Готовый перевод Reborn Aristocrat: Return of the Vicious Heiress / Возрожденный Аристократ: Возвращение яростной наследницы: Глава 463

Вэнь Синья проигнорировала Нин Шуцянь, которая бешено выскочила из своей комнаты, как будто за ней гнался страшный монстр.

Вэнь Синься усмехнулась и подумала про себя, что на этот раз Нин Шуцянь должна усвоить урок!

Вэнь Синья собрала все свои вещи и вышла из комнаты с багажом. К своему удивлению, она столкнулась с Ся Руя на заднем дворе. Ся Руя сидела под беседкой с розами. Была зима, и стебли роз росли наружу и переплетались вокруг беседки. Она все еще была красивой и полной жизни, дополняя красоту Ся Руя.

Она заметно похудела, возможно, из-за сильного удара, который ей нанесло сообщение о проверке девственности. Однако ее стройная фигура была все так же прекрасна, как и раньше.

"Синья, куда ты собралась с этим багажом?" спросила Ся Руя с расширенными и водянистыми глазами, которые, казалось, блестели на свету.

Ранее она столкнулась с Нин Шуцянь, которая была растрепана и собиралась выбежать из дома семьи Вэнь. Однако Нин Шуцянь не ответила ни на один ее звонок. Поэтому она решила, что Вэнь Синься имеет какое-то отношение к ее поведению, и решила подождать ее появления на улице. К ее удивлению, Вэнь Синья выходила из дома семьи Вэнь со своим багажом.

Вэнь Синься посмотрела на нее сдержанно и сказала: "Я планирую пожить у бабушки, пока ты здесь. Я не хочу жить под одной крышей с человеком, которого я ненавижу".

На лице Ся Руя был написан шок. Она подумала: "Не боится ли она, что об этом будут болтать? Не боится ли она, что на нее навесят ярлык властной и высокомерной особы?

Ся Руя смотрела на Вэнь Синью, на лице которой было спокойное, но насмешливое выражение.

Ся Руя пыталась убить двух зайцев одним выстрелом. Она подумала: "Я воспользуюсь шансом попасть в хорошие книги дедушки Вэня. Я выросла рядом с ним и хорошо знаю его привычки, характер и темперамент.

Конечно, я знаю, как доставить ему удовольствие. Я должна дать понять Вэнь Синьи, что ее статус мисс Вэнь совершенно бесполезен. Она никогда не сможет заменить мое место в сердцах дедушки и бабушки, тем более что я прожила с ними двенадцать лет. Любой человек почувствовал бы зависть, злость, возмущение и расстройство, увидев, что его бабушка и дедушка слишком много общаются с чужим ребенком.

Эти чувства обиды вторгнутся в нее и проявятся в ней, прежде чем разрушат ее рациональность. Таким образом, она будет действовать необдуманно и совершать ошибки. Тогда я смогу использовать ее недостатки и дать дедушке Вэну понять, что я - настоящий выдающийся человек".

Только так она могла вернуться в семью Вэнь.

Ся Руя крепко сжала кулаки, отчего острые ногти впились в плоть ее ладоней. Хотя она должна была радоваться тому, что Вэнь Синья ненадолго переехала в семью Мо, она не могла не волноваться. В конце концов, она была законной наследницей семьи Вэнь, и старый господин Вэнь непременно принял бы во внимание ее чувства. Теперь, когда она открыто выражала свое недовольство тем, что живет под одной крышей с Ся Жуем, старый господин Вэнь определенно дважды подумает, прежде чем сблизиться с ней.

Какой безжалостный ход со стороны Вэнь Синьи. Она скорее потеряет свою репутацию, чем позволит мне достичь моих целей.

Вэнь Синья подошла к ней и усмехнулась. "В чем дело? Ты очень шокирована? Разве ты не должна радоваться моему уходу? Когда я уеду, ты сможешь прибегнуть к своим интригам и завоевать бабушку и дедушку. Ты сможешь достичь своих целей без проблем".

Ся Жуя озабоченно покачала головой: "Синья, я не знаю, о чем ты говоришь. Если мне здесь не рады, я могу съехать...".

