Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 89: Коварный план

День 3 - 12:00 - 3-й этaж Пoлицейcкого Командного Центpа Бакура, Бульвар Mолино, Бейенен, Бакур, Кавите

Мадам Лэйни и Hачальник Маллари только что вышли из комнаты, где Марка и три девушки остановились. У двоих было горькое выражение лица, узнав все от Марка.

После того, как Марк достаточно отдохнул, он попросил медсестру, которая заботилась за Шармейн, позвать двоих и рассказал им все, что правительство раскрыло в торговом центре. Oн также подвел итог своей встречи с военными и того, что произошло в торговом центре. И все же он не все рассказал. Он скрыл то, что у него есть спутниковый телефон, и что он мог связаться с военными в городе Бэй. Не было никакого смысла говорить им об этом прямо сейчас.

На самом деле, не то, что не было никакого смысла, а просто он не хотел, чтобы ему надоедали о том, когда приедут спасатели и тому подобное. Более того, этот телефон ему дала лично Анжелина. Он(телефон) не был правительственной собственностью, чтобы просить его использовать.

Эти два лидера будут теми, кто сообщит другим выжившим о ситуации. Они также сказали Марку, что уже готовятся покинуть это место.

В данный момент Марк слышал множество выстрелов снаружи окна. Tелохранители и полицейские вместе с другими способными людьми собирались достать некоторые правительственные машины на улице. Как только будет собрано достаточно машин, все быстро соберутся в машины и покинут это место.

Сражение Марка и Эббигейл на крыше Мэрии открыла глаза здешним людям. Это место было совсем не безопасно. До тех пор, пока они не обладают такими способностями и навыками, как те, что двое показали на крыше, они не выживут, просто оставаясь в этом хрупком и маленьком здании.

В комнате Марк также готовил свои вещи. Эббигейл, с другой стороны, дремала, используя колени Шармейн как подушку. Полное использование ее способностей на крыше сильно истощило маленькую девочку.

ТУК! ТУК!

От двери издалась два стука, и она открылась. Это была медсестра, которая заботилась о Шармейн. По-видимому, после того, как доктора и медсестры были спасены, они разделили работу по ухаживанию по раненным выжившим. С другой стороны, эта медсестра была определена, чтобы заботиться исключительно о Шармейн.

Медсестра держала две маленькие сумки. Она передала одну из сумок Марку.

"Вот лекарства, которые вы хотели."

"Xорошо."

Марк взял сумку и положил вместе с вещами, которые он заберет с собой. В сумке были инъекции инсулина для Шармейн и другие лекарства от распространенных заболеваний, как простуда и жар. Что касается обезболивающих и прочего, у него было много запаса в машине, поэтому он не просил больше.

После того, как Марку дали сумку с лекарствами, медсестра села рядом с Шармейн, и две женщины начали разговаривать.

"Г-н. Марк ..."

Медсестра окликнула его.

"Просто Марк сойдет. Меня воротит, когда добавляют к моему имени «Господин»."

"Хорошо, Марк. Предложение Шарм для меня до сих пор остается в силе? Знаю, я ранее не дала ответа, но."

"Ты хочешь пойти с нами?"

Шармейн вставила со радостным выражением лица.

"Да. Я решила пойти с вами, если это возможно."

Медсестра ответила на вопрос Шармейн, прежде чем повернуться к Марку. В конце концов, он был тем, кто скажет последнее слово.

"Хорошо, если Шарм хочет, чтобы ты пошла с нами. И все же, что заставило тебя передумать?"

Марк был любопытен. Медсестра глубоко вдохнула и выдохнула, прежде чем ответить:

"Я буду откровенна. Ваш бой на крыше шокировал меня. Знаю, Мадам Лэйни сказала, что мы идем в более безопасное место, но я сомневаюсь, что это место действительно безопасное. Поэтому я подумала, что идти с вашей группой будет безопаснее."

