Готовый перевод Омега браконьера / Альфа и омега.: Глава 22.

– Вот видишь Максимка, именно так и нужно работать с обшивкой. – закончила свою импровизированную лекцию Ли.

– Это сложно… но интересно… а еще опасно. А если я накосячу?

– Произойдёт разгерметизация. Утечка воздуха в таком случае - самый безобидный исход. – Ли повернулась к парню. Она сняла с головы щиток и стало возможно разглядеть её лицо. Это была женщина лет сорока с азиатской внешностью одетая в перепачканный рабочий костюм.

Они находились в небольшом ангаре арендованный маленькой фирмой, на которую и работала Ли. Эта организация состояла из десятка человек и парочки эмигрантов с других планет, главной задачей которых был ремонт маломерных космических судов. Что касается пацана, стоящего перед Ли, то он появился здесь совсем недавно. Ли он говорил, что живет с семьей в трущобах, но все прекрасно понимали, что это не так. Парень стал появляться тут после недавнего происшествия, показанного в местных новостях. Пожар в детском приюте, причины которого так и не были установлены. Вот только почему выжившего парнишку не пристроили в другое учреждение? Возможно он сбежал и решил жить самостоятельно?

По крайней мере он никогда не отказывался от еды и душа. Поношенную и драную одежду заменили другой. Работники приносили одежду собственных детей, которая была им мала.

Постепенно Максим стал появляться все чаще и начинал проявлять интерес к работе конторки. Был даже забавный случай, когда он, собрав простенькую газовую горелку гонялся по ангару за Жракусом – представителем завезенных на Землю вредителей, похожим на жука существом, поглощающим запасы топлива.

– Тогда я не буду это делать.

– Даже не попробуешь?

– Мне страшно.

– Тогда ты никогда не узнаешь на что способен. Вдруг это окажется твоим призванием? И ты все загубишь только лишь из-за того, что однажды струсил просто попробовать? Я дам тебе потренироваться и лично буду следить за ходом работы.

Мальчишка задумался.

Отступить потому что побоялся…

– Я попробую. Нет, я сделаю… если научите.

– Тогда вперед! Только не сдавайся если что-то не получится. Профессионалами становятся только благодаря упорству! – женщина легонько ударила его кулачком в грудь, но для Макса эта боль была сравнима с ощущением удара об стену.

…

– Бл*ть!

Я пришел в себя.

Мерцающий красный свет встретил меня. Это был свет от ламп аварийного освещения. Повернув голову, я увидел, что частично нахожусь на полу, точнее стене медицинского отсека небольшого корабля. И судя по огромной дыре с видом на объятый пламенем Игнарсис кораблик этот не успел увезти меня за пределы станции. Куски обшивки, провода и части внутреннего каркаса обрамляли картину.

Что же случилось? Помню только… клыкастую ухмылку и боль. Вот только крокодильей рожи не было, а боль осталась мне спутником. Она стала распространяться по телу, как только я о ней подумал.

– Ч… черт… сука! – попытка пошевелить левой рукой привела к яркой вспышке боли от которой потемнело в глазах и свет из красного стал казаться темно-багровым.

Я находился в полуподвешанном состоянии. Игнорируя боль поворачиваю шею чтобы посмотреть, что же мешало мне двигаться. Надо мной возвышалась прикрученная к полу (теперь стене) медицинская кушетка от которой к моим правой ноге и руке были пристегнуты пара ремней. Поблуждав глазами, я обнаружил и остальные, но уже оборванные куски ремешков.

Неудобство положения заставило меня искать выход и способы его нахождения, и к счастью они валялись неподалеку и имели вид скальпелей и небольших пил.

К моему удивлению вокруг не было ни души… живой души, так как одного единственного мне видимого разумного размотало по отсеку словно клубок ниток. То, что от него осталось было придавленным блоком чего-то что я распознал как мед. оборудование. Вторая часть существа очевидно осталась вне пределов этих обломков.

От того блока ко мне вели прозрачные трубки, но сейчас мне было не до них. Я лишь старался двигать ногой так ловко чтобы нахрапом дотянуться до мерцающего в красном свете заточенного и отполированного до тошнотворного блеска скальпеля. И нужно быть аккуратным так как каждое движение отдавалось в руке и груди жуткой ублюдочной болью.