Вэнь Синья спокойно ответил: "Не надо, не надо! Я не буду тебя прогонять. У меня нет никаких возражений, если ты не против остаться под чужой крышей. В конце концов... у нас в доме много комнат для гостей. Ты можешь оставаться там столько, сколько захочешь".

Ся Руя смотрела на Вэнь Синю со слезами на глазах.

Она вдруг поняла, что поставила себя в неловкое положение, переехав на короткое время в семью Вэнь. Изначально она думала, что Вэнь Синья будет беспокоиться о своей репутации и продолжит жить с семьей Вэнь, даже если она ее ненавидит. К удивлению Ся Жуя, Вэнь Синья открыто высказала свое мнение.

Вэнь Синья усмехнулась. "Неважно, как долго ты здесь пробудешь и насколько грозной ты можешь быть, тебе будет трудно достичь своих целей. Все твои усилия будут напрасны. На твоем месте... я бы был умнее и не вынашивал планы о том, о чем мне не следует думать".

Ся Руя медленно разжала кулаки, ее губы скривились в улыбке, а лицо стало бледным, как простыня. Она была похожа на нежный и красивый цветок. "Вэнь Синья, ты просто завидуешь мне! Вот почему ты придираешься ко мне и оскорбляешь меня!"

"Я завидую тебе?" Вэнь Синья насмехалась так, словно только что услышала величайшую шутку на земле. В отличие от Ся Руя, на ее губах играла манящая, но холодная и равнодушная ухмылка.

"Да, ты мне завидуешь", - с улыбкой сказала Ся Руя, ее губы стали розово-красными. Она продолжила: "Вэнь Синья, просто признай, что ты ревнуешь меня. Ты завидуешь тому, что я прожила с семьей Вэнь двенадцать лет и поддерживаю с ними близкие отношения. Ты ревнуешь, потому что не можешь заменить меня. Но ты не можешь стереть тот факт, что я близок с ними.

"Вы завидуете, что я пользовался всем, что принадлежит вам, включая родственные отношения с членами вашей семьи.

"Ты завидуешь мне, что я смог добиться одобрения семьи Вэнь, потому что ты не смог добиться их одобрения, несмотря на все твои усилия".

"Ты завидуешь мне, потому что ты вел скитальческую жизнь и сводил концы с концами с помощью подпольных средств, в то время как я наслаждался роскошной жизнью. У тебя были самые суровые условия жизни".

Вэнь Синьи молчал, потому что Ся Жуя действительно была права в некоторых вещах, о которых она говорила.

В прошлой жизни она очень ревновала Ся Жуя, и ревность заставила ее совершить множество ошибок. В конце концов, она привела себя на путь, с которого нет возврата. Однако в этой жизни... она больше не совершит ни одной глупости.

Она молчала и смотрела, как улыбка Ся Руя расширяется, словно яркий букет цветов. Ся Руя продолжала: "Значит, ты переезжаешь в семью Мо только на короткое время, потому что боишься увидеть, как я веду себя с дедушкой и бабушкой Вэнь... Ты просто пытаешься избежать меня..."

Как только Ся Жуя закончила говорить, раздались аплодисменты. Вэнь Синьи ухмыльнулся и холодно сказал: "Очень интересная у тебя логика. Жаль только, что все это бессмысленно. Ты всего лишь незаконнорожденная дочь. К чему мне ревновать? Окончательный итог еще не подведен, и мы до сих пор не знаем, кто из нас победил. Но, конечно... Вы с дедушкой близки, а я, возможно, никогда не буду так близка с ним. Однако он чувствует вину передо мной из-за того, что мне пришлось пятнадцать лет самому за себя постоять. На самом деле мой недостаток - это и мое преимущество. Самое главное, дедушка разрешил мне временно переехать в семью Мо, а также сказал... что лично отправит меня в дом семьи Мо!"

Ся Руя попятилась назад, как увядший цветок. Теперь, когда старый господин Вэнь дал свое согласие, ее планы были сорваны.

http://tl.rulate.ru/book/26244/2181858