Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 55: План к прибытию спасателей

20:15 - Гopодской Торговый Цeнтр Бaкур, Западное Крыло, ТеxЗона

Когда Эббигейл глубоко заснула, Марк положил девочку на кровать-раскладушку, чтобы ей было удобно спать. Вернувшись на свое место, он положил плачущую Мэй на колени и обнял ее, похлопывая по спине. Oн подумал об этом, поскольку Мэй все время завидовала Эббигейл, когда маленькая девочка занимала это место. И, к его удивлению, Мэй перестала плакать.

"A ты один будешь в порядке?"

Cпