Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 88: Завершение битвы за Золотой Плод

День 3 - 11:09 - Kрышa Mэрии Бакура, Бульвар Мoлино, Бейенен, Бакур, Кавите

Марк продолжал держать золотой плод у края крыши, вздоxнув c облегчением. То, что он только что сделал, было рискованным шагом. Oчень большой и рискованный шаг. Однако им было нечего больше терять, рассчитывая на этот шаг, так как они итак были в опасности. Если бы не сработало, то он бы просто нашел другой путь. Тем не менее, нет необходимости искать другой путь. Марк победил.

Есть несколько причин, почему он решился на такой шаг. Первая, он заметил, что дерево разозлено, но не имело никакого намерения убивать. Все, что оно хотело, так это забрать плод, и они бы лишь получили сопутствующий ущерб. Другая причина была в том, что каждый раз, когда плод бросали в воздух или он падал, Марк чувствовал беспокойство от дерева. Казалось, что дерево беспокоилось о том, что плод будет серьезно поврежден или даже уничтожен при падении.

Pаз такое дело, что если он угрозит этому дереву? Что если он покажет ему, что он выбросит плод, если он не остановится? Раз у него есть сознание, он бы понял его намерение, верно?

Он был прав, и ему это удалось.

Дерево перестало двигаться, и теперь оно источало чувство страха. Марк чувствовал его эмоции. Они были слабые, но он был уверен в этом. Огромное дерево боялось, что он выбросит плод с края крыши.

Марк посмотрел на огромное дерево. Теперь он понял. Сознание дерева было слабым не потому,  что оно не было ни человеком, ни животным. Эмоциональные колебания были похожи на те, что он чувствовал от других детей. Сознание было слабым, может быть потому, что оно было недавно рождено.

Посмотрев на дерево, Марк крикнул:

"Ты меня слышишь?! Ты меня понимаешь?! Встряхни корни, если да."

Эббигейл посмотрела на своего папу. С кем он разговаривал?

Люди на крыше Командного Центра также были сбиты с толку действиями Марка. Он разговаривал с деревом? Он что, ударился головой?

Hо, к всеобщему удивлению, корни, которые покрывали почти всю крышу, начали дрожать, как будто оно отвечало словам Марка.

Нет ...

Дерево взаправду отвечало ему! Корни дерева качались в течение нескольких секунд, прежде чем остановиться.

"Xочешь вернуть его обратно?"

Марк снова крикнул, размахивая плодом на руке. Корни снова покачались в ответ. Марк чувствовал эмоции от дерева. Оно умоляло.

Эмоции, которые показывало дерево, были слишком чистыми и невинными. Марк вздохнул. Ему казалось, будто он издевается над ребенком. Затем он посмотрел на Эббигейл.

"Гейл, извини, но мы должны вернуть его."

Эббигейл покачала головой. Ее папе не нужно было извиняться за это.

Вернув взгляд на дерево, Марк снова крикнул:

"Сначала помоги нам вернуть это, и ты сможешь получить этот плод."

Марк указал на переход.

В этот момент, как будто это сцена из фэнтезийного фильма, волна корней отступила и медленно переплелась вместе, создав деревянный мост. Мост соединял обрушившиеся части крыши с крытым переходом.

Видя это, все были поражены. Это было похоже на сцену из сказки, ей не хватало только лозы и цветов, чтобы все выглядело идеально.

Так как Марк не чувствовал никакого злого умысла от дерева, он прямо повел Эббигейл через деревянный мост к крытому переходу. Марк чувствовал, что его перенесли в другой мир. Он шел по фэнтезийному мосту, с огромным деревом слева от него, и вел рядом девочку с кошачьими ушками.

Отец и дочь скоро достигли безопасности на крытом переходе. Марк обернулся. Теперь он должен был выполнить свою часть сделки. Он чувствовал, что было жалко, что он не сможет забрать плод для Эббигейл и Оделины, но было бы лучше вернуть их, если только им не надоело жить.

Обмануть дерево? Это было еще более невозможно. Даже если он сможет убежать с Эббигейл, он не смог бы забрать Шармейн.

