Готовый перевод Even I Have Become a Beautiful Girl, but I Was Just Playing as a Net-game Addition / Я стал красивой девушкой и просто играю в ВРММО: Глава 2: Girl Online

『Пикон~』(Звуковые спецэффекты телефона)

Когда я спал, то услышал специфический звук ЛАИНа [1].

В полубессознательном состоянии я начал искать свой смартфон, который должен был лежать у кровати, и, зевая, проверил содержимое.

Отправителем был Юки.

『Ты можешь перезвонить мне позже?』(Сообщение)

Я уверен, что он все еще переживает из-за инцидента с признанием.

И тогда я понял, что когда заснул, я все еще был одет в футболку позаимственную у Коуи.

Я подумал, не переодеться ли мне, прежде чем ответить.

『Пожалуйста, подожди немного』(Тару)

Когда я планировал ответ, то заметил кое-что странное. Странно, что мне трудно набирать ответ.

Если быть точным, мой смартфон слишком большой, на нем трудно набрать ответ постукивая пальцами одной руки.

Нет, я не могу это сделать.

『А?』(Тару)

И сюрпризы продолжились.

В спешке я наступил на штаны и скатился с кровати.

Моя голова ударилась об пол, и я нахмурился от тупой боли, но все же сумел подняться.

Я больше не могу носить свою одежду.

Даже размер одежды, которую я ношу, как-то слишком велик для меня.

Даже если я вытяну полностью руки, они не покажутся, пока я не оттяну рукава.

Мой рост должен был быть 175 см, но сейчас моя точка зрения на несколько ступеней ниже, чем обычно.

『А, что?』(Тару)

И еще одна странная вещь.

Мой голос слишком высокий.

Это был такой чистый тон, как будто звенел колокольчик, это был сладкий и чистый голос.

『Ха!?』(Тару)

Я с трудом могу поверить, что это мой голос.

Однако, судя по звуку, который я издаю, это был, несомненно, мой голос.

『Ах... Ах ... Ах~?』(Тару)

Я результате разговора и анализа несколько раз, кажется, что у меня очень молодой голос, эквивалентный ученице начальной школы.

Я начинаю вытягивать форму, чтобы еще раз твердо посмотреть на свое тело.

И что мне больше всего беспокоило, так это волосы, которые мягко падали слева и справа от моего лица.

Длинные волосы, которые могут достигать талии.

Более того, это были гладкие серебристые волосы.

Я закатываю рукав и смотрю на волосы перед глазами.

Это не могут быть искусственные волосы, тонкость текстуры, гладкость и все такое.

Я могу потеряться в мыслях, если буду продолжать в том же духе, поэтому я отпускаю волосы.

『Что это ...?』(Тару)

Маленькое тело.

Голос как у девочки.

Длинные гладкие серебристые волосы, которых у меня никогда не было.

Что случилось со мной после того, как я заснул?

Я могу понять, что я скучный парень.

Я это понимаю, но это просто фантазия.

Меня так просто не убедишь.

Это случай изменения пола по неизвестной причине, о котором сообщалось в новостях?

Внезапно некоторые определенные мальчики и девочки изменили свой пол в один прекрасный день, и это стало горячей темой в последнее время.

Однако, новости широкой общественности, возможно, могут быть никак не связанны с моим делом. Потому что содержание это дело не было выяснено в новостях.

Это было нереально, я чувствовал себя чужим, точно так же, когда слушал сплетни об артистах.

Итак, это явление, которые я испытал, всего лишь сон?

Ага.

Я могу думать, что изменился, но это просто мои фантазии.

Я не могу иметь такое тело.

Держу пари, это сон.

Я уверен, что смотрю этот странный сон из-за большого потрясения вчера.

Я пытаюсь вытянуть свои щеки, но у меня длинные рукава, и я не могу дотянутся.

『Манюаа~』(Звуковые спецэффекты)

Мне больно. Нет, подождите, я не могу доверять чувству боли, то есть тактильному чувству.

Потому что я почувствовал боль, когда ранее упал с кровати.

