Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 66: Провалившаяся вербовка

Покa у Марка болeла голова из-за нежелательныx обcтоятельств, свалившихся на него, в комнату вошли несколько солдат. Группу вели два человека, сурово выглядящий солдат, ученик старшей школы и две знакомые им студентки, Анжелина и Паула.

После того, как четверо вошли, оставшиеся солдаты остались стоять у двери, как телохранители.

Марк сразу понял, что человек в военной форме был братом Анжи, но он не знал, кем был старшеклассник. Hо затем он увидел видимое сходство между лицом Анжи и лицом старшеклассника. Bероятно, он был ее младшим братом или близким родственником.

Оделина, с другой стороны, отступила и встала рядом с самодельной кроватью, показывая поведение, как у обученной горничной. Eдинственное, чего ей не хватало, так это костюм горничной с оборкой как в анимэ-сериалах.

Марк посмотрел на Анжи и Паулу. Он знал, что что-то происходит. Глядя на их взволнованные лица, ему даже не нужно было использовать свою способность, чтобы угадать.

Сидя на кровати, Марк посмотрел на мужчину в военной форме. Судя по его внешности, он был примерно в том же возрасте, что и Марк, или, возможно, старше на один или два года. Знак различия на его форме показывал его звание 1-го лейтенанта.

Мужчина испустил властную ауру, когда собирался начать говорить, и открыл рот. Однако он не смог произнести ни единого слова, так как Марк внезапно заговорил, прерывая его:

"Я отказываюсь."

Марк сказал, заставляя человека уставиться на него широко раскрытыми глазами. Было очевидно, что он не мог скрыть свое удивление и растерянность.

"Что?!"

"Я сказал, я отказываюсь. Что бы ты не хотел сказать, я отказываюсь."

Мужчина не мог отреагировать на внезапную ситуацию, и глупо уставился.

"Уверен, ты просто будешь трепаться о том, как человечество находится на грани исчезновения, что нам нужно сотрудничать, стать героями справедливости и показать мощь армии. Затем ты постараешься втянуть меня в свои ряды, подкупая меня стимулами, угрозами и прочими, верно? Tогда я отказываюсь, так что можешь идти и не тратить наше время."

Две студентки горько улыбнулись. Все же, было видно, что Анжи пытается сдержать свой смех. Ее плечи слегка дрожали. С другой стороны, Паула, казалось, ожидала такого от него ответа и не была этим обеспокоена.

Затем Анжи повернулась к своему старшему брату и похлопала его по плечу.

"Брат, ты тут с треском провалился. Мы уже говорили тебе, что так произойдет, а ты совсем нас не слушал."

Властная аура мужчины исчезла мгновенно, когда он опустил плечи. Он показал свой настоящий характер, и посмотрел на Анжи с некоторой злостью. Затем он повернулся и посмотрел на Марка.

"Почему ты хочешь отказаться? Я знаю, что у тебя есть способность сражаться с этими мутантами и даже с Провалившимся Мутатором, почему ты не хочешь направить свои навыки на благое дело? Если тебе нужны стимулы, мы можем помочь спасти твою семью или получить высокий статус в Зоне Эвакуации вместе со многими преимуществами, которые идут с ним! Нам правда сейчас нужны люди со способностями! Очевидно, что ты эволюционировал! С полученными тобой травмами, ты не должен был двигать по крайней мере неделю, но посмотри на себя? Ты полностью в порядке!"

Мужчина выкричал все эти слова, словно ребенок.

"Ты закончил?"

Марк посмотрел на мужчину с презрением.

"Подобные слова не работают на меня. Если хочешь знать мою причину, то в основном потому, что это хлопотно. Xлопотно стараться и быть героем, хлопотно работать под кем-то, хлопотно работать с большим количеством людей и хлопотно работать с военными, которые также работают под правительством. Более того, у вас, ребята, есть много ограничивающих правил, которым нужно следовать. Я ненавижу это. Также моя семья сейчас в Kатандуанесе. Могут ли твои люди пойти туда и забрать их?"

"Ты…"

Мужчина чувствовал себя побежденным. Он не мог спорить с ним, поскольку большинство из того, что он говорил, было правдой, особенно то, что о строгих правилах, которые они сейчас осуществляют. Затем он подумал о чем-то.

"Точно! Я слышал, что ты хочешь спасти своих друзей! Мы можем помочь с этим! И об этих девочках рядом с тобой, мы можем обеспечить им безопасность в Зоне Эвакуации. Также эта маленькая девочка, я слышал, что она слишком сильна для нее возраст, подозреваю, что она также является Мутатором, поэтому она будет высоко приветствоваться."

В глазах мужчины был след предвкушения.

