Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 191: бедная судьба, требующая компенсации в несколько раз большей, чем ущерб

После того, как Николь вошла в дом, Марк позволил ей удобно лечь на кровать, несмотря на то, что кровать из дерева была действительно не очень удобной. На этот раз бесчувственный Марк чувствовал себя немного странно, глядя на лежащую без сознания девушку. Прежде чем он открыл ей свое лицо, он увидел, как сильно она сопротивлялась, несмотря на то, что была больна. Однако в тот момент, когда она узнала его, она перестала бороться и осталась совершенно беззащитной перед ним. И сколько же для этого нужно доверия? Или просто потому, что у нее не было другого выбора?

Нет, ее облегченное выражение говорило о том, что это было первое, иначе зачем бы она выпустила это выражение. Но почему?

«Мой Л-…»

Неужели она совсем не доверяет своей группе?

— Мой ЛОР-…»

Может быть, она вообще не знала членов их группы, кроме Халли.

— МИЛОРД!!!»

-В чем дело?»

Марк повернул голову к Амихану, который уже кричал ему в ухо.

-Почему ты в отключке? Вы знаете эту женщину-человека?»

— Спросил амихан, указывая на Николь.

-Я не в отключке. Я просто думаю о чем-то, и я действительно знаю ее. Почему?»

— МММ… ничего, просто мне показалось странным, что ты тупо смотришь на нее.»

Затем Марк снял Сильфиду со своего плеча и уставился на нее.

-Ч-что ты делаешь?»

Он проигнорировал ее возражения и положил ее на другую подушку.

-Ты и сам устал, так что отдыхай.»

То, что Амихан сделал с другим мужчиной с ружьем, было неожиданно, но это не было удивительно, так как она была духом ветра. Тем не менее, казалось, что это сильно повлияло на нее, так как ее и без того светлая кожа выглядела еще бледнее. Вполне вероятно, что даже если бы она могла сделать это, управляя ветром до такой степени, чтобы заставить взрослого мужчину лететь на таком расстоянии, это было бы не то, что она могла бы сделать по своему желанию. Если бы она могла, то у нее не было бы причин так сильно пугаться даже увеличенных животных и насекомых в лесу.

Маленькая Сильфида не хотела отдыхать, так как вокруг были другие люди, но ее сопротивление было бесполезным. После того как Марк пальцем прижал ее голову к подушке и ласково погладил по голове, она почти сразу же заснула. Она поддалась собственной усталости от чрезмерного напряжения сил, не говоря уже о том, что не могла достаточно отдохнуть прошлой ночью. Когда накануне вечером дикий кабан забрел в деревню, Амихана все еще не было поблизости. Вполне вероятно, что она вернулась уже после этого времени.

Оглянувшись на Николь, которая вся горела в лихорадке, Марк посмотрел на нее решительным взглядом. Раз уж она так ему доверяет, то он должен отплатить ей тем же. У Марка были плохие отношения с семьей, поэтому он слишком ценил дружбу. Просто ему было трудно общаться с другими, как бы он ни старался заставить себя отдалиться почти от всех.

Был также тот случай, который он пережил в колледже, что заставило Фрида запечатать большую часть его воспоминаний в то время. К сожалению, метод, который Фрид использовал, чтобы привести его в подсознание, также открыл для него его подсознательные воспоминания свободно. Даже воспоминания, которые он больше не хотел вспоминать, начали преследовать его время от времени с тех пор, как он проснулся. Он вспомнил, что то, что случилось в колледже, чуть не довело его до самоубийства. Просто повезло, что Фрид уже существовал внутри него в то время и помешал этому.

Тот инцидент с похищением Мэй был не первым, когда Фрид спас ему жизнь.

Бессознательная Николь заставила его почувствовать то, чего он долгое время не испытывал от друга.

Тем не менее, это было бы огромной проблемой. Лихорадка Николь не была вызвана эволюцией, поэтому ей требовались надлежащие лекарства. К сожалению, вся деревня была лишена каких-либо современных лекарств от болезней. Как же люди в этой деревне относятся к своим больным? Может быть, из-за того, что это была лесистая гора, они использовали травяные лекарства. Он вспомнил, что видел несколько засохших листьев в одной из хижин Нипа в деревне. Если эти листья и были лекарством, то неудивительно, ведь деревня уже давно казалась покинутой.