Большая и тяжелая одежда, огромная комната, которую я безошибочно узнаю.

……

……….

Успокойся.

Со слухом тоже не все в порядке.

Странно, что мой голос звучит как девчачий, но я отчетливо слышу окружающие звуки.

А дальше идет обоняние.

Я подношу свой нос ближе к одежде, главным образом к футболке, позаимственной у Коуи [2].

『…………』(Тару)

Что тут скажешь, пахнет потом?

Сейчас лето. Сейчас ранее лето, нечего не поделаешь.

И мои бледно-голубые волосы в беспорядке.

Когда я подношу их ближе к своему носу.

*вдох* *выдох* ...

Какой сладкий запах, но волосы щекочут мне нос.

*вдох*

『Хии…апчбхии! Укка шиои』(Тару чихает)

Кончики волос слишком пушистые, они лоскочат мои ноздри и я начинаю чихать.

Это плохо.

Слух, осязание, даже обоняние также подтверждают то, что это реальность...

Нет, еще слишком рано делать выводы.

Следующее - вкус.

Я ем полноценное питание Calory Mate [3].

Несмотря на то, что во рту немного сухо, потому что я только что встал от сна, то, что я жевал, имеет обычный вкус.

『...гачи?』(Тару)

Последнее из пяти чувств. Зрение.

Я использую свои руки, чтобы ударить себя по щеке.

Однако, я на нее не смотрю.

Страх заставляет меня колебаться, чтобы подтвердить окончательно подтверждение.

Сколько времени прошло?

Я нечего не пил, просто сидел на кровати и нечего не делал.

И я заметил, что замигал смартфон, я легонько постукиваю по нему.

Юки, ты все еще ждешь звонка?

Потому что там пришло дополнительно сообщение. Пока я скажу ему, что сейчас немогу.

Из-за этого девчачьего голоса.

Мне ничего не хочется делать, пока я не успокоюсь.

И еще одно сообщение от моего лучшего друга, Коуи.

『"Clan-Clan" запускается завтра , Джинтару, хочешь поиграть вместе?』(Сообщение от Коуи)

Они приглашали меня и раньше играть вместе на летних каникулах в ВРММО.

Другими словами, мы будет встречаться друг с другом в ВРММО с завтрашнего дня.

ВРММО это разумная трехмерная онлайн-игра

Это передовая игра [4], в которой вы действительно чувствуете, как входите в мир игры и двигаете своим телом.

Это не так уж и значительно,

Поскольку игру 'разработала и выпустила' компания "Кагуя", а это компания, о которой я никогда раньше не слышал.

Хотя я не ожидал от них многого, они стали популярной темой в новостях, потому что им доверяли многие крупные компании производители игр.

Честно.

Юки беспокоиться обо мне, Коуя зовет меня сыграть в игру, что бы поднять мне настроение.

Хотя я ценю сочувствие этих двоих, я устал от нынешнего состояния отсутствия прогресса вообще.

Я закаляю свое сердце и решаю взять ручное зеркальце с верхней полки высокого стола, чтобы проверить волосы.

Дрожащей рукой я поднес зеркальце к лицу.

От напряжения я сглатываю слюну.

『Гокури ...』(Тару удивляется)

И я смотрю на свое лицо в зеркальце.

В зеркальце ...

Лицо удивленной сереброволосой [5] красивой девушки западной внешности.

『Ох, этого не может быть. Я красивая девушка... [6]』(Тару)

******************************************

Текущее время - 10 часов вечера. Церемония закрытия закончилась в 11 часов утра. Предполагаемое время прибытия домой было около 2 часов дня.

Я проснулся около 7 часов вечера и уже тогда начал проверять себя.

И я уверен, что стал девушкой, когда подтвердил все изменения со своим телом.

К несчастью, я девушка

Может быть. Это просто невероятно.

Более того, как я могу рассудить, я выгляжу как маленькая девочка примерно 3 или 5 класса начальной школы, 9-ти или 11-ти летнего возраста.

Я сам измерил свой рост, теперь он составляет всего 135 см.