Она посмотрела прямо на Марка и продолжила:

"Я знаю, что это слишком самонадеянно с моей стороны, но в обмен на защиту, которую я получу, я буду усердно работать во всем, что я смогу. Даже если вы захотите что-то вроде моего тела, я не бу…"

"ПОДОЖДИ! Подожди. Стоп. Ты не в ту сторону пошла."

Марк остановил ее с темным лицом. Шармейн также торопливо заговорила с покрасневшим лицом:

"Да. Что ты говоришь? Не говори мне, что ты влюбилась в Большого Брата ..."

Голос Шармейн затихла, когда она получила суровый взгляд от своего Большого Брата.

Медсестра ответила с серьезным лицом:

"Нет. Я не влюбилась или чего еще. Я просто знаю, что я должна отдать что-то взамен, и все, что у меня есть я сама, и больше ничего."

"Не говори мне, что ты из тех типов женщин?"

"НЕТ!"

Марк уставился на медсестру и почувствовал ее эмоции. На самом деле она не очень хотела говорить или делать это, но была полна решимости отказаться от всего, что у нее есть, до тех пор, пока она могла жить.

"Боже. Ладно."

Он решил принять решение медсестры или, скорее, отчаяние.

"Большой брат ?! Не говори мне…"

"О каких грязных вещах ты думаешь? Может используешь какой-нибудь отбеливатель, чтобы хоть немного очистить свой мозг?"

"Ууу ..."

С этим словами, Шармейн затихла.

Вернув взгляд обратно на медсестру, Марк снова заговорил:

"Я позволю тебе пойти с нами, и ты выполнишь то, что только что сказала, кроме последнего."

Услышав это, медсестра почувствовала облегчение и одновременно оскорбление. Она чувствовала облегчение, что ей не нужно было прибегать к тому, чтобы отдавать свое тело, но она чувствовала себя оскорбленной, поскольку она, казалось, не имела очарования в глазах Марка. Она все же была женщиной. Даже если она не была красивой, ее внешность была все еще выше среднего. Но Марку она, видимо, казалась просто уродливой женщиной.

Затем она пришла к осознанию, и она произнесла это подсознательно:

"Ты импотент?"

КАШЕЛЬ! КАШЕЛЬ!

Марк поперхнулся слюной из-за того, что он только что услышал.

"Откуда, черт возьми, это вообще взялось? Я абсолютно нормальный!"

Казалось, из-за их шума они прервали дремоту Эббигейл. Она медленно открыла глаза и потерла их. Девочка встала и пошла к своему папе.

"Папа злится?"

Марк погладил ее по голове.

"Я не злюсь."

Девочка кивнула и села на его колени, не спрашивая его. Затем все потеряли дар речи. Потому, что Эббигейл уставилась на медсестру, и никто не знал, почему. Девочка просто сидела у него на коленях, пялясь на медсестру, и ничего не говоря.

Взгляд Эббигейл заставил медсестру дрожать внутри. Как будто девочка говорила ей не издеваться над ее папой.

Марк с другой стороны вздохнул.

«Почему с женщинами так сложно разговаривать? Это даже сложнее, чем убить дюжину зараженных».

После этого в комнате наконец стало тихо. Марк продолжил свою работу, пока Эббигейл сидела у него на коленях и пялилась на медсестру. С другой стороны, медсестра не пыталась ни двигаться, ни говорить под взглядом маленькой девочки. В стороне, Шармейн мог только горько улыбаться.

Маленькая девочка была страшнее своего отца...

Через пятнадцать минут вошел Начальник Маллари, чтобы сказать им, что машины готовы, и они могут уехать в любое время. Это было быстрее, чем он ожидал. Таким образом, Марк позвонил по рации:

"Мэй'эр, ты там?"

"Гэгэ. Мы уже можем вас забрать?"

Это был немедленный ответ, и даже тему звонка не нужно было обсуждать. Голос Мэй даже звучал счастливым.

"Да. Вы наблюдаете, что происходит?"

"Да."

"Хорошо, скажи Одель, чтобы может уже заезжать. Эвакуация начинается."

"Хорошо!"

Затем Марк повернулся к начальнику полиции.

