Готовый перевод Remember Self-Control: Bossy Husband Loves Me Deep to Soul / Помнить о самоконтроле: Властный муж до глубины души любит меня: Глава 11. Она знает, что никогда не заполучит его

Жизнь в этом мире полна неприятных вещей. По сравнению с любовью к кому-то, должно было существовать что-то еще, достойное ее усилий.

Сы Вань почувствовала себя вконец измученной, понятия не имея, сколько времени она проплакала в тишине. Посмотрев в потолок, она ощутила такую боль в глазах, что предпочла их закрыть, после чего медленно погрузилась в сон.

Но даже во сне Сы Вань не удавалось найти покоя. Тот факт, что самые лучшие годы своей жизни Фэн Лин вынуждена безвольно проводить, лежа в постели, стал для нее настоящим кошмаром, от которого Сы Вань не удастся избавиться до самого конца ее жизни.

Утром, когда Сы Вань встала перед зеркалом с покрасневшими и опухшими от недосыпа глазами, она выглядела совсем не похоже на талантливого и опытного директора компании, как всегда было раньше. Однако жизнь все равно продолжалась.

"Сы Вань, скоро это закончится. И ты сможешь делать все, что захочешь".

Стоило ей подумать об этом, как ее сердце словно пронзила тысяча ножей, было так больно, что стало трудно дышать. Действительно ли она сможет сдаться? Не ей было решать "да" или "нет" ответить на этот вопрос.

Гун Сымин испытывал к ней только ненависть и никогда не полюбит ее, так что ее пребывание здесь могло лишь усугубить эту ненависть.

Сы Вань тряхнула головой, пытаясь изгнать из нее эти мучительные мысли. Умывшись холодной водой, она воспользовалась косметикой, чтобы скрыть себя под тончайшей маской.

Выйдя отсюда, она должна была стать сильной и неуязвимой, чтобы никто не испытывал к ней сочувствия. Ей необходимо было сделать себя сильнее.

Придя в компанию, Сы Вань увидела стопки документов, сложенные у нее на столе. Быть занятой чем-то не так уж и плохо, это позволило бы ей забыть о многих других расстраивающих обстоятельствах.

Первый документ оказался контрактом с менеджером Чжан. Из-за того что сначала Сы Вань напоили, потом ее привез домой Гун Сымин, а затем последовал семейный ужин, этот контракт был на время отложен.

После такого количества алкоголя Сы Вань просто не помнила, что с ней случилось той ночью, а менеджер Чжан с тех пор с ней не связывался. Она много сил вложила в это объединение, поэтому определенно не собиралась бросать все на полпути.

- Менеджер Чжан, давно не виделись. В прошлый раз нам так и не удалось найти идеальное решение для нашего совместного проекта, я надеюсь, что мы сможем обсудить его снова, когда у вас появится свободное время.

Сы Вань позвонила менеджеру Чжан, понятия не имея, что тот до сих пор чувствует боль в части тела, по которой настучал Гун Сымин.

- Директор Сы, мы недостойны подобного обращения. У нас совсем маленькая компания, и мы попросту недостойны партнерства с такой мощной компанией, как Гунши групп. Хмпф... - иронически фыркнул менеджер Чжан, все еще помня об унижении, пережитом той ночью.

- Почему менеджер Чжан так считает? У нас ведь партнерство на равных, не так ли? - прежде менеджер Чжан всегда был очень вежлив с Сы Вань, а сейчас вел себя как совершенно другой человек.

Неужели той ночью действительно что-то произошло? Попытавшись припомнить, Сы Вань поняла, что ее воспоминания заканчиваются моментом, когда она посмотрела в зеркало в туалете, и начинаются отвратительным запахом алкоголя, заставившим ее принять ванну.

После короткой паузы Сы Вань произнесла:

- Менеджер Чжан, я предлагаю вам хорошенько подумать, потому что считаю, что вы и сами прекрасно осознаете, что это сотрудничество выгодно нам обоим. Самым мудрым выбором будет объединение с Гунши групп.

Все бизнесмены мечтали о сотрудничестве с такой компанией, как Гунши групп; даже если пока прибыль была невелика, в долгосрочной перспективе она бы достигла максимальных значений.

Поэтому Гунши групп не было нужды в сотрудничестве с менеджером Чжан. Однако вместе с ним они могли получить большую прибыль, к тому же контракт уже находился на стадии подписания. Если оказаться от него сейчас, находясь в одном шаге от успеха, все усилия окажутся потрачены впустую, это было бы попросту неразумно.

- Ладно, давайте завершим все сегодня днем. Отправьте кого-нибудь, чтобы встретиться со мной, а затем мы подпишем контракт. 

На самом деле менеджеру Чжан тоже было бы не резон откладывать совместный проект. Он не стал бы упускать такой шанс, особенно после того, как его жестоко избили.

- Хорошо, менеджер Чжан, надеюсь, в будущем нас ждет успешное сотрудничество.

