Готовый перевод Reborn Aristocrat: Return of the Vicious Heiress / Возрожденный Аристократ: Возвращение яростной наследницы: Глава 491

"Вот черт, Синья действительно проницательна. Отвечай, отвечай, отвечай...", - сказал Хань Мофэн, который не мог смириться с тем, что Гу Цзюньлин не желает ничего хорошего.

"Отвечай, отвечай, отвечай..." подхватил Линь Цинсюань.

Гу Цзюньлин пил красное вино, когда услышал, что Вэнь Синья направил на него стрелу. Он мгновенно остановился и поперхнулся вином.

Гу Цзюньлин сильно закашлялся и покраснел.

Чжоу Тянюй подал ему стакан теплой воды и похлопал по спине, чтобы облегчить состояние.

Гу Цзюньлин был очень тронут.

Чжоу Тянюй пнул его и упрекнул. "Не притворяйся мертвым. Поторопись и ответь на вопрос".

Сердце Гу Цзюньлина разлетелось на куски, и он уставился на Вэнь Синя. "Измени вопрос, задай мне другой вопрос. Вы, ребята, задаете очевидные вопросы".

Вэнь Синьинь громко зарычал и сказал: "Ты должен хорошо подумать. У вас есть только один шанс. Если вы не будете им дорожить, он больше не представится".

Сюй Тунсуань рассмеялся и воскликнул: "Дорогой, у тебя только один шанс!".

Хань Мофэн пнул Гу Цзюньлина и сказал: "Серьезно, не заставляй меня смотреть на тебя свысока".

Линь Цинсюань налила бокал белого вина и сунула его в руку Гу Цзюньлину. "Брат, выпей немного белого вина, чтобы придать себе храбрости".

Гу Цзюньлин одним махом выпил весь бокал и рыгнул, после чего посмотрел на Чжоу Тянюя. Он сказал: "Могу ли я сказать, что мне нравится Тянью?"

Чжоу Тянюй снова ударил его ногой и укорил. "Черт возьми, хватит использовать меня как щит. Пей, пей..."

Лицо Гу Цзюньлина стало красным, как помидор, и он скорчил гримасу. Хотя он изо всех сил старался рассмеяться, ему не удавалось скрыть смущение. Внезапная неловкость наполнила воздух в комнате.

Вэнь Синья вдруг почувствовала себя виноватой и начала винить себя. Я не должна была предлагать играть в "Правду или вызов" и заставлять Гу Цзюньлин признаться в чувствах к Чжоу Тяню.

Они в ужасе смотрели друг на друга, а Чжоу Тянюй в недоумении смотрел на них. Гу Цзюньлин надулась и сказала: "Мы так долго были друзьями детства. Кого еще я могу использовать в качестве щита, если не тебя?

Как ты могла так опозорить меня? Какой паршивый друг!"

Хотя он и пытался шутить, всем было не по себе.

Сердце Чжоу Тяньюй опустилось, и она вдруг почувствовала себя немного расстроенной.

Гу Цзюньлин поднял три бокала с вином и выпил их один за другим. Хотя это было простое питье, казалось, что он топит свою печаль.

Хань Мофэн похлопал его по плечу и утешил.

Лин Цинсюань не знал, что сказать.

Вэнь Синья и Сюй Тунсюань смотрели друг на друга, чувствуя себя крайне беспомощными.

Пришло время Гу Цзюньлину задать вопрос. Немного подвыпив, он повысил голос и нагло зарычал. Он спросил: "Линь Цинсюань, ты все еще девственница или нет?".

В отчаянии Линь Цинсюань пнула его за столь грубый вопрос. "Черт возьми, я выпью, так пойдет?"

Гу Цзюньлин выхватила у него из рук бутылку вина и сказала: "Нет, ты должен ответить. Тебе также нельзя лгать..."

Линь Цинсюань посмотрел на него и ответил. "Отлично. Ты действительно что-то из себя представляешь, да? Я потеряла девственность в день, когда мне исполнилось восемнадцать, ясно?"

Сюй Тунсуань и Чжоу Тяньюй разразились хохотом.

Вэнь Синья уставился на Гу Цзюньлин, внезапно почувствовав меланхолию.