『Серьезно... ?』(Тару)

Кожа у меня белая и гладкая, как керамика, зрачки Сапфирово-Голубые.

Мои длинные ресницы имеют сине-серебристый цвет, глаза кажутся большими, а нос высоко поднят.

Мое лицо имеет слегка округлые очертания из-за возраста этого тела. Оно сопровождается хорошо очерченными розовыми губами розами.

Честно говоря, я выгляжу как безгрешный ангел.

Решающим фактором являются небесно-голубые-серебряные волосы, которые ярко блестят, отражая даже электрический свет комнаты.

Это самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.

Я никак не могу решить, стоит ли мне связываться с городской администрацией, с полицией, с родителями или с сестрой.

Мои родители уехали за границу в командировку.

И моя младшая сестра поехала вместе с нашими родителями, они все вместе находятся за границей

Моя старшая сестра находится в Японии, но она начала жить одна в то же время, когда поступила в университет, и она также очень много работала, когда посещала школу.

Итак, я наслаждаюсь настоящей жизнью в одиночестве в этой квартире.

Я благодарен за то, что свободен, но я также должен делать всю уборку, стирку, заниматься готовкой.

Иногда это кажется довольно неприятным.

Кроме того, я не знаю, что делать, как такое происходит.

『Должен ли я связаться со своей старшей сестрой...?』(Тару)

Однако она, кажется, очень занята...

Должны ли люди обычно сообщать об этом в городскую администрацию?

Пока я размышлял, я получил уведомление о сообщении на ЛАИНе от моей сестры в самое подходящее время.

『Таро, напротив церкви в "Город для новичков Микеланджело", завтра в 11 утра』(Сообщение)

Когда я читаю содержание, я избегаю смотреть на свой смартфон.

Я не так уж удивлен

Не будет преувеличением сказать, что моя старшая сестра красавица.

Однако иногда она делает какие-то непонятные ремарки, как сейчас.

И еще она очень страшная.

Каким-то образом даже снова прочитав бессмысленное сообщение в ЛАИНе от моей старшей сестры, мне было трудно правильно его понять.

Сегодня был действительно утомительный день.

Я был физически и морально истощен, поэтому мне не потребовалось много времени, чтобы прийти к следующему выводу.

Я завтра подумаю о том, что мне делать.

Подумав так, следующие мои действия были легкими и быстрыми.

Приготовление нескольких закусок, использование туалета с незнакомым поведением...

И я снова заснул.

…

……

………

Ах, я забыл вытереть.

Но я ничего не говорил.

Кажется, что потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к этому телу.

Я тихонько вздохнул и вернулся в ванну в приятном настроении.

*********************************

Наступает утро.

Первый день летних каникул.

Я встал с постели, первым делом принял душ и выпил бутылочку молока в банном полотенце.

『Пуха』(Тару)

Как и следовало ожидать, лучше всего выпивать бутылочку молока по утрам.

После этого я делаю свой собственный медовый тост с большим количеством любимого меда и жареным яйцом.

Мне скоро надо будет пойти в городскую администрацию, я думал о том, чтобы посоветоваться, что делать дальше.

А затем Юки и Коуя связались со мной в группе ЛАИНа, которую мы создали для нас троих.

『Абсолютно останься в』(Сообщение)

『Время встречи - 13 часов перед "Город для новичков Микеладжело"』(Сообщение)

『Место встречи - основание астрономических часов [7]』(Сообщение)

"Город для новичков Микеладжело"...?

Ахх...

... Вчера в сообщении моей сестры упоминалось следующее "Город для новичков Микеладжело" шла ли речь об ВРММО онлайн-игре, было ли оно про город в Clan-Clan?

Юки и Коуя, похоже, играли в эту игру с самого бета-теста.

Должно быть, она довольно интересна, они яростно играли в нее день за днем.

Это не было странным для четырех-глазого Коуи, чтобы увлекаться играми, аниме и мангой.

Но я был удивлен, когда он пригласил нас сыграть вместе.

Эй, старшая сестра. Ты тоже в нее играешь? В Clan-Clan.