Если бы это случилось в прошлом, он определенно потребовал, чтобы переговоры вела Сы Вань. Должно быть, той ночью все-таки что-то произошло, из-за чего менеджер Чжан стал иначе к ней относиться.

Нахмурившись, Сы Вань еще раз отчаянно попыталась вспомнить, что случилось той ночью, но так ничего и не добилась.

Однако после подписания контракта случившееся тогда перестанет иметь значение. Сы Вань смогла расслабиться, завершив такую крупную сделку.

Однако расслабиться ей удалось ненадолго. Из-за того что Ян Сюя, свекровь Сы Вань, вернулась в компанию, обстановка там стала очень напряженной.

И Сы Вань не была исключением. Как директор рекламного отдела, она должна была во всех подробностях отчитаться перед Янь Сюя. Сразу по возвращении Янь Сюя созвала всех директоров, чтобы они доложили ей обо всем, чего им удалось добиться в работе за последнее время.

Подготовив все документы, Сы Вань поспешила явиться в конференцзал.

На центральном месте в конференцзале она увидела человека с тем же знакомым лицом, но с совершенно отличным от обычного темпераментом, пугающим всех окружающих.

Если смотреть объективно, то Сы Вань по-настоящему восхищалась Янь Сюя, которая несла на своих плечах ответственность за всю Гунши групп, а не просто стала богатой женушкой, как другие, выходящие замуж в богатые семьи.

Что еще важнее, она продвинула Гунши групп на первое место в деловых кругах, и в ближайшее время никто бы не смог составить ей конкуренцию. Поэтому не только Сы Вань, но и другие люди, работавшие на компанию, испытывали по отношению к ней безмерное восхищение.

- Директор Сы, пожалуйста, задержитесь после собрания, - когда Сы Вань завершила отчет о проделанной работе, Янь Сюя попросила ее остаться.

"Задержаться здесь? Ради бизнеса или семейных дел?" - Сы Вань опасалась связываться со старшим поколением семьи Гун. То, что в отношениях между ней и Гун Сымином не было никаких улучшений, расстраивало не только ее, но и их семьи.

Кивнув, Сы Вань подумала, что вопросы чувств волнуют людей больше всего.

- Я просмотрела твои недавние достижения. Очень даже неплохо. У тебя гибкий ум, и ты умело справляешься с управлением, - несмотря на то, что почти все покинули зал, Янь Сюя продолжала говорить строгим тоном.

- Госпожа Янь, благодарю вас за похвалу, - кивнув, Сы Вань продолжила вести себя скромно, но в глубине души почувствовала счастье от этой оценки.

Не будучи ни покорной, ни напористой, Сы Вань прекрасно сбалансировала свою работу. Янь Сюя пришлось признать, что Сы Вань была просто безупречна во всем, что касалось работы, как и она в молодости.

На самом деле Янь Сюя лишь потому не нравилась эта невестка, что та появилась не в лучшее время. Но своими действиями Сы Вань доказала, что достойна ее внимания.

- Однако не забывай и о личной жизни. Я не буду говорить слишком много, ты и сама прекрасно все понимаешь, - Янь Сюя не влезала в отношения между Сы Вань и Гун Сымином, потому что дедушка семьи Гун непрестанно ей об этом напоминал, но она должна была донести хотя бы эту мысль до невестки.

- Я понимаю, - жизнь, да какая личная жизнь у нее вообще сейчас есть? Она предпочла бы полностью сосредоточиться на работе, так было бы куда проще.

- Хорошо, что ты понимаешь. Теперь можешь вернуться к себе. Ты хорошо справляешься со своей работой, просто продолжай усердно трудиться, - поднявшись с места, Янь Сюя взяла свою сумочку и, наконец, отправилась по своим делам.

- Да, госпожа Янь, - посмотрев в спину ее удаляющейся фигуре, Сы Вань смогла расслабиться и снова опустилась на стул. Она погрузилась в собственные мысли.

Если бы не это напоминание, она бы ничего не заметила. Но после слов Янь Сюя Сы Вань поняла, что не видела Гун Сымина с той самой ночи, как будто он старался ее избегать.

С момента заключения их брака, который существовал лишь на бумаге, они жили каждый сам по себе. И только Сы Вань относилась к Гун Сымину с заботой и привязанностью, отчего на сердце у нее было так неспокойно.

Она знала, что никогда не заполучит его, так к чему было лелеять все эти несбыточные надежды?

"Никаких надежд, Сы Вань. Как только двухлетний контракт истечет, ты сможешь вернуться к собственной жизни. Ты сможешь порадовать себя, путешествуя по всему этому миру. Это может стать новым началом, когда ты позабудешь того человека".

"Никто не может вечно жить прошлым. Верно, никто", - утешая себя, Сы Вань заметила, что ее ногти с силой впились в ладони. Почему ей не больно? Должно быть, она уже перестала что-либо чувствовать, так как ее нервы онемели от постоянной боли.

http://tl.rulate.ru/book/26275/711124