Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 92: Коммерческий Центр

День 3 - 13:32 - Бульвaр Moлино, Бейенен, Бакур, Kавите

Вдоль бульвара, черный бронированный фургон в апокалипcическом стиле вел конвой из шести машин. В конвое было три фургона Xай-Эйс, два мультикаба и черный бронированный Кадиллак. Конвой следовал по бульвару на восток, на юго-восток.

Внутри бронированного MB Sprinter, который возглавлял конвой, все смотрели 3D-боевик, который Марк скачал еще в торговом центре, на большом мониторе на задней части машины. У Марка на жестком диске было больше фильмов ужаса, кровавых и про зомби-апокалипсис, но ни у кого не было настроения смотреть эти фильмы в данный момент.

Пока остальные смотрели фильм, а Оделина вела машину, Марк был занят, глядя в окно. Он безучастно смотрел снаружи, размышляя о вещах. Прямо сейчас у него было много вещей, которые нужно проанализировать или, по крайней мере, придумать теорию.

Пока он глубоко размышлял, он слышать голоса девушек, смотрящих фильм. Видимо, что фильм дошел до первой сцены боя.

Внутри других фургонов в конвое почти никто не осмеливался смотреть за окно. Каждый раз, когда они пробовали, все, что происходило, лишь то, что они видели разрушение, которое принес апокалипсис. Все, что они могли видеть, это заброшенные машины с разбитыми и окровавленными окнами. Машины, которые сталкивались друг с другом или, что еще хуже, прорвались через стену или забор. Были даже несколько перевернутых машин. Они также могли видеть оставшиеся лужи дождевой воды, которые еще не испарились или не впитались в землю. Лужа была не чисто прозрачного цвета, а кровавого цвета, поскольку вчерашний дождь смыл кровь, разбрызганную по дороге. Были также разбросанные части тела и разлагающиеся трупы.

Hе только на дороге, но и в домах и заведения вдоль дороги было то же самое. Окна были разбиты, стены были залиты кровью, а некоторые уже превратились в руины.

К тому же, иногда бывали, когда зараженных было везде. Многие из них были привлечены и даже бегали за их машинами.

Каждый раз, когда они смотрели снаружи, им напоминали о том, что может случиться с ними, и о том, что случилось с их семьями и друзьями. Выжившие были морально упавшими. Конечно, им потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к новому состоянию мира.

Обратно, внутри машины, похоже, что Шармейн также время от времени обращала внимание на вид за окном. Она что-то заметила и не могла не спросить Марка:

"Большой брат, я вот только что заметила, но почему на дороге слишком мало зомби? В Мэрии их было слишком много."

Ее вопрос также привлек внимание окружающих в машине. Все они повернулись к Марку в ожидании ответа.

"Ну, это только моя теория, но тут должна быть только одна причина для этого. Хотя все заражались мутагеном через воздух, мы фактически заражались в определенных точках, а не везде одновременно. Заражение начало распространяться из этих точек, поэтому наибольшее количество зараженных можно найти только в трех местах."

Все кивнули и ждали продолжения.

"Первое место должно быть в эпицентре. Второе место должно быть там, где на данный момент зараженные все еще распространяются, или на передовой. Последнее должно быть в местах, где люди собрались. Как ты только что сказал, в Мэрии зараженных было больше. Это потому, что внутри прятались люди. Tеперь, раз мы не находимся поблизости от этих мест, можно ожидать, что мы столкнемся с меньшим количеством зараженных."

Марк только что закончил то, что хотел сказать, когда вспомнил добавить еще одно объяснение, которое было легче понять.

"Просто подумай об этом так. В этих местах меньше еды и добычи для зараженных, значит куда они пойдут?!"

Это и вправду было легче понять и прекрасно объяснило количество зараженных в этих местах. Pаз в этих местах было меньше еды и добычи для зараженных, зараженные должны собираться в местах, где было больше людей.

Их несколько минут поездки прошли гладко. На бульваре было четыре полосы для машин для каждого направления, что облегчало маневрирование через брошенных и машин. Количество зараженных также не помешало конвою и были легко убиты. Если дорога была заблокирована, машина Марка, которая вела конвой, легко отталкивал машины, блокирующие дорогу, в сторону, позволяя конвою двигаться дальше.