Марк протянул левую руку, которая держала плод, к дереву. Вскоре, корень поменьше приблизился к руке Марка и обмотал плод. Затем он взял плод, и направился к стволу. Когда корень с плодом приблизился к своему телу, на стволе открылось небольшое отверстие. Плод был помещен в отверстие прежде, чем оно закрылось.

Увидев это, Марк пожал плечами. Он просто зря потратил время и даже получил травму. Ну, он не беспокоился о своей травме, скорее, он больше беспокоился о том, где сменить одежду. Его правый рукав был сорван, а кровь запачкала почти всю правую половину его одежды.

Он собирался повернуться, чтобы вернуться, когда что-то похлопало по его плечу. Когда он посмотрел, он увидел еще один маленький корень. Понимая намерение дерева, Марк решил не уходить сразу. Вскоре к нему приблизились два корня, один снизу крытого перехода, а другой снизу ствола. Оба корня были обматывали что-то.

Корень, который похлопал по его плечу, потянул его неповрежденную руку вверх и ему на руку положили два предмета, свернутые двумя другими корнями.

Два предмета выглядели необычно. Один из них был фиолетовым кристаллом в форме осколка. Он выглядел красиво, но был грубым и не полированным. Кристалл был размером с указательный палец. Другой предмет был странно выглядящим семенем. По форме выглядело, как семя арбуза, но было красного цвета и размером с его большой палец.

"Что это?"

Марк не стеснялся спрашивать, даже если выглядел как сумасшедший, разговаривая с деревом.

Корень перед Марком указал на кристалл, а затем под крытый переход. Марк последовал взглядом за корнем, и увидел внизу тело мертвой мутировавшей кошки, которого съедали зараженные.

"Этот кристалл от этой огромной кошки?"

Корень покачался в подтверждение.

"Тогда это семя, оно твое?"

Марк был растерян насчет семени. Он не думал, что огромное дерево даст ему что-то вроде своего семени, так как оно даже не хотело отдавать плод. И как бы подтверждая его мысли, корень покачался в стороны.

"Это семя не твое? Тогда что это за семя?"

От дерева не было никакого ответа. Казалось, что оно тоже не знало.

Лицо Марка потемнело и он решил отпустить свои чувства. Если дерево не знает об этом, то они ничего не могут с этим поделать. По крайней мере, оно дало ему что-то взамен. Кроме того, так как это было от таинственного дерева, оно должно быть чем-то редким.

Поскольку ему что-то дали, Марк решил поблагодарить. В конце концов, хотя дерево было угрожающим, тоо было так, как он раньше подумал. Оно не было враждебно по отношению к людям. Оно просто вело себя опасно из-за внезапно похищенного плода.

Хотя, это было странно. Что это огромное дерево хотело сделать со своим плодом? Ну, это больше не его забота.

"Спасибо за это."

Сказал Марк и пожал корень рукой, как будто он пожимает руку другого человека. Марк положил два предмета в один из карманов на своей куртке и ушел вместе с Эббигейл. После того, как двое начали уходить, корни начали отступать, и огромное дерево вновь ушло в спячку. Однако Мэрия была оставлена почти разрушенной.

Когда Марк и Эббигейл вернулись, первой, кто подошла к ним, была Шармейн, которой помогала медсестра.

"Большой брат, ты в порядке?"

Обеспокоенно спросила Шармейн, уставившись на окровавленную руку Марка.

"Немного больно, но я в порядке. Это просто царапина, видишь."

"Большой Брат. Дурацкий каламбур."

"Это не каламбур. Правда, это всего лишь царапина."

Затем Марк вытер кровь, используя рукав другой руки. Вместе с вздохом Шармейн, уже зажившие раны были раскрыты. Раны больше не кровоточили, поскольку они уже закрылись.

"Видишь? Со мной все будет в порядке за несколько часов."

Не только Шармейн, но и другие, которые были поблизости, были в шоке. Они видели, сколько крови хлынуло из его ран и они уже заживали?

"Брат ... Действительно, что происходит? Зомби и эти существа. Тогда, ты и Гейл ..."

Когда Шармейн сказала это, она посмотрела на беловолосую девочку с кошачьими ушками, которая держала руку Марка.

"Ты что-то знаешь, ведь так?"

У большинства людей вокруг был такой же вопрос. Однако, в отличие от Шармейн, никто не осмелился высказать свои вопросы, опасаясь обидеть таинственного отца и дочь.

Конгрессвумен и Начальник Полиции также подошли в этот момент.

"Я тоже так думаю. Я подозревала, что ты что-то знаешь. Не мог бы ты нам разъяснить? Что на самом деле происходит?"

Спросила Мадам Лэйни с пытливым, но скромным тоном. Она действительно хотела знать то, что ей нужно было знать, но она также хотела поддерживать хорошие отношения с этими людьми.

С другой стороны, лицо Марка потемнело. Однако заговорил не Марк, а маленькая девочка:

"Муу. Раздражающие люди."

Эббигейл тоже была недовольна. За исключением Шармейн и медсестры, маленькая девочка уставилась на всех. В этот момент, ее красные глаза действительно выглядели ужасающими.

Марк похлопал девочку по голове и посмотрел на конгрессвумена.

"Мы можем поговорить об этом позже? Мы устали, понимаешь?"

Мадам Лэйни подсознательно почесала голову. Это был акт, не соответствующий ее статусу.

"Извините за это, я слишком увлеклась из-за всего, что мы только что увидели."

Марк затем кивнул. Он посмотрел на Шармейн и подбородком подал знак следовать за ними. Затем он направился к двери с Эббигейл, Шармейн и медсестрой позади. Все люди перед ними поспешно отошли в сторону, освободив дорогу их группе.

Войдя внутрь, Марк обернулся и спросил:

"Шарм, где наши вещи?"

"В комнате рядом с кабинетом Начальника, я думаю."

"Почему там?"

"Не знаю. Мадам Лэйни привела меня в эту комнату."

Спустившись по лестнице и выйдя из коридора, они сразу же нашли комнату.

Когда они вошли, Марк понял, сколько усилий приложила группа Конгрессвумена, чтобы сделать комнату максимально комфортной. Это была офисная комната, но сюда была перенесена двухъярусная кровать. Беспорядочный, оставленный вспышкой, был также убран, и все ненужные вещи в комнате были удалены.

Марк плюхнулся на одно из офисных кресел и зевнул. Затем он протянул руку к сумке, достал одну из изолированных (вакуумных) бутылок с содой. Отщелкнув сумку на поясе, он достал два лекарства, капсулу и таблетку. Он немедленно выпил лекарства, поскольку он уже чувствовал эффекты чрезмерного использования адреналина.

Медсестра помогла Шармейн лечь на кровать и поспешно вышла из комнаты. Марк заметил это.

"Она боится нас?"

"Я так не думаю."

Ответил Шармейн.

"Почему она тогда поспешно вышла?"

Шармейн больше не ответила. Она также была растеряна.

Эббигейл подошла к своему папе, уставившись на его раны.

"Папа. Тебе больно?"

"Немного."

Марк погладил девочку по голове. В этой ее форме текстура ее волос была действительно приятной на ощупь. Затем он поднял обеспокоенную девочку и усадила ее на колени. Затем он уставился на кошачьи ушки на голове, а затем посмотрел на ее человеческие уши.

"Так их там нет, да?"

"Что такое, папа?"

Эббигейл было любопытно.

"Твои человеческие уши, их там больше нет. Ты можешь вернуться к нормальной форме?"

"Мммм..."

Девочка серьезно думала.

"Я могу... Но не знаю как."

Она нашла свой ответ в голове и была расстроена.

"Вот как? Тогда позволь мне попробовать."

Марк крепко обнял Эббигейл. Примерно через минуту или две, она начала возвращаться к нормальной форме. Изменения были видно для его глаз. Если описать ее трансформацию, было похоже на то, как будто ее кошачьи ушки и хвост были поглощены ее телом, в то время как ее человеческие уши прорастали так же, как ее кошачьи ушки появились раньше.

"Итак, значит в этом дело."

Марк пробормотал. Эббигейл, с другой стороны, дотронулась до ее головы, проверяя, остались ли ее кошачьи ушки или нет.

"Папа ... как?"

"Ты просто слишком взволнована."

Марк улыбнулся. Причиной трансформации Эббигейл, видимо, были ее эмоции. Ее спокойные эмоции, которые Марк всегда чувствовал от нее, объединился с волнением, пока она была в той форме. Похоже, ранее именно поэтому застенчивая девушка высказывала людям свое недовольство.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1141008