Еще немного и большой палец почему-то босой ноги сумел дотянуться до лезвия, затем сжав ногу в колене я подтолкнул инструмент к моей ладони.

Устойчиво взять скальпель мне не удалось. Рука отказывалась слушаться и упорно не желала сжимать пальцы. В конце концов меня это разозлило! Я был готов хоть зубами грызть эти ремни. Я зарычал как это делала Майя, когда её что-то злило.

Забыв о боли, я стал накручивать ремень на правую руку, затем найдя ногой опору потянул что было сил, и зря. Пусть я и ощущал себя как набитая ватой разорванная игрушка, но все же силы не покинули меня. Ремень резко порвался, и я ударился головой о пол… стену.

– Рррр!

Приняв сидячее положение и дотянувшись до последнего ремня я просо перекусил его зубами, затем вырвал все трубки из тела. Только после этого успокоился и наконец смог принять удобное положение. Теперь нужно было подумать.

Взрывоопасные элементы очевидно были в другой части корабля потому я все еще жив. А вот что случилось с остальными не ясно. Что стало с Майей?

Громом в голове отдалась эта мысль, и рука сама по себе прижалась к груди. Я был пуст. Абсолютно. Была только внушительная рана на груди… она уже начала заживать. Если я обычно ощущал пусть и частичку, но все же чувствовал настроение Альфы и внутреннюю поддержку то теперь я был один.

Свет все не прекращал вспыхивать и пропадать. Когда он появлялся вновь я видел искорёженное нутро погибшего корабля. Когда пропадал то невольно наблюдал настоящую войну вдалеке. И судя по видам за «окном» я был где-то глубоко на нижних уровнях станции.

Оставался еще один вопрос, сколько же времени я тут провел? Однако обдумывать это здесь я не собирался. Поднявшись на ноги поплел к зияющей дыре чтобы хотя бы определить куда конкретно меня занесло.

Добравшись до разрыва, взглянул вниз. Я был не на самом дне все еще было куда падать, а сюрприз поджидал меня, когда я посмотрел вверх. Все пространство над головой закрывало красное силовое поле, оно напоминало структурой ячейки пчелиных сот, и полностью перекрывало доступ к верхним уровням. Но зачем? Чтобы никто не смог спуститься?.. Или подняться?

Я снова посмотрел вниз, теперь уже с примесью первобытного страха, вспоминая рассказы Майи про существ, на которых она охотилась в последнее время.

Где-то горели здания и слышались наполненные ужасом и отчаянием крики. Звуки выстрелов и взрывов дополняли эту картину. Судя по новому взрыву, который я ощутил, держась за стену, обломки корабля угодили в одно из таких зданий. Так что может мне удастся выбраться отсюда.

Повертев головой, я обнаружил зазор между стальной стеной корабля и камнем здания. Протиснуться в него получилось не сразу попутно я ободрал себе руку и бок, но все же оказался внутри.

Обстановка сразу выдала жилую квартиру. Такая среднестатистическая берлога жителя серединных уровней. Не самое дно, но и не отель класса Люкс. Наплыв гнева спал окончательно, и я вновь почувствовал упадок сил. Голова кружилась, а ноги заплетались, но я сумел добраться до небольшого столика и облокотился на него руками.

Столик оказался с большим зеркалом.

– Ну привет, Я.

На меня смотрело знакомое лицо со здоровыми черными кругами под глазами. Щеки слегка впали, а на шее начали проступать вены. Волосы всклокочены, на лбу запечённые пятна крови. Голый торс обнажал рану, а на руку где еще недавно находился клинок, было страшно смотреть.

Хотелось просто лечь и умереть, а вот и диванчик как раз для этой цели подходящий. Все под рукой.

Дойдя до дивана, я уселся на него откинув голову назад и пристроив левую руку на колени.

Нужно было решать, что делать дальше, и делать это быстро потому что голографические часы уже показывали шесть утра, а на вечер мы прибыли в полночь. Плюс-минус час до сражения с драконидом. Получалось что все остальное время я провел в беспамятстве и за этот срок станция превратилась в настоящий Ад…

http://tl.rulate.ru/book/26409/704116