Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 139: Эволюционный Эксперимент

День 5-10: 02 утра-здание 1-го курса, Национальная Средняя школа восточного Бакура, район Куинс-Роу а, Бакур-Сити, Кавите

-Что ты говоришь?"

- Спросила Ирэн, когда он повернулся к Марку.

-Ты меня не слышал? Я спросил вас, ребята, могу ли я взять ее. Ведь все ясно, не так ли?"

- Безразлично ответил Марк.

- Ты!.."

Ирэн была так раздражена, что не могла придумать, что еще сказать. Они уже чувствовали себя виноватыми из-за своей некомпетентности как солдаты и еще больше вниз, видя умирающую девушку перед ними, но внезапно Марк озвучил очень необоснованную просьбу позади них.

- Ирэн, успокойся."

Капитан дела Роза похлопала Ирэн по плечу, прежде чем повернуться к Марку.

- Не могли бы Вы уточнить подробнее? Хотя я понимаю, что вы хотите, чтобы мы передали вам эту девушку, можете ли вы, по крайней мере, объяснить свою причину?"

Когда Марк внезапно попросил о помощи умирающего, капитан дела Роза не мог понять, какова была цель Марка.

Услышав вопрос капитана отделения, Марк на мгновение зажал подбородок между указательным и большим пальцами правой руки, прежде чем ответить.

- Я не могу вдаваться в подробности, но вы можете сказать, что это мое собственное исследование."

- Исследования? Только не говори мне, что ты ученый. Я не поверю."

- Вмешалась Ирэн.

-Я не ученый, ясно? В любом случае, я действительно не могу вдаваться в подробности. Все, что я могу сказать, это то, что у меня есть эксперимент, который я хочу попробовать, и что умирающая девушка там-первый подходящий объект, с которым я столкнулся до сих пор."

- Эксперимент?"

Капитан дела Роза нахмурился. Казалось, что ему будет трудно согласиться дать человеку возможность экспериментировать.

-Ну, ты можешь сказать только " да " или "нет". В любом случае, эта девушка уже умирает. Если эксперимент, который я хотел попробовать, увенчается успехом, есть шанс, что она сможет сохранить свою жизнь, и я приму ее. Если это не сработает, не будет никаких проблем, даже если она умрет из-за эксперимента. Если не… У любого из вас есть уверенность, снаряжение или способность спасти ее."

- Сказал Марк небрежно, заставляя всех, кто слушал, задуматься.

Прежде чем капитан дела Роза и Ирэн успели ответить Марку, доктор, осматривавший девушку, заговорил:

- Капитан, я думаю, будет лучше, если вы согласитесь на этого человека."

Все повернулись к нему, а он продолжал говорить.

-У нас нет ничего из того, на что он указал. У нас нет ни оборудования, ни лекарств, чтобы сохранить ей жизнь. В таком случае эта девушка умрет. Вместо того, чтобы пытаться расспросить этого человека о его причинах, просто дайте ему эту девушку и спросите позже. Каждая секунда, которую вы потратили на рассуждения с ним, на секунду меньше для этой девушки, чтобы жить. Не то чтобы я была согласна с тем, что он экспериментирует на другом человеке, но и мы ничего не можем сделать, кроме как смотреть, как она медленно умирает."

Доктор объяснил.

"Я не ожидал, что здесь будет кто-то настолько открытый."

- Спросил Марк.

Однако на его слова доктор покачал головой.

-Это не значит быть непредубежденным. Это просто отсутствие выбора, из которого можно выбирать."

Услышав все это, капитан дела Роза вздохнула, а Ирэн крепко сжала кулаки.

- Ладно. Я согласен. Марк, ты можешь делать с этой девушкой все, что захочешь. Если вам нужно что-то еще, просто скажите."

Капитан дела Роза говорил с явной беспомощностью на лице.

-Мне ничего не нужно. Просто возьмите носилки и отнесите девочку к нашей машине. Я буду работать там. Только поторопись. Она нужна мне до того, как она умрет, потому что я не нуждаюсь в мертвом теле. В любом случае, если вы все еще не хотите, я оставил довольно много оружия и боеприпасов в оружейной комнате и едва прикоснулся к хранилищу продуктов. Вы можете рассматривать их как обмен на эту полумертвую девушку."

Услышав его равнодушный голос, большинство людей вокруг, ухаживающих за женщинами и детьми, нахмурились. Тем не менее никто больше не задавал ему вопросов.

***

С большим мешком из виноградных лоз, наполненным оружием и боеприпасами, Марк вскоре вышел вместе с двумя солдатами, поднимавшими носилки с умирающей девушкой. Они поспешно направились к машине. За ними следовали Эмика, Лаелапс и жук. На спине Лаелапса лежало тело Доминадора, все еще покрытое толстыми лианами.

- Марк!"

Возвращаясь к машине, Мара крикнула, увидев Марка:

- Ничего не случилось, верно?"

- Да, ничего не случилось. Моя сестра тоже оставалась на месте, даже не двигаясь со своего места."

- Ладно. Вы все ждите здесь, у машины."

- Сказал Марк Маре и остальным, жестом приказав солдатам посадить девушку в машину. Казалось, эти двое солдат не знали об обстоятельствах Джанетт, они только взглянули на нее, прежде чем поставить носилки с девушкой на пол машины.

Услышав, как Марк прогнал ее, Мара почувствовала разочарование. И все же ей оставалось только развернуться и уйти. Она уже смирилась с тем, что ее сестра ушла, когда Марк оставил сестру на ее попечение. Мара попыталась заговорить с ней, но та лишь молча смотрела на нее, заставляя чувствовать себя разочарованной. Тем не менее, она все еще хотела проводить время с сестрой, несмотря на то, кем она была сейчас.

Пока Мара размышляла об этом, она услышала голос Марка.

-Я не запрещаю тебе общаться с сестрой. Я только что сказал, что вы не можете забрать ее по нескольким причинам, но я никогда не говорил, что вы не можете встретиться с ней. Ну, я объясню тебе некоторые причины позже, так как у меня есть срочные дела, - затем

Марк повернулся к Эмике.

- Эмика, подожди здесь и присмотри за телом Доминадора, хорошо? Давай вернемся вместе позже, когда я закончу."

"Хай~! Нет проблем!"

Увидев, что солдаты закончили, Марк вошел в машину и закрыл дверь, оставив остальных снаружи.

Мара села на бетонную скамейку неподалеку. Услышав слова Марка, Мара обрадовалась. Там она поняла, что слишком преувеличивала то, что привело ее к обману Доминадора. Это даже привело ее к предательству друзей, и ей стало стыдно.

Эмика же радостно принялась играть с большим жуком. Это была действительно хорошая черта ее характера-находить что-то интересное в любом месте. Вскоре Мара и Эмика начали разговаривать друг с другом. Учитывая индивидуальность этих двоих, им было нетрудно открыться друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1270793