"Давайте идти. Лучше, если мы уйдем раньше. Нам нужно добраться до Фиренце до заката."

"Pазве это не слишком рано? Флоренция находится примерно в получасе отсюда на машине, верно?"

Вставила Шармейн.

"Это было до вспышки. Сейчас, всего лишь путь из Городского Торгового Центра до сюда заняло у нас больше часа, тогда как раньше, обычно это занимало около десяти минут."

"Почему?"

"На дорогах зараженные и даже машины, блокирующие дороги. Маневрировать через эти блокады и разбираться с зараженными отнимает больше времени, чем сама поездка. Будут даже моменты, когда нам надо будет ехать туда-сюда из-за полностью заблокированных и неподходящих дорог."

Начальник кивнул объяснениям Марка, в то время как две женщины только теперь поняли.

Таким образом, Марк взял нужные им вещи, пока медсестра помогала Шармейн ходить. Не желая быть единственной оставленной, Эббигейл вызвалась нести одну из сумок. Сумка выглядела слишком большой для нее, но она несла не прилагая усилий.

Как первые люди, которые были проинформированы, Марк и его группа первыми двинулись. Как ни странно, Марк не вышел и просто стоял у входа в здание, держа в руках свою штурмовую винтовку. Из-за его поведения остальная часть группы не смела уходить от него и просто ждали его стороны.

Выстрелы снаружи продолжались, под командованием Начальника, вооруженные люди держали зараженных на расстояний. Марк наблюдал за ситуацией, опираясь на раму двери. Добытые транспорты были несколькими фургонами и мультикабами. Была также черная машина с одной восьмеркой на номерной табличке. Машины с такими номерами принадлежали конгрессменам, поэтому эта машина должна принадлежать Мадам Лэйни. Он также был уверен, что машина была пуленепробиваемой.

Через минуту выжившие начали спешно выходить из здания. Все они поспешно начали залезать в машины. Это было не потому, что они паниковали, а по указанию конгрессвумена. Всем нужно было торопиться, поскольку зараженные собирались в их направлении.

Вскоре прибыл большой черный модифицированный фургон. Это была машина Марка. Вооруженные люди позволили машине приблизиться ко входу, поскольку у Марка было много вещей, которые он нес.

Машина остановилась прямо у входа в командный центр. Затем под пристальным взглядом людей открылась дверь, и из машины вышла очень красивая девушка. Все, кто увидели ее, застыли на своих местах и пораженные вдохнули глоток воздуха. Даже люди, стреляющие в зараженных, не могли не посмотреть.

И затем, под их удивленными глазами, красивая девушка подбежала к Марку и крепко обняла его.

Все задохнулись. Контраст между внешностями обоих был подобен небу и земле. Если использовать китайскую идиому, это было похоже на цветок, прилипший к коровьему навозу!

Не обращая внимания на взгляды, Мэй начала осматривать тело Марка. С другой стороны, лицо Марка было очень темным. Каким-то образом он чувствовал раздражение. Хотя он не мог точно определить, почему, так как он мог только обнаружить изумленные и разочарованные эмоции людей вокруг него.

"Гэгэ, твои раны, все в порядке?"

"Я в порядке. Смотри, они уже зарубцевались. В любом случае, почему ты вышла? Ты привлекаешь внимания, ты же знаешь это."

"Но, Гэгэ. Я волновалась."

Именно тогда раздался голос другой женщины.

"Мастер, просто оставьте ее. Она так обезумела, когда вы получили раны, что мне пришлось вырвать у нее рацию."

Все смотрели туда, откуда донесся голос, и увидели, как кто-то спускается с водительского места машины. Это была красивая женщина. Несмотря на то, что она была не так красива, как первая девушка, ее зрелая привлекательность привлекла внимание как и старших, так и молодых мужчин.

Но, тем не менее, они застыли, когда поняли, как эта женщина назвала Марка. Это раздалось эхом в их ушах, и они кричали внутри.

"Вы двое…"

Марк вздохнул. Затем он услышал бормотание позади себя.