『В игре всем очень весело!』(Сообщение от Юки)

Такое сообщение только что пришло от Юки.

『Я просто хочу играть в игры вместе』(Сообщение от Юки)

Мне было немного приятно, когда он говорил об этом так легкомысленно.

『В этот раз это настоящее намерение без мотивов』(Сообщение от Коуи)

Я получил ответ от Коуи

『Я понимаю, спасибо...』(Сообщение от Тару)

Поскольку я чувствую себя неловко, я пишу сообщение, которое передаю одним словом [8].

Я тоже думаю, что это как-то неловко, но это также правда.

Я бросаю смартфон на кровать и думаю о них.

Признание.

Я пытался придумать лучший способ признаться, когда был с ними.

Интересно, смогу ли я написать такую смешную историю, как эту?

Я все думал, стоит ли мне рассказывать им о транссексуальных слухах.

Я не хочу больше заставлять их волноваться, но я не знаю, что мне делать.

Есть ли шанс, что мой организм вернется в нормальное состояние?

Тяжелый страх охватывает меня.

Реально, это совсем не смешная шутка.

Я помню вчерашние слова Юки.

Мы друзья.

Но если это так, что они скажут, когда я так выгляжу?

Я насильно переключаю свои мысли на Clan-Clan, чтобы отогнать беспокойства от своего сердца.

Конечно, это будет хорошая игра, чтобы провести с ней время.

******************************

Время 9:30 утра.

Официально работа Clan-Clan начнется в 10 часов.

Я уже закончил сушить белье и открыл заранее купленную игровою коробку Clan-Clan

Коробка с игровым программным обеспечением имеет размер менее 15 см в диаметре.

В аксессуарах, идущих вместе с игровым программным обеспечением, есть шесть контактных линз большого, среднего и малого размеров.

Прочная USB флешка и наушники.

Кроме того, есть только две инструкции.

『Ох』(Тару)

Вот и все.

Да, это одна из самых горячих тем.

В существующих ВРММО, для того чтобы в них играть, мы должны надевать головной убор, который полностью закрывает лицо и голову, но эта игра "Clan-Clan" другая.

Она все еще такая же, что и другие ВРММО, реагирующая на мозговые волны и дающие ощущение непосредственного попадания в игру, но если вы привыкните к этом, то сможете замечать все это в реальном мире, кажется, что даже можно наслаждаться ВРММО, двигаясь и в реальном мире.

Несмотря на то что мозг командует телу двигаться даже в игровом мире,

В то же время можно реализовать различные движения и в реальном мире.

Хотя я и слышал подробности от Коуи, в это нелегко сразу поверить.

Коуя говорил мне, что, похоже, вся наука и техника человечества собраны в этой маленькой контактной линзе.

До сих пор я никогда не играл в онлайн-игры.

Но Коуя, увлекающийся игрой, подумал, что это редкость, и пришел в восторг.

Он сказал "Это революция в игровом мире!"

Ну, я уже прочитал предисловие.

Осталось всего 30 минут до начала работы Clan-Clan.

Давайте настроим игру и создадим своего собственного персонажа.

Сначала подключите USB флешку к смартфону с помощью специального терминала, загрузите и установите игру.

Хотя емкость таких онлайн-игр довольно велика, это общеизвестно, но Clan-Clan, похоже, исключение.

Она занимает тот же объем данных, что и игры на телефон.

Затем вставьте наушники в уши и прикрепите контактные линзы.

Прикрепить незнакомые контакты заняло некоторое время, но мне удалось установить их.

А затем я запускаю игру со смартфона.

Подавляя волнение в груди, я нажимаю на Clan-Clan

А затем............

『Добро пожаловать в мир, где люди, полу-люди и демоны встречаются и сражаются между собой, в Clan-Clan 』(Сообщение от Системы)

В обоих моих ушах прозвучало объявление женским механическим голосом.

И я оказался в воздухе, в то время как мое тело плавало в темноте, которая напоминает микрокосмос.

Итак, это Clan-Clan.

Опосредованно связываясь с черепными нервами человека с минимальным контактом в качестве посредника, вы можете испытывать ощущения из игры.