Немного побродив по дому, Марк вышел.

***

С того момента, как Марк привел Николь в дом, люди на улице разговаривали шепотом.

-А разве это нормально-оставить Николь с этим парнем? А что, если он что-то с ней сделает? Она упала в обморок, понимаете?»

— Спросила Триша у Холли, но ответил ей Хьюи.

-А как насчет этого? Даже если бы он захотел сделать это с кем-нибудь из нас, мы не сможем сопротивляться вообще.»

— Говорит кто-то, кто струсил.»

Джоллин недовольно посмотрела на Хьюи, но тот лишь пожал плечами.

-Я знаю, что ты хочешь сказать, но я просто рассуждаю рационально. Кто-то, кто может разрубить пулю на две части, не является обычным человеком, поэтому с самого начала у нас нет возможности победить. Кроме того, Раз уж тебе нравится Джефферсон, почему бы тебе не помочь ему? Я уверена, он это оценит.»

Хьюи посмотрел на Джефферсона, который лежал без сознания, покрытый внутренностями большой мертвой обезьяны. Это также заставило Джоллин посмотреть на Джефферсона и с отвращением отвернуться. Ни для кого не было секретом, что она была влюблена в Джефферсона даже тогда, в компании, но даже несмотря на то, что она уже сталкивалась с зомби и тому подобными, отвратительные вещи все еще были отвратительны. Даже если бы она захотела помочь Джефферсону, она ни за что не прикоснется к нему прямо сейчас.

Пока они разговаривали, Марк вышел из дома, заставив их замолчать. Трое мужчин, которые были убиты первыми, уже в какой-то степени пришли в себя, но никто из них не осмелился взглянуть на Марка и просто сидел позади группы, которая не участвовала в драке. Никто из них не пытался помочь Джефферсону или Шервину из-за очевидного факта. Эти двое были главными преступниками, и, судя по тому, как Марк обращался с потерявшим сознание Джефферсоном, вполне вероятно, что человек, который поможет ему, подвергнется жестокому обращению.

В этом они не ошиблись. Как только Марк вышел, он только обвел взглядом остальных, сидевших на траве перед домом, и направился к Джефферсону.

— ТСК.»

Марк щелкнул языком, наблюдая за состоянием повешенной обезьяны. Его глаза стали еще холоднее, когда он посмотрел на лежащего без сознания мужчину. Шкуру обезьяны уже нельзя было спасти, так как ее кололи и резали по всему телу. Даже спину не пощадили. Казалось, что этот бессознательный парень слишком много играл со своим ножом. Так как шкура была разрезана, а плоть и органы были открыты, это наверняка займет меньше времени, чтобы мясо испортилось.

К сожалению, у него не было времени, чтобы обработать его, так как было уже поздно, и учитывая, насколько большой была обезьяна, это займет слишком много времени. Проще говоря, обезьяна, которую он так старательно заманил сюда, превратилась всего лишь в бесполезную тушу.

Взяв нож, который этот парень даже пытался спрятать в карман, Марк начал резать веревки, которые связывали обезьяну, заставляя ее упасть на лежащего без сознания человека. Затем он поднял правую ногу, наступил на спину обезьяны и начал давить ее ногой. Это привело к тому, что бессознательный Джефферсон был покрыт еще более отвратительным веществом.

— Эй, разве этого недостаточно?!»

Джоллин больше не могла смотреть на эту сцену и заревела, когда она встала. Однако, когда Марк повернул к ней голову, то, как он двигал ногой над тушей, усилилось еще больше.

— Ты… зачем ты это делаешь? Мы знаем, что мы не правы, вторгаясь вот так, но этого недостаточно, чтобы мучить нас вот так, верно?»

— Эмоционально спросила она.

С другой стороны, Марк бесстрастно наклонил голову и заговорил:

-Но я же тебя не мучаю.»