Все было прекрасно, пока они не достигли первых главных перекрестков бульвара. До вспышки расстояние между этим перекрестком и Мэрией составляло всего три-пять минут пешком и даже одну минуту на машине на полной скорости, но теперь, им понадобилось около десяти минут, чтобы добраться сюда из-за препятствий на дороге.

Однако проблема тут была не в этом. Проблема была в том, что тут была большая пробка из более чем сотни машин, блокирующих перекресток. Конвой не мог не остановиться и начать искать вокруг путь.

Марк вышел из машины вместе с Эббигейл и начал осматривать окрестности, одновременно уничтожая зараженных. Полицейские в конвое вместе с Начальником Маллари также вышли защищать конвой, используя свои защитные щиты и полицейские дубинки. В конце концов, сейчас не было время выходить и начинать стрелять.

Марк взобрался на крышу заброшенного фургона, чтобы увидеть дальше, и даже попытался взглянуть внутрь ресторана фаст-фуда справа от конвоя. Видя ситуацию, он только разочарованно покачал головой.

Казалось, что люди, которые создали этот беспорядок, были не в себе, спасаясь. В центре перекрестка была видна основная причина пробка. Приблизительно дюжина машин врезалась друг в друга, и другие машины, которые пытались маневрировать вокруг столкнувшихся машин, закончили тем, что заблокировали путь друг другу. Даже автокафе и парковка вокруг фаст-фуда были в такой же же ситуации.

Марк вернулся к машине, а Оделина опустила стекло на водительском месте.

"Мастер, как там?"

"Пройти через это будет невозможно. Передай мне планшет. Я постараюсь найти другой маршрут."

Оделина оглянулась и сказала девушкам передать планшет и сразу же отдала его Марку. Пока Марк листал оффлайн приложение карты, Эббигейл мчалась и прыгала вокруг, разбивая шеи каждого приближающего зараженного одним пинком.

C другой стороны, полицейские применили тактику блокирования, отталкивания и удара. Они блокировали зараженных своим щитом, отталкивали назад и били по шеям дубинками. Это было довольно эффективно, так как число зараженных было немного.

Увеличив карту на планшете, Марк вскоре нашел другой маршрут, который обходит пробку через западную сторону.

"Одель, езжай в этот коммерческий центр. Это приведет нас за этот ресторан фаст-фуда, и мы к тому же можем остановиться на заправке на другой стороне улицы."

Оделина кивнула и приготовилась развернуться машину. Марк дал сигнал полицейским развернуть свои машины, поскольку они уезжали.

Конвой развернулся на 180 градусов и поехали назад. Они нашли вход в коммерческий центр. Коммерческий центр состоял из нескольких отдельных коммерческих зданий и рынка мокрого и сухого дальше внутри. В центр можно было заехать на машине. Один из входов центр был связан с бульваром, а другой находился на перекрестном с бульваром улице, в углу которой находился ресторан фаст-фуда.

После входа в коммерческий комплекс, их встретила кровавая сцена внутри. Стеклянные окна магазинов были разбиты, а засохшую кровь можно было увидеть почти в каждом магазине. Единственные магазины, которые остались нетронутыми, были магазины с закрытыми рольставнями.

***

В одном из закрытых магазинов на рынке мокрого и сухого, на полу сгрудились пятеро человек. Группа состояла из двух женщин и трех мужчин. Магазин был маленький, и эти люди никак не были связаны с этим магазином. Из-за этого, у них был доступ лишь к основному помещению небольшого розничного магазина и к туалету. К счастью, в этом магазине продавались сушеные товары, что давало имя употреблять пищу в течении двух дней. Проблема, однако, заключалась в том, что у них запасы воды закончился прошлой ночью.

"Что мы будем теперь делать? Я хочу пить."

Одна из женщин произнесла слабым голосом. Остальные в группе не могли ответить ей и просто молчали.

Затем уши женщины, которая только что говорила, навострились.

"Вы тоже слышите то, что я слышу? Я слышу звуки машин."

"Что ты несешь? Я ничего не слышу."

Один из мужчин сказал.

"Да, может у тебя галлюцинации от жажды."

Добавила другая женщина в группе.