Я попробовал пошевелить правой рукой.

Как я и предположил, правая рука раскачивалась вверх-вниз, но на самом деле никаких движений не было.

Я все еще сижу на кровати, и моя правая рука также не двигается.

Внутри контактной линзы находится бесконечно эксцентричное пространство.

Пейзаж многих больших и маленьких светлых пяте проплывает перед моими глазами.

Неважно, что я вижу в контактных линзах, я все еще в своей комнате.

Это не то, что можно описать в нескольких словах.

Играя в ВРММО, я все еще могу ясно осознавать себя в реальном мире.

Это совершенно новая, так сказать, революционная, технология.

Вот что так взволновало Коую.

Это была так, как если бы я присутствовал в двух мирах одновременно.

Эй, это что, фэнтези?

Как вы можете встроить такую высокопроизводительную вещь в такую маленькую контактную линзу?

Вы вмешиваетесь в мозговые волны и впускаете их в мир 3D?

Неужели наука человечества так далеко продвинулась?

На самом деле, с теорией о том, что люди не могут использовать все функции своего мозга, и их обычная активность составляет меньше 10%, это можно объяснить.

И согласно этой теории, люди, способные использовать свой мозг на 100% действительно сильны.

И люди реально испытывают это в Clan-Clan.

Ходили слухи, что им удалось увеличить диапазон активности человеческого мозга до 20% или больше.

Это такой шок, что кажется, будто это все игровые мечты.

Когда я наслаждался парением в воздухе, объявление возобновило обучение.

『Clan-Clan подтверждает установление взаимосвязи успешным.

Хорошая реакция пяти чувств』(Сообщение от Системы)

『ах ах... 』(Тару)

『Распознавание речи, проверка нормальной роботы.

Перейти к созданию персонажа?』(Сообщение от Системы)

По-видимому, даже мысли из мозга предаются в игру как слова.

Кажется, что это не та игра, где будут общаться с помощью чата.

『Ох, да』(Тару)

Чтобы определить согласие, система аудио-навигации, основанная на программе искусственного интеллекта, начала объяснять.

『Сканирование и утверждение ваших данных о внешнем виде в реальном мире』(Сообщение от Системы)

Бледная вспышка света мелькнула вокруг моего тела на несколько секунд и тихо исчезла.

『Сканирование завершено.

Скелет персонажа и стандарт могут быть изменены на фактический размер с погрешностью до 5 см.

Кроме того, вы можете создать только персонажа вашего пола.

Внешний вид и другие детали могут быть каким-то образом изменены.

Затем, пожалуйста, сообщите, когда закончите процесс создания персонажа』(Сообщение от Системы)

Было сказано, что, если разница между размерами реального тела и персонажа в игре слишком велика, это будет мешать движениям реального тела, когда мы выйдем из игры.

Я могу свободно менять внешность, но не могу изменить свой пол и скелет.

По-видимому, внешность моего персонажа теперь кажется мне настоящей трансцендентальной [9] девушкой.

Вот почему я повозился здесь

Рассматривая множество индивидуальных настроек, я был удивлен обилием вариаций.

Даже просто вид зрачка имеет более 200 вариантов.

Как и его цвет.

Тонкая регулировка талии и бедер, наконец, бюста, количество вариантов выбора изменений частей лица и их вариативность, только это заставит вас почувствовать себя плохо.

Единственное, что было нормальным, это тип цвета волос.

Я не могу выбрать цвет, близкий к серебряным линиям.

Несколько минут продолжая разглядывать различные показатели, я заметил нечто серьезное.

Я - девушка.

Другими словами, мой персонаж все еще девушка.

Подождите...

Пол не меняется = Юки и Коуя могут спросить о моем поле, когда мы встретимся в Clan-Clan.

Нет, смогу ли я солгать о ошибке системы в распознавании?

Я думаю, что смогу это сделать.

Наверное.

В начале работы онлайн-игр я часто слышал, что возникают различные ошибки и баги.

Коуя называл это лотереей [10]. Я думаю, что это хорошее оправдание.

