Готовый перевод Reborn Aristocrat: Return of the Vicious Heiress / Возрожденный Аристократ: Возвращение яростной наследницы: Глава 286

Вэнь Синья стояла недалеко от Нин Шуцянь, наслаждаясь зрелищем - Нин Шуцянь тоже должна была попробовать все то, что она пережила в своей предыдущей жизни; все только начиналось.

Естественно, она видела, как Вэнь Хаовэнь повел себя эгоцентрично и самодовольно, оставив свою жену на произвол судьбы среди репортеров, чтобы встретить их оскорбительные вопросы и избиение - похоже, они были не такими уж любящими мужем и женой, как их изображали!

Муж и жена были птицами одного леса, но разлетались в разные стороны, когда случалась беда, а сейчас беда еще даже не наступила.

Нин Шуцян заявила СМИ, что они были любящей парой. Вэнь Синья слегка просмотрела фотографии на своем телефоне. Если бы она отправила это фото в СМИ, не уверена, что завтрашние газеты ударят Нин Шуцянь по лицу?

Думая об этом, ее взгляд случайно увидел Ся Руя, стоящего неподалеку. Ее губы непроизвольно скривились в ухмылке - видимо, как и в прошлый раз на благотворительном аукционе, именно Вэнь Хаовэнь и Нин Шуцянь привели ее сюда!

Ся Жуйя, очевидно, тоже увидел ее. По сравнению с ее спокойствием, Ся Руя выглядела очень ошеломленной, как будто было совершенно невозможно, чтобы она появилась здесь, и подошла с бокалом красного вина в руке.

"Синья, я думала, что ты не придешь на сегодняшний банкет, не ожидала, что ты придешь". Ся Руя была действительно очень ошеломлена, потому что она узнала от бабушки Вэнь намного раньше, что дедушка Вэнь не будет присутствовать на сегодняшнем банкете, и, естественно, дядя Вэнь и тетя Нин не приведут Вэнь Синью на банкет, чтобы она была в центре внимания. Таким образом, она была уверена, что Вэнь Синья не появится здесь.

Она специально подстрекала Нин Шуцянь, чтобы убедить Вэнь Хаовэня привести ее на банкет.

Она хотела, чтобы все в кругу знали, что хотя она и не является старшей дочерью семьи Вэнь, она все равно стильная и элегантная - как на таком высокопоставленном банкете, на котором не могла присутствовать даже законная старшая дочь семьи Вэнь, она могла присутствовать. Она хотела, чтобы все знали, что хотя Вэнь Синья и вернулась в семью Вэнь, она все еще не может заменить ее положение в сердцах членов семьи Вэнь.

Однако, чего она никак не ожидала, так это того, что Вэнь Синьинь не только пришла, но даже появилась в великолепном наряде. С того места, где она стояла, ей было хорошо видно вышитые переплетающиеся ветви и цветы на лунно-белой атласной юбке - между переплетающимися ветвями и лозами, листья простирались наружу, а цветы постепенно распускались, как будто в юбке было растение глициния, чрезвычайно яркое и великолепное.

"Даже ты, позорное незаконнорожденное дитя низшей семьи, можешь прийти, почему же я, достойная законная старшая дочь семьи Вэнь, не могу прийти?" Вэнь Синья небрежно помешивала красное вино в своем бокале, красная жидкость, похожая на рубин, под преломленным светом люстр казалась особенно прозрачной и красивой.

Элегантная и стильная улыбка на лице Ся Руя слегка застыла, но это не повлияло на ее общий образ. Ее взгляд прошелся по банкету, затем вернулся к лицу Вэнь Синьи, она улыбнулась и спросила: "Это дядя Вэнь и тетя Нин привезли меня сюда. Вы пришли с дедушкой Вэнем? Почему я его не вижу?"

Вэнь Синю не нужно было отвечать на ее вопрос. Она просто посмотрела на нее сбоку, ее глаза были полны презрения и пренебрежения. "Неужели? Почему я не видела, как ты только что пришла на банкет с тетей Нин?"

"Просто мне срочно понадобилось в туалет, и поэтому я пришла на банкет немного раньше". Сердце Ся Жуя слегка дрогнуло, казалось, что эти холодные, бесчувственные глаза смотрят сквозь мысли в глубине ее сердца.

Хотя сегодняшний банкет был организован учителем Чжоу, и приглашенные репортеры, скорее всего, не будут донимать Нин Шуцянь по поводу скандала, она все же вышла немного вперед, боясь, что из-за Нин Шуцянь репортеры будут донимать ее, запятнав себя неприятностями и сплетнями.

Вэнь Синьи посмотрел на нее, губы слегка искривились в насмешливой улыбке. "Вы сейчас пришли искать тетю Нин? Тетя Нин сейчас окружена репортерами, и ситуация выглядит не очень хорошо. Не хотите ли вы подойти и помочь ей?"