Сюй Тунсуань была вынуждена рассказать о своей первой любви и первом поцелуе. Затем Сюй Тунсуань ударила Линь Цинсюаня ногой, заставив его прыгать и бегать по дому. Наконец, настала очередь Сюй Тунсуань спрашивать, и она спросила Лин Цинсюаня, в какой позе он был, когда лишился девственности.

Все были поражены до глубины души, а Хань Мофэн поскользнулся и упал на пол, отчего Чжоу Тянюй выплеснула свое красное вино и забрызгала им лицо Гу Цзюньлин.

Линь Цинсюань покраснела от смущения и начала заикаться.

Сюй Тунсуань показала на Линь Цинсюаня и громко рассмеялась, а затем назвала блефом заявление Линь Цинсюаня о потере девственности в день его восемнадцатилетия. Она даже предложила ему станцевать на шесте в качестве компенсации.

Бедному Лин Цинсюаню пришлось выпить бокал красного вина в качестве неустойки, а Хань Мофэн и Гу Цзюньлин даже раздели его до нижнего белья, после чего заставили танцевать на шесте.

Все беспрерывно хохотали.

После продолжительного смеха Вэнь Синья обнаружила, что Гу Цзюньлин покинул свое место. Она осмотрела окрестности и увидела, что он прячется на балконе и курит. Его окружали клубы дыма, и он выглядел очень одиноким.

"Тянюй снова тебя пнет, когда увидит, что ты куришь", - сказал Вэнь Синьинь, медленно подходя к нему. От подавляющего запаха дыма ей стало щекотно и неприятно в горле.

Гу Цзюньлин глубоко затянулся полувыкуренной сигаретой и посмотрел на папиросу в своих руках. Он потрогал ее пальцем, не обращая внимания на жару.

Вэнь Синьинь медленно сказал: "Вы с Тянью оба взрослые люди. Есть вещи, которые вы должны и не должны говорить. Вы должны как-то прояснить ситуацию. Тянюй может казаться кипучей и общительной, но она самая дотошная из всех нас. Она не понимает, что вы к ней чувствуете, потому что это уже вошло в привычку".

В прошлой жизни Чжоу Тянюй стала выдающимся министром иностранных дел, хотя Вэнь Синьинь не знала, что случилось с ней и Гу Цзюньлин в конце концов. Однако она знала, что после того, как она станет министром иностранных дел, между ней и Гу Цзюньлином ничего не будет.

Во-первых, семья Гу была связана с мафией, и если бы Чжоу Тянюй стала политиком, она бы точно искоренила все незаконные организации и не позволила бы никому напасть на нее, используя свое происхождение.

Кроме того, члены семьи Гу были торговцами и не имели бы ничего общего с Чжоу Тянюй, если бы она стала политиком. Независимо от того, как сильно они любили Чжоу Тяню, семья Чжоу не позволила бы ей выйти замуж за торговца.

Теперь, когда Чжоу Тянюй еще не говорил о своих планах стать политиком, Вэнь Синья решила, что ей стоит воспользоваться шансом и заставить Гу Цзюньлина раскрыть свои чувства к Чжоу Тянюю во время игры "Правда или желание". Независимо от результата, они, по крайней мере, лучше узнают друг друга.

Толстые губы Гу Цзюньлина скривились в улыбке, и он сказал: "Поначалу я слишком беспокоился о том, что она молода и не знает, что такое любовь. Теперь, когда она выросла, я боюсь, что могу напугать ее, признавшись ей. Она всегда относилась ко мне как к близкому другу. Поэтому я потеряла мужество признаться, хотя чувствую, что должна все прояснить, даже если это означает, что мы больше не сможем быть друзьями. Вы правы, мы взрослые люди и должны правильно относиться к происходящему".

Вэнь Синья вдруг вспомнила, как она старалась избегать Си Ияна и отказывалась открыться ему, несмотря на любовь и привязанность, которыми он ее одаривал. Ей стало интересно, испытывает ли Си Иян к ней те же чувства, что Гу Цзюньлин к Чжоу Тяню.

Однако она была гораздо более злобной, чем Чжоу Тянью, который даже не подозревал, что Гу Цзюньлин питает к ней нежные чувства.

http://tl.rulate.ru/book/26244/2183237