Когда она услышала, что они сказали, она не смогла не согласиться. Может быть, у нее и вправду галлюцинации. В конце концов, как только человек начинал бредить, он мог слышать или видеть что угодно, и это было единственное слово, которое могло описать ее нынешнее состояние.

Пока ... она не услышала это снова...

"Я не в бреду! Я действительно это слышу!"

"Да, я тоже услышал!"

Сказал один из мужчин, который ранее молчал.

Из-за этого остальные навострили уши и начали слышать звуки проезжающих мимо машин.

"Должны ли мы просить помощи?"

Жаждущая женщина спросила остальных.

"У нас нет выбора, не так ли? Мы застрянем здесь и умрем, если не попросим."

Сказала другая женщина, заставляя троих мужчин кивнуть.

"Хорошо, соберите все, что мы можем использовать в качестве оружия, и возьмите несколько сумок с едой. Нам нужно спешить, иначе мы их упустим!"

Мужчина, который действовал как их лидер, заговорил, и все немедленно пошевелились согласно его инструкциям. Однако единственное, что они смогли найти в качестве оружия, это пара метел и совок. Они расстроились, но у них не было выбора.

"Когда мы выйдем, игнорируйте зомби и бегите к машинам как можно быстрее. У нас есть только одна попытка."

***

Двигаясь внутри коммерческого комплекса, Марку и Эббигейл пришлось выйти и разобраться с зараженными. Дорога была слишком узкой и была спроектирована так, чтобы могла проезжать одновременно только две машины. Тем не менее, из-за вспышки множество машин были оставлены посередине дороги, из-за чего приходилось убирать каждую машину у них на пути. Тем не менее, это было проще по сравнению с ситуацией на перекрестке.

Единственной, на данный момент, у них проблемой была, это появляющиеся зараженные и медленный темп их поездки.

Все больше и больше зараженных привлекались звуками двигателя, и полицейские также начали помогать препятствовать зараженным приближаться к машинам.

Еще через семь минут они наконец достигли поворота дороги. Это был угол у рынка мокрого и сухого, который вел к другому входу(к перекрестной дороге).

В это время Эббигейл остановилась рядом с папой и потянула его за рукава, глядя в определенном направлении.

"Гейл? Что-то не так?"

"Папа, опасность."

Услышав, что она сказала, Марк посмотрел в этом направлении и ничего не увидел. Тем не менее, затем четыре человека вошли в область его обнаружения. Они убегали от чего-то.

Вскоре четыре человека появились в поле зрения, две женщины и двое мужчин. Все они бежали, крича в направлении Марка. Все они бежали, будто завтра не наступит, несмотря на их уставшие лица. Они старались зараженных на своем пути и преуспели, но их паника не уменьшилась ни на йоту.

"Помогите!"

Все они хором закричали, тяжело дыша. Их голоса звучали отчаянно и полны страха.

Позади них были слышны звуки разбивающихся предметов. Затем, после более громкого разбившегося чего-то, можно было увидеть двухметрового мутировавшего зараженного, который бежал за четверкой, неся недавно изуродованное тело. Внешность зараженного не могла быть более знакомой Марку, так как он дважды встречал такого типа мутанта в торговом центре. Это был один из тех, которых он ранее прозвал «Жирный Мутант», которых теперь он решил назвать Бульдозер. Именно из-за склонности этих мутантов таранить все, что было на их пути между ними и их целью.

Однако этот Бульдозер, преследующий группу выживших, выглядел несколько иначе. Его тело было раздуто, словно воздушный шар, готовый взорваться. Кроме того, был какой-то газообразный эффект около его рта. Марк не мог не подумать о большом Деревянном Человеке в Мэрии. Бульдозер перед ними должен был быть еще одним с Мутацией 2-го уровня.

Услышав крики, полицейские начали готовиться противостоять зараженным и спасти этих выживших. В конце концов, это был их долг. Однако произошла неожиданная ситуация.

"Ну, заебись."

Проклял Марк. Это потому, что когда Бульдозер увидел его, он проигнорировал выживших, которых преследовал ранее, и бросился в направлении Марка.

"Гейл, оставайся здесь и охраняй машину. Папа разберется с этим парнем!"

Марк не дождался ответа девочки и побежал в другом направлении, подальше от конвоя.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1143381