Джоллин была ошеломлена и не знала, что ответить. То, что он сказал, было правдой, поскольку он только делал эту отвратительную вещь на Джефферсоне, но, несмотря ни на что, это вызывало у них мучительное чувство.

С другой стороны, Хьюи, похоже, догадывался, почему.

-Это из-за той обезьяны? Может быть, у вас есть какие-то планы на этот счет?»

Хьюи заметил, что только с Джефферсоном обращались хуже всего, и это было похоже на то, как будто Марк вымещал на нем свой гнев за то, что он сделал. Единственное, что он сделал, так это вынес нож из дома и поиграл с ним, используя мертвую обезьяну.

Марк посмотрел на Хьюи, и у него не было ни малейшего желания отрицать это.

-Я планировал обработать и мясо, и шкуру этой обезьяны. Теперь все это бесполезно.»

-Это всего лишь мертвая обезьяна!»

— Крикнула джоллин.

Однако от ее крика глаза марка стали еще холоднее, и она испуганно отступила назад. Затем Марк заговорил очень холодным тоном, словно приговаривая их к худшему, что только возможно.

-Значит, это просто мертвая обезьяна, верно?- Марк пнул несколько выпавших кишок, так что лицо Джефферсона покрылось ими. -Раз это всего лишь обезьяна, ты можешь дать мне другую? Она должна быть в таком же первозданном состоянии, чтобы мясо и шкура могли быть обработаны.»

Джоллин начала сожалеть о том, что только что сказала. То, что он сказал, не было просьбой компенсировать ему другое подобное животное. Он фактически просил ее умереть. Не было никакой необходимости упоминать об обмене одного с подобным состоянием,для нее не было никакого способа даже убежать от одного, не умерев.

К счастью, Халли и Хьюи больше не хотели бессмысленных смертей в своей группе. Они и так уже много потеряли, чтобы добраться до этого места. С Марком рядом это место было довольно безопасным, так как было очевидно, что он может жить здесь один. Умирать здесь было просто бессмысленно.

— Мы компенсируем это всем, что сможем сделать, поэтому, пожалуйста, не отправляйте нас на смерть просто так.»

«Да. Будь немного снисходительнее, просто ради Николь, хорошо?»

Хьюи и Хэлли вмешались соответственно, в то время как оба они уставились на Джоллин, давая ей понять, чтобы она не усугубляла ситуацию.

— ТСК. Марк прищелкнул языком, и это выглядело так, словно он с нетерпением ждал смерти Джоллин. Затем он продолжил: — Помните, что вы оба сказали: я буду работать на вас, как на рабов.»

— Рабы… это так.…»

Триша не смогла сдержать своего колебания, заставив Марка посмотреть на нее.

-Я не возражаю, если кто-то из вас не согласится с этим. Те, кто не может смириться, могут выйти из деревни прямо сейчас.»

Затем Марк еще раз ударил Джефферсона по голове, прежде чем тот повернулся и ушел. Он пошел забрать свои вещи у входа в деревню. Что же касается остальных, то он не возражал, если они уйдут. Когда он вернулся, никто из людей не сдвинулся с места. Даже если они не захотят принять то, что только что сказал Марк, они могут только остаться. Была уже почти ночь, и, учитывая, что большинство из них были ранены, для любого из них было полным самоубийством покинуть это место.

Пока все обсуждали свои планы, Марк прошел мимо, неся металлическую корзину, сумку и галлон родниковой воды. Однако это не заняло много времени, и он снова вышел. На этот раз он нес лопату и черный кухонный нож. Затем он бросил оба инструмента в сторону группы.

-Это твое первое задание. Иди, выкопай яму и закопай обезьяну за деревней. Вы все также можете получить мясо от этой обезьяны, если хотите что-то приготовить и съесть. После этого вы все можете выбрать любой дом для отдыха, кроме этого.- Марк указал на ближайшую хижину Нипа. — Хэлли, иди за мной в дом.»

Затем Марк повернулся, не дожидаясь ответа. То, как он говорил, говорило о том, что у них нет другого выбора, кроме как следовать его приказам.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1364960