Выражение лица Ся Руя стало совершенно жестким. Нин Шуцянь была окружена репортерами, и она действительно могла избежать неприятностей и сплетен, спрятавшись подальше. Однако, в то же время, это вызвало бы критику. Она искала оправдание в разговоре с Вэнь Синем, чтобы оправдаться перед Нин Шуцянь, сказав, что это Вэнь Синь специально задержал ее, свалив все на Вэнь Синя. Нин Шуцянь обязательно поверит и возненавидит Вэнь Синю еще больше.

"Почему ты еще не идешь, ведь это тетя Нин привела тебя сюда, не думаю, что это хорошая идея для тебя сидеть и ничего не делать!" Вэнь Синья посмотрела на Ся Жуя, в ее тоне слышалось презрение и несогласие. Как она могла не угадать мысли Ся Руя, ведь она просто хотела использовать ее как щит.

Ся Руя глубоко вздохнула и сказала: "Неважно, тетя Нин тоже твоя старшая. Не думаю, что это хорошая идея - стоять здесь и смотреть на шоу!".

Выражение лица Вэнь Синьи разгладилось. "Она скорее приведет на банкет незаконнорожденного ребенка из низшей семьи, чем законную старшую дочь семьи Вэнь, почему я должна ей помогать? Вместо этого, ты..." Ее тон стал пренебрежительным. "Нужно уметь быть благодарным. Неужели можно вот так использовать преимущества и избегать недостатков?"

На лице Ся Жуя появилось неловкое выражение. Вэнь Синья обладал такой способностью - просто ничего не делать, только изображать всемогущество и топтать ее ногами.

Взгляд Вэнь Синя стал ледяным и суровым. "Это мое последнее предупреждение для тебя. Почему бы тебе не посмотреть на свой статус - действительно ли ты можешь прийти на такой высокопоставленный банкет? Ты всего лишь дочь из неполноценной семьи, щеголяющая своим прошлым титулом бывшей старшей дочери семьи Вэнь, использующая моего отца и тетю Нин, чтобы затеряться в этом кругу, и ты действительно думаешь, что ты настоящая хозяйка богатой семьи".

Ся Жуя сделала шаг назад, цвет мгновенно исчез с ее лица, как будто ее шаткое тело выдерживало зыбь и волны. Она сказала с принужденной улыбкой: "Хотя моя личность недостаточно хороша; в конце концов, это дядя Вэнь привел меня сюда. Естественно, мое присутствие здесь вполне оправданно".

Вэнь Синьинь сказал: "Важно знать свои собственные ограничения. Ты уже стала незаконнорожденной дочерью семьи Ся, но до сих пор не исправила свое отношение и не бродишь по кругу, где тебе не место. Это говорит о том, что в глубине души ты не удовлетворена своим нынешним положением и все еще имеешь ненасытные амбиции".

Ся Жуйя вдруг почувствовала, что ее душа обнажилась перед ней. Она держалась за стену рядом с ней, выглядя совершенно изможденной, и ей с трудом удавалось стоять на ногах, когда она выдавила из себя слегка пронзительную улыбку. "Действительно, я не дочь богатой семьи. А что же вы? Ты всего лишь бандит, который вел бродячую жизнь в течение пятнадцати лет..." Она вдруг начала хихикать, ее голос был хрустящим, как крупный и мелкий жемчуг, падающий на нефритовое блюдо. "Так что, если у тебя есть шикарная личина старшей дочери семьи Вэнь, это никогда не скроет того факта, что ты всего лишь воробей, занявший гнездо феникса".

Па!

Громкий шлепок эхом отозвался в слегка оживленном банкетном зале.

Однако, подобно камню, брошенному в море, он не вызвал никакой ряби. Вместо этого он остался спрятанным в этом углу, и никто его не видел.

Ся Жуя инстинктивно повернула голову и закрыла лицо, внезапно расширив глаза в недоумении на Вэнь Синя, и сказала, "Ты... Ты ударил меня?".

"Ну и что, что я тебя ударила? Ся Руя, вот в чем разница между нами. Что с того, что я вел бродячую жизнь в течение пятнадцати лет, я всегда буду более стильным, чем ты". Вэнь Синья вывалила на нее эти слова, повернулась спиной и ушла с высокомерной надменностью.

Ся Жуйя потеряла дар речи - с ее деликатностью, в противостоянии с властностью Вэнь Синьи, она была обречена только на поражение! Ее зрачки постоянно сужались, и с каждым сужением ненависть в ее сердце становилась все глубже, ее горькие эмоции становились все сильнее, а чувство мести становилось все сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/26244/2133743