Когда я решил это, я только слегка изменил свое тело, оно выглядело так же, как и настоящее.

И я настроил "кое-какую определенную настройку" немного ее увеличив, потому-что мой нынешний персонаж персонаж выглядит тускло.

『Создание Персонажа Завершено』(Тару)

Судя по моем сигналу, аудио-навигационный голос снова отвечает

『Принято. Проверка на ошибки с реальным миром...

кроме груди, ничего особенного』(Сообщение от Системы)

『Гоу』(Тару)

На это было указано навигацией, я чувствую себя несколько неуютно и стараюсь не обращать на это особого внимания.

Да, я просто пытался немного "почтить" свою грудь.

Как вы и ожидали, я плоская, так что я просто попробовал взять на себя кое-какие обязательства..

『Текущее время 10:03 утра. Хотите войти в систему?』(Сообщение от Системы)

Наконец-то игра официально запускается?

Встреча с моей старшей сестрой была назначена на 11 часов, но в этом случае я должен сначала войти в систему и начать привыкать к игре.

『Да, я хочу сейчас войти в систему』(Тару)

『Тогда, пожалуйста, наслаждайтесь миром Clan-Clan "Лунная слеза" в котором правят боги.

Вы будете бродить по этому огромному миру как наемник.

Вы можете сформировать наемную группу (пати),

Вы можете создать и организовать военную группу (гильдию),

Вы даже можете построить и управлять страной (владение городом)

Вы можете нацелиться на сокровища, оставленные расой драконов, и бросить вызов богам』(Сообщение от Системы)

И Навигация закончила свою длинную поющую фазу.

『Вы вольны делать все что угодно』(Сообщение от Системы)

Наконец она ушла с такими словами.

То ли это был сигнал, но мое зрение поглотил водоворот ослепительного света.

[Примечание переводчика: [1] - (LINE) - ЛАИН, приложение для смартфонов и ПК, средство моментального обмена сообщениями (текст, аудио- и видеозвонки, передача файлов) корейского происхождения, ru.wikipedia.org/wiki/Line, сайт приложения line.me/ru; [2] - (jersey) - анлейтор использует слово jersey, но там именно футболка; [3] - (Calory Mate) - Calory Mate (カロリーメイトkarorīmeito) это бренд питательных энергетических батончиков и энергетических гелевых продуктов, производимых компанией Otsuka Pharmaceutical Co в Японии, en.wikipedia.org/wiki/CalorieMate; [4] - (latest game) - передовая игра, буквальное значение, это последняя игра, то есть последняя выпущенная новая игра, игра выпущенная недавно; [5] - (silver hair) - серебряные волосы также означают седые волосы, белые волосы, так как переводить ее характеристику как седые волосы некоректно, оставляю волосы серебряными; [6] - (bishoujo) - с японского красивая девушка, www.kanjijapanese.com/ru/словарь-японский-английский/bishoujo, сродное значение слову икемен; [7] - (Celestial Clock) - Небесные часы, Астрономи́ческие часы́, они не отличаются ни по своему назначению, ни по устройству от обыкновенных часов. От них только требуется чрезвычайно правильный ход, для достижения которого астрономические часы снабжаются приспособлениями, слишком дорогими для применения их к обыкновенным часам, ru.wikipedia.org/wiki/Астрономические_часы, спасибо cergey (users/6586) за помощь в переводе этого словосочетания; [8] - в японском языке это одно слово, а в других языках нет; [9] - (transcendental) - Трансцендента́льное (от лат. transcendens — выходящий за пределы) - связывающее части содержания, находящиеся по разные стороны некоторого предела. Это понятие имеет долгую историю и не сразу приобрело то значение, которое является наиболее распространённым и которое приведено в определении, ru.wikipedia.org/wiki/Трансцендентальное; [10] - (festival (matsuri)) - фестиваль (Мацури) спасибо cergey (users/6586) за помощь в переводе этого словосочетания, видимо, так еще в Японии называют лотереи, или что-то с этим связанное, ru.wikipedia.org/wiki/Мацури.]

http://tl.rulate.ru/book/26389/553871