Ч-что ты имеешь в виду?

– Говорю, что было очень весело, однако мне надоело играть с тобой в семью.

Выражение на лице мужчины показывало, что он не понимает, почему бывшая жена себя так ведёт.

Он продолжал улыбаться.

– Ты можешь сопротивляться, если хочешь, однако не забывай одну вещь: адвокат, который помог тебе с разводом, – мой друг. Если будешь возникать, то окажешься в невыгодном положении.

– Но что будет с нашим ребёнком?!

– По закону это не мой ребёнок, поэтому алименты я платить не буду.

Мужчина положил уведомление о разводе на стол.

– Заполни до завтра.

Бывшая жена задрожала.

– Ты же говорил, что любишь меня!

– О, я любил тебя, однако сейчас ты мне уже неинтересна. Мы и так слишком долго наслаждались этим.

Мужчина порвал с женщиной и вышел из ресторана.

– С этих пор не лезь ко мне, я больше не связан с тобой.

– …п-постой… Постой, говорю!

Мужчина усмехнулся.

– Идиотка, ты и правда думала, что я буду жить с женщиной, которая может в любой момент обмануть меня? Насколько же далеко зашла твоя ложь? Сколько раз ты лгала своему бывшему мужу? Мне хочется смеяться от того, как ты к нему относилась.

Теперь уже дважды разведённая женщина схватила руку мужчины.

– Я бросила мужа ради тебя.

– Ты имеешь в виду своего бывшего мужа. Я находился там, поэтому знаю, с каким наслаждением ты его бросала. Не пытайся играть роль жертвы.

Гид смеялся.

Он знал мысли его бывшей жены.

– О чёрт~ что за уродство~ Внутри головы ты уже готовишь план его убийства? Женщины так жестоки! Но! Твой бывший муж уже мёртв! Так что удачи тебе в мести!

Гид заржал, а затем открыл дверь в другой мир.

– И что же теперь ты будешь делать? Вернёшься к своему первому мужу или же найдёшь новую игрушку-парня? С нетерпением жду этого.

Оба результата вызовут у неё страдания, и это принесло гиду неизмеримую радость.

– Ну, а теперь время проводить душу в мир, где людские жизни – это лишь дешёвка. Ах, там будет ещё больше развлечений!

Думая о мире, в который он отправит того человека, гид не переставал смеяться.

– Когда он всё осознает, будет уже слишком поздно. Ах, такое веселье! Сожаление, обида, печаль – конечно же он возненавидит меня! А все мучения людей – это мои лакомства!

Гид, которому нравятся тёмные эмоции людей, развёл руки от восторга.

– Всё нормально, если тебе не повезёт в другом мире! Стань же несчастным! Ненавидь меня! Презирай меня! Отныне начнётся весёлое времечко

Неважно, как далеко падёт человек, гид будет смеяться.

Сейчас эта масса жестокости подрагивала от счастья.

– Ох, если я сейчас не уйду, то мне придётся искать ту душу. Ну, как бы то ни было, я могу просто бросить всё по какой-нибудь малозначительной причине. Люди – дураки, которые будут прыгать от счастья, когда услышат об реинкарнации. Сейчас такое время… время, когда тебя могут легко обмануть.

С улыбкой на лице гид взял сумку и начал проходить через дверь в другой мир…

В углу комнатки появился маленький свет.

Крохотный светоч. Он прятался и наблюдал за всем.

Это нечто приняло форму маленького животного, похожего на собаку.

Однако гид не заметил его.

– Хм, и как мне насладиться? Прежде всего, нужно решить, где его реинкарнировать. Хорошо было бы, отправить его в любящую семью, а затем вогнать в пучину несчастья. По типу… бдыщ, и внизу! То чувство, когда получил всё, а затем в один момент всё это потерял…

Когда гид бубнел про себя, не обращая внимание на окружение, маленький светоч проскользнул за ним.

Затем он хлопнул в ладоши.

– Я решил! Когда он поднимется наверх, я отброшу его назад на самое дно! Уверен, что тогда его окружат негативные эмоции! О, боже, как же я жду этого! Ему хочется стать каким-то там аристократом?! Акстись! Ты просто станешь объектом массовой казни! Или того хуже, пыток!

Гид обнял себя и начал подрагивать.

Его радость точно вышла за грань «нормального».

– Прошу, проживи долго! Проживи долгую и мучительную жизнь! Сделай всё, ради моего счастья!

Когда дверь в другой мир закрылась, она исчезла из комнаты.

Там осталось лишь тело мёртвого человека.

http://tl.rulate.ru/book/26417/551390