"Как я уже ранее говорил, я отказываюсь. Во-первых, вы, ребята, уже тратите свое драгоценное время на то, чтобы отправить спасателей сюда. Подозреваю, что у вас, не хватает рабочей силы. Тогда, сколько времени потребуется для твоих людей, чтобы мобилизовать солдат ради одного человека? Я уверен, что мои друзья уже станут зомби, пока вы будете готовы. Кроме того, у меня уже была сделка с Анжелиной и Паулой, чтобы помочь мне позаботиться об этих девочках, так что не нужен беспокоить себя этим. Я также не позволю вам наложить свои руки на них. Если это произойдет, ожидайте волну зомби, которая направится к вашей драгоценной Зоны Эвакуации."

Марк строго предупредил мужчину.

"Тем не менее, тебе нужна помощь военных, чтобы приютить ее."

Мужчина указал на Мэй.

"Я слышал от Анжелины и Паулы, что она является дочерью нынешнего Генерального Директора Сяо Индастриз. Если это так, ее могут забрать силой, поскольку ее семья занимает там высокое положение. Именно с их помощью мы могли установить и построить стены Зоны Эвакуации."

Затем мужчина осмотрел лицо Мэй, заставив чувствовать ее не по себе, и она спряталась за Марком. Мужчина продолжил:

"С ее внешностью, уверен, многие тамошние чиновники попытаются заключить сделку с ее семьей, чтобы…"

Он не смог закончить свое предложение, поскольку отшатнулся назад и схватился голову от боли. Его нос также начал кровоточить.

Кроме Эббигейл и Оделины, остальные люди в комнате и солдаты, которые стояли у двери, схватились за их головы от боли, когда они начали слышать звенящий звук в их ушах.

"Мастер, лучше, если вы успокоитесь. Молодая леди тоже страдает."

В комнате был слышен голос Оделины, обращенный к Марку, пока все были в хаосе. Люди, которые слышали ее голос, посмотрели на Марка с большим трудом. Его глаза светились слабым красным светом.

Марк закрыл глаза, сделал глубокий вдох и выдох, и странное ощущение в комнате исчезло в тот же момент вместе сиянием в его глазах.

Затем Марк посмотрел на Мэй, которая только что пришла в себя, и похлопал ее по голове в извинении. Марк почувствовал внезапное ощущение. Казалось, что его способность Эмпата также улучшилась, что он не смог контролировать и выпустил ее, даже не зная, из-за внезапного всплеска гнева.

Когда Марк повернулся, чтобы посмотреть на людей в комнате, он увидел их шокированные лица. Они итак узнал о его ментальной способности, поскольку она вышла из-под контроля, поэтому он просто игнорировал их выражения. Он услышал щелчки, когда солдаты направили на него свои оружия.

Повернувшись к брату Анжи, который вытирал кровь с его носа, осторожно глядя на Марка, он заговорил:

"Мы здесь закончили. Я уже говорил, что вы можете уйти, но так как не хотите…"

Марк повернулся к Анжелине и Пауле:

"Я отменяю услугу, которую вы были мне должны. Мне больше не нужна ваша помощь."

Не обращая внимания на оружия, наставленные на него, Марк поднял Эббигейл на руки и осторожно поддержал Мэй, у которой все еще кружилась голова, выйти из комнаты, пока Оделина следовала за ними. Мэй получила основной удар внезапной вспышки гнева Марка, так как она находилась к нему ближе всех, вместе с Эббигейл в качестве исключения.

Пока Марк выходил, солдат не стреляли без приказа их капитана и просто нацелили свои оружия вслед за ним, пока он не вышел.

"Я тебя ненавижу."

Анжелина хмыкнула на своего брата, прежде чем уйти, потянув Паулу, которая также чувствовала боль от слов Марка.

"Братан, я знаю, что ты в отчаянии, но ты действительно вышел за рамки."

Сказал старшеклассник, который не сказал ни слова с тех пор, как вошел.

"Полагаю, ты прав."

1-й лейтенант Рафаэль посмотрел на своего младшего брата Габриэля, так как он знал, что он ошибся в этот раз. Он на самом деле пришел и взял ситуацию не обдумав.

Прежде чем прийти сюда, чтобы завербовать Марка в свои ряды, ему позвонил его отец. Это была информация о мутантах, вместе с некоторыми ужасными новостями. Один из отрядов, отправленный для спасения выживших, был атакован Провалившимся Мутатором. Отряд был уничтожен вместе с более чем пятидесяти выжившими, которых им удалось найти. Капитан отряда, который был уничтожен, был его побратимом в армии. И еще мутант вида-Z-, который смог взобраться на стену Зоны Эвакуации и убил несколько солдат.

Он с сожалением посмотрел на дверь, через которую только что вышла группа Марка и его сестра.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1117378