"Неудивительно, что моя привлекательность не сработала на него…"

Он решил проигнорировать это. Но не Мэй...

Она начала пялиться на медсестру, как кошка, на хвост которой наступили. Марк начал отталкивать Мэй и посмотрел на Оделину.

"Одель, помоги мне загрузить их в машину."

Он указал на вещи, которые он положил у входа.

"Да, Мастер."

Затем Оделина терпеливо загрузила вещи в позади машины.  Затем Шармейн задала вопрос, глядя на Мэй:

"Большой Брат ... Твоя девушка?"

"Нет."

"Но... Ладно."

Шармейн хотела продолжить задавать вопросы, но не могла не заметить плохое настроения Марка, глядя на людей, уставившихся на красивую девушку, обнимающую его.

Вскоре, все выжившие сели на машины. Единственные, кто остались снаружи, были группа Марка и группа Мадам Лэйни.

"Все готовы?"

Мадам Лэйни спросила Начальника Маллари:

"Есть три пропавших человека."

"А? Кто?"

"Гарсия и его люди."

"Что? Они не придут?"

"Мадам, я думаю, что они хотели бы, но…"

Начальник Полиции указал на вход, где находился Марк. Марк вытирал кровь с носа, когда заметил, что два человека смотрят на него, и он крикнул:

"Ребята, вы еще не готовы уезжать?"

Мадам Лэйни поняла, что делает Марк. Она покачала головой.

"Мы готовы."

"Хорошо. Езжайте впереди. Мы будем защищать сзади, когда будем уезжать, так как за Мэрией все еще прибывают зараженные."

Неожиданно из-под Марка вырвался корень дерева размером с руку. Остальные люди, кроме Марка, были удивлены. Затем корень медленно появился перед ним.

Он поднял голову и посмотрел на огромное дерево, а затем вернулся к корню перед ним. Он потянулся к нему и пожал его. Поскольку огромное дерево хотело подружиться с ним, Марк не отказывался от его намерений. На его взгляд, было бы лучше подружиться с чем-то вроде этого разумного дерева, чем с дружиться с непостоянными людьми.

После того, как он пожал корень, еще несколько корней вырвались из-под земли посреди улицы. Затем корни начали блокировать приближающих зараженных.

"А вот и сигнал, уезжаем!"

Крикнул Марк. Все сели на машины и начали выезжать. Что странно, Марк сел рядом с пассажирской дверью машины, и дверь оставалась открытой. Затем он начал нацеливать свою штурмовую винтовку М16 на вход Командного Центра.

"Одель, останови машину не на долго."

Сказал Марк и, не спрашивая, почему, Оделина подчинилась. Машина остановилась на углу дороги рядом с Мэрией(поворот с дороги сбоку, к дороге спереди Мэрии).

Затем три человека поспешно выбежали со входа. Их лица были покрыты потом, а выражения были полны страха и паники. Это был бизнесмен Гарсия и его телохранители.

"Подождите! Подождите нас!!!"

Трое кричали в унисон.

Затем корни, блокирующие зараженных, отступили, и зараженные начали бежать к трем мужчинам, которые кричали.

ТСТ! ТСТ! ТССТ!

Раздались несколько слабых выстрелов с глушителем. Затем трое кричащих мужчин упали и начали вопить от боли. Их ноги были застрелены и сильно кровоточили.

ТСТ! ТСТ! ТСТ! ТСТ! ТСТ! ТСТ!

С их криками зараженные стали более возбужденные. Телохранители проигнорировали боль на ногах и начали стрелять в приближающихся зараженных. Однако они были удивлены. Бегущие за ними зараженные начали падать на дорогу перед ними. По всем их телам были кровавые дыры.

Они начали чувствовать надежду. Они думали, что кто-то пытается им помочь. Чего они не заметили, так это того, что ни один из выстрелов не был нацелен в голову бегущего зараженного. Через несколько секунд упавшие зараженные начали снова вставать.

Затем...

Гарсия и его люди могли только издавать болезненные вопли, когда их жадно съедали Кусачие, превращенные в Пожирателей.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1141013