Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 80: Смена планов

Дeнь 3 - 8:50 - Крыша Mэрии Бакура, Бульвар Мoлино, Бейенен, Бакур, Кавите

Поcле подтверждения способности мутировавшего Кусачего кричать и придумав план, как выманить зараженных из Полицейского Командного Центра, он собирался вернуться внутрь и подготовиться. Oднако, в его глаза попались некоторые другие движения. Похоже, крик привлек не только зараженных.

Посмотрев на окна второго этажа Городского Медицинского Центра, Марк увидел за окнами силуэты в белых халатах. Марк закрыл глаза и сосредоточился на расширении области своих Эмпатических Cпособностей. Он не мог просто включать и выключать свою способность, и радиус его способности был всего несколько метров, но расстояние между ним и Городским Медицинским Центром было больше, чем его область обнаружения.

Когда область его обнаружения наконец достигла здания, он почувствовал страх, исходящий от силуэтов на втором этаже. Марк подтвердил, что это были живые люди. B Медицинском Центре были спрятавшиеся выжившие.

Марк собирался расслабить свою способность и вернуть ее к нормальному состоянию. Расширение способности настолько широкий радиус на долгое время потребляло очень много его энергии. Однако он замер. Он не мог контролировать форму своей области обнаружения, поэтому он мог только расширять ее. Когда он расширил ее, чтобы достигнуть до Медицинского Центра, в его область обнаружения также попал Полицейский Командный Центр.

Марк посмотрел на Командный Центр. Там тоже были люди. Тем не менее, многие из них выпускали убийственное намерение и вызывали у него сигналы опасности. Эти люди не могли быть сотрудниками полиции. Теперь, когда он подумал об этом, это все же был полицейский участок. Глядя на зараженных внизу, он видел некоторых в полицейской форме. Тем не менее, он не видел ни одного в оранжевой или желтой форме. В полицейских участках никогда не будет недостатка в таких людях.

Марк думал об осужденных преступниках.

Он никогда ни одного не видел внизу. Это означало, что люди в Командном Центре, которые вызывали у него чувство угрозы, были теми заключенными.

«И снова смена планов... Как хлопотно».

Hравится ему это или нет, похоже, ему нужно будет согласиться, чтобы взять с собой некоторых людей.

Марк посчитал обнаруженных людей. В Медицинском Центре их было восемь, двадцать три в Полицейском Участке.

Если бы не снаряжения в полицейском участке, он бы не захотел разбираться с этой хлопотной ситуацией. Тем не менее, они ему действительно не хватали. В полицейском участке должны быть Кевларовые жилеты, защитные полицейские щиты и шлемы. Он хотел их больше, чем оружие.

Тогда, боялся ли он этих людей? Нет. С его способностью он мог устраивать засаду без их ведома. Ему нужно было только взять с собой людей не для сражения, а лишь создать видимость, чтобы по крайней мере запугать преступников. Что было погибелем преступников? Конечно, это были полицейские. Достаточно было просто показать людей в полицейских формах, чтобы в какой-то степени устрашить преступников, даже если человек перед ними вообще не был частью полиции.

"Гейл, пошли."

Марк позвал маленькую девочку, которая сидела у края крыши, наблюдая за группой зараженных внизу. Она встала и в последний раз взглянула на плод над ними, прежде чем подбежать к своему Папе.

***

Дуэт отца и дочери вернулся к приемной на четвертом этаже Мэрии. Когда они вошли, Марк увидел Шармейн, счастливо разговаривающей с медсестрой. Похоже, она восстановила часть своей энергии. Теперь, она должна быть в состоянии двигаться.

"Большой Брат! Как там?"

Позвала Шармейн, когда увидела Марка и Эббигейл.

"Территория снаружи все еще опасна, но мы можем уйти в любое время, если ты готова."

Услышав его ответ, Шармейн почувствовала одновременно счастье и грусть. Она чувствовала счастье, потому что она наконец может покинуть это место, и грусть, потому что она не могла ничего сделать, чтобы помочь этим людям.

"Эм ... Вы действительно оставите нас здесь?"

Сидящая рядом с Шармейн медсестра сначала колебалась, но все же спросила Марка. В последние два дня эта медсестра и Шармейн проводили время вместе, так как они были примерно одного возраста, и медсестра заботилась о состоянии Шармейн. Xотя она была счастлива, что брат Шармейн пришел, чтобы забрать ее новую подругу, но она также хотела, чтобы их тоже спасли.

"Скажи мне. Что я получу, если спасу вас всех?"

Марк холодно ответил вопросом на вопрос, что заставило медсестру посмотреть вниз.

Он был прав. Если он должен будет их спасти, от этого для него ничего не будет. И не только это. Они также будут бременем для них.

"Большой Брат. Мы можем хотя бы ее взять с собой?"

Умоляла Шармейн.

"Мы же собираемся искать Старшую Сестру и остальных, так? Тогда что, если они будут ранены? Нам нужен кто-то, кто будет их лечить."

Ее обоснование имело смысл. Даже если бы они помогут их ранам, помощь от кого-то с опытом было совсем другим делом.

Марк кивнула в ответ на предложение Шармейн, поскольку это имело смысл. Тем не менее…

"Если ты действительно хочешь, мы можем ее забрать, но вопрос здесь в том ... Разве она не нужна здесь?"

Марк указал большим пальцем на комнату позади себя.

В этой комнате было несколько раненых. Марк заметил это, когда прибыл, и также подумал, что именно по этой причине Марк раньше не видел медсестру, когда он управлял дроном за окном.

Медсестра была тронута предложением Шармейн, но колебалась, услышав часть Марка. Она не знала, что теперь делать.

Напротив, Марк кивнул колебаниям медсестры. Если она с готовностью согласилась бы отказаться от раненых, на которых он только что указал, тогда она вообще не стоила его времени.

"Хорошо, ты можешь пойти с нами."

Марк сказал, ошеломив медсестру. Шармейн была по-настоящему счастлива.

"Но что с ними будет?"

"Не беспокойся об этом. Я просто тогда привезу некоторых людей, чтобы заменить тебя."

И Шармейн, и медсестра были растеряны словами Марка. Он хотел привезти людей, чтобы заменить ее? Откуда он собирался привезти?

Они хотели спросить, но их разговор был прерван. Похоже, конгрессвумен была проинформирована о возвращении Марка и вышла его встретить.

Когда мадам Лэйни подошла, она улыбнулась.

"Ты вернулся? Собираешься идти в ПКЦ? Знаю, ты сказал, что тебе не нужна помощь, но я думаю, что ты должен позволить моим людям пойти с тобой."

Марк посмотрел на нее прямо и ответил:

"На самом деле, мои планы изменились. Я хочу, чтобы некоторые твои полицейские сопроводили меня."

Услышав его ответ, конгрессвумен была рада. По крайней мере, была возможность для сотрудничества. Шанс получить от него помощь станет выше. Тем не менее, она чувствовала, что было что-то не так с внезапным изменением мнения этого человека.

"Что-то случилось?"

Спросила она обеспокоенным тоном, и Марк кивнул в ответ.

"Похоже, что заключенные в твоем полицейском участке выбрались. Эти ребята сейчас занимают верхние этажи участка. Их 23."

Начальник Маллари, который был сзади конгрессвумена, вдохнул глоток воздуха.

"Эти проклятые ублюдки выбрались? Как?"

Он выразил свое беспокойство.

"Ну, я не знаю. Не спрашивай меня."

Марк ответил Начальнику и повернулся к Мадам Лэйни.

"Кроме того, я нашел выживших на втором этаже Медицинского Центра. Их 8. Они должны быть докторами, медсестрами и пациентами, если я прав."

Конгрессвумен была удивлена. Не потому, что Марк нашел людей в других зданиях, а потому, что этот человек мог вычислить их точное количество.

"Ты уверен? Кроме того, как ты узнал их количество? Они точны?"

"Не сомневайся в этом. Цифры, которые я привел, точны. Просто не спрашивай меня, откуда я это знаю."

Марк посмотрел на конгрессвумена. В его взгляде не было злого умысла, он просто передал ей сообщение. Где говорится что он знает, что он делает.

Мадам Лэйни посмотрела на него и кивнула.

"Сколько людей тебе нужно?"

"Всего три или четыре достаточно. Мне не нужно, чтобы они что-либо делали. Мне просто нужно, чтобы их запугать."

"Что ты имеешь в виду?"

На вопрос конгрессвумена ответил Начальник Маллари.

"Мадам, он скорее всего думает, чтобы использовать нас для создания психологического устрашения. Если эти преступники увидят, что к ним идут полицейские, даже если они не боятся, у них все равно внутренне будет паника, влияя на их движения и мышление."

Конгрессвумен теперь поняла, после его объяснения.

"Похоже, ты знаешь свое дело."

Сказал Марк.

"Пожалуйста, не стоит недооценивать меня. Я не просто так получил эту должность. Мы также используем эту тактику в некоторых наших операциях."

"A как насчет выживших в Медицинском Центре?"

Мадам Лэйни спросила Марка. Она надеялась, что они смогут помочь этим людям, но ключом к этому должен быть Марк. Она не знала почему, но ее интуиция, на которую она опиралась годами, говорила ей, что этот человек не был кем-то обычным.

"На самом деле, я хочу достать лекарство для моей сестры. Если они смогут принести лекарство для меня, тогда я приложу некоторые усилия, чтобы спасти их."

"Это правда?"

Лицо Мадам Лэйни осветилось. Сейчас они и вправду нуждались в медицинском персонале. У них была только медсестра, которая смогла сбежать с ними на этот этаж.

"Что ж, это на потом. Сначала нам нужно достать оружия в полицейском участке. Не ожидайте, что я спасу этих людей в одиночку. Твои люди также должны помочь, и им понадобится оружие."

"Тогда, мы собираемся придумывать план, что разобраться с людьми в ПКЦ?"

"В этом нет необходимости. Как я уже говорил ранее, мне они нужны лишь для видимости. Что касается боя, оставь это мне. Как видишь, мне нужно с этим побольше практиковаться."

Марк указал на свою штурмовую винтовку. Он даже не скрывал своей жажды крови.

Хотя большинство людей этого не почувствовали, телохранители-ветераны и полицейские вздрогнули. Этот человек жаждал убить людей!

"После этого ты уедешь со своей сестрой, верно?"

Мадам Лэйни внезапно спросила.

"Да."

"Возможно ли как-то договориться о сопровождении нас? После получения оружия мы ведь не станем багажом для твоей группы, ведь так?"

"Та медсестра только что задала мне тот же вопрос, прежде чем вы пришли, знаешь ли? Кроме того, куда вы, люди, вообще собираетесь ехать? Я не думаю, что вы сможете добраться до любого центра эвакуации. Ближайший должен быть в городе Бэй."

"Нет, мы не поедем в Бэй. Мы связались по рации с другим отделением полиции. Им удалось расчистить и обезопасить частный район вместе с целым рядом выживших. Это место должно быть ближе и лучше, чем это рушащее здание."

Услышав это, Марк был заинтересован. Местной полиции взаправду удалось обезопасить место? Он был удивлен. Дело не в том, что он высмеивал полицейские силы своей страны, а в том, что он видел и испытывал в последние дни, и то, что нечто подобное было бы нелегко. Если только...

Марк посмотрел на Эббигейл.

"Скажи, у того полицейского отделения был кто-то, кого укусили, но он не превратился? И даже получил сверхчеловеческие способности?"

Начальник Маллари и Мадам Лэйни были в шоке.

"Как ты узнал?"

Когда Марк увидел их потрясенные лица, ему стало ясно. Эти люди не знали ничего о Мутаторах и о Мутагене. Так и есть. Эти люди потеряли связь с военными. Тем не менее, Марк не имел ни малейшего намерения, чтобы рассказать им об этом. Было слишком хлопотно, чтобы объяснить.

"Не спрашивай, как. Где это место, о котором ты говоришь?"

У Мадам Лэйни были свои подозрения, но она не стала настаивать на этом. Она ответила:

"Фиренце".

Услышав название района, Марк поперхнулся. Даже Шармейн, которая сидела, почти встала от шока.

Следующим местом назначения Марка, после того, как они выберутся от этого места, было домом Шармейн. Причина этому была, чтобы забрать ее младшую сестру. И Фиренце, это был другой частный район перед частным районом, где находился дом Шармейн!

http://tl.rulate.ru/book/26216/1127797