Готовый перевод Reborn Aristocrat: Return of the Vicious Heiress / Возрожденный Аристократ: Возвращение яростной наследницы: Глава 544

Старая госпожа Вэнь, Нин Шуця и Ся Руя сидели вместе в гостиной и беседовали.

Нин Шуцянь обеспокоенно спросила: "Руя, скоро тебе исполнится восемнадцать лет. Семья Ся упоминала, что собирается устроить для тебя церемонию совершеннолетия? Есть ли у тебя какие-нибудь другие идеи?"

Старая госпожа Вэнь также внезапно вспомнила о церемонии совершеннолетия и обеспокоенно спросила: "Подготовка к церемонии совершеннолетия Вэнь Синьи началась полмесяца назад. Я почти забыла, что у вас с Вэнь Синьей один и тот же день рождения".

Ся Жуйя ответила: "Семья Ся согласилась помочь мне провести церемонию совершеннолетия, и они передали все приготовления компании Soaring Public Relations".

Семья Ся всегда относилась к ней холодно и сурово. Хотя их мнение и позиция по поводу ее скандала и теста на девственность не были оглашены в СМИ, они предпочли отнестись к этому беззаботно. Это косвенно говорило о том, что они уже отказались от Ся Жуя.

Теперь, когда она стала членом клуба Чжишань, семья Ся почувствовала, что может использовать ее, и поэтому сделала все возможное, чтобы попасть в ее хорошие книги. Они хотели загладить свою вину и оказать ей услугу, устроив пышный банкет по случаю ее совершеннолетия.

"Это замечательно!" воскликнула старая госпожа Вэнь, обрадованная тем, что церемонией совершеннолетия Ся Жуя также занималась компания Soaring Public Relations.

Нин Шуцян посмотрела на старушку Вэнь и сказала: "Мама, семья Ся, может быть, и согласилась организовать церемонию совершеннолетия для Руи, но в конечном итоге она все еще их незаконнорожденная дочь. Теперь, когда она переехала к нам, мы не можем сидеть сложа руки и ничего не делать. Семья Ся - всего лишь средняя семья, и если что-то пойдет не так с банкетом, семья Вэнь тоже будет опозорена, потому что Руя - наша приемная дочь".

Насколько пышный банкет может устроить семья Ся? Когда придет время, кто будет приглашать гостей - семья Ся или семья Вэнь?

Семья Ся могла максимум пригласить другие мелкие и менее богатые семьи, и тогда Ся Руя только опозорится, как и семья Вэнь.

Почувствовав, что ее слова имеют смысл, старая госпожа Вэнь сказала: "Вы правы. Будет лучше позволить семье Ся организовать церемонию совершеннолетия под именем семьи Вэнь".

Чувствуя огромную благодарность, Ся Жуя ответила: "Спасибо, бабушка".

Вэнь Синья уже начала готовиться к церемонии своего совершеннолетия за месяц до этого, в отличие от Ся Руя, который оставил это на усмотрение семьи Ся, что привело к большой задержке в развитии. В итоге она поняла, что не может больше позволять семье Ся заниматься этим.

Семья Ся - всего лишь маленькая семья, какую грандиозную церемонию они могут организовать? Даже если я стану членом клуба Чжишань, это не скроет того факта, что я родилась в такой ничтожной семье.

К тому времени между мной и Вэнь Синьей будет разительный контраст!

Поэтому она решила позволить семье Вэнь вмешаться и помочь организовать церемонию ее совершеннолетия. Она была уверена, что станет самой яркой звездой в день своего совершеннолетия, тем более что она была членом клуба Чжишань. Она была уверена, что будет в центре внимания и предметом зависти всех остальных.

Даже если я низкая, незаконная дочь семьи Ся,

я все равно благородная и престижная приемная дочь семьи Вэнь!

Никто не будет презирать меня, а только завидовать".

Нин Шуцян спросила: "Как семья Ся планирует организовать церемонию твоего совершеннолетия? В конце концов, у вас с Вэнь Синьей один день рождения, и любые промахи и ошибки будут серьезными. В конце концов, ты - член клуба "Чжишань", и каждый твой поступок находится под пристальным вниманием общественности".

Как наследница семьи Вэнь и преемница корпорации Вэнь, она определенно пригласила бы всех элитных членов высшего общества.

Хотя Ся Жуйя была незаконнорожденной дочерью семьи Ся и уступала Вэнь Синю по статусу, она все же была членом клуба "Чжишань" и приемной дочерью, которую семья Вэнь очень ценила. Многие светские львицы и престижные члены высшего общества обязательно придут на церемонию ее совершеннолетия.

Мало того, что две церемонии совершеннолетия проходили в один день, так еще и гости были приглашены одни и те же. Все в кругу были хорошо осведомлены о вражде между Вэнь Синьей и Ся Руя. Поэтому обе церемонии выглядели как битва за то, кто сильнее. Тот, кто окажется слабее, будет страдать от подмоченной репутации.

Однако Вэнь Синья находился в более выгодной ситуации, чем Ся Руя. В конце концов... У Вэнь Синьи был очень авторитетный дед по материнской линии, что давало ей больше влияния, чем членство в клубе Чжишань.

Поняв, насколько серьезной была проблема, старая госпожа Вэнь сказала: "Ваша тетя Нин права. Мы не можем относиться к этому легкомысленно".

Вэнь Синья всегда был интриганом, и Ся Руя определенно проиграет.

Ся Руя подняла голову и с улыбкой сказала: "Бабушка, тетя Нин, вам не стоит беспокоиться. Я перенесла свою церемонию совершеннолетия на три дня позже, чем у Синьи. Так что она не будет проходить в тот же день, что и у Синьи".

Вэнь Синья была не только наследницей корпорации Вэнь, у нее даже был уважаемый и престижный дедушка по материнской линии. Ся Жуйя прекрасно знала, что Вэнь Синья занимает более высокое место, чем она, в клубе "Чжишань", и она значительно уступала Вэнь Синье во всех аспектах. Проведение церемонии ее совершеннолетия в тот же день было бы только позором для нее самой. Поэтому правильным решением было затаиться.

Само собой разумеется, она хотела провести церемонию за день до этого, но семья Ся возражала против этого, потому что не хотела обижать семью Вэнь и Вэнь Синью. Она также тщательно обдумала все остальное... Было бы правильнее отложить его.

В конце концов... было принято праздновать день рождения через несколько дней после самого дня рождения. Устраивать праздник заранее считалось неблагоприятным.

Самое главное, она хотела увидеть, насколько грандиозной была церемония совершеннолетия Вэнь Синя, чтобы поработать над оформлением своей собственной. Она хотела превзойти Вэнь Синью и заставить Вэнь Синью чувствовать себя неловко.

Нин Шуцян похлопала ее по руке и сказала: "Какой послушный ребенок. Тебе придется нелегко".

Заметив принужденную улыбку на бледном лице Ся Руя, сердце Нин Шуцянь сжалось от боли. Это была всего лишь вечеринка по случаю дня рождения, но Ся Руя должна была избегать Вэнь Синю. При мысли о словах, сказанных Вэнь Синем в тот день, ее охватывала обида. Даже Нин Шуцянь должна была избегать Вэнь Синя...

Вэнь Синья загнала Ся Руя и Нин Шуцянь в угол всего за три года после воссоединения с семьей Вэнь.

Ся Руя красиво улыбнулась и сказала: "Тетя Нин, я могу праздновать свой день рождения в любой день. Я совсем не чувствую себя ущемленной".

Слова Ся Жуя заставили старую госпожу Вэнь пожалеть ее еще больше. Церемония совершеннолетия Вэнь Синьи касалась репутации семьи Вэнь. Поэтому она не имела права вмешиваться. Она не могла не чувствовать себя виноватой и поэтому поручила матушке Ван принести из комнаты кое-какие вещи.

http://tl.rulate.ru/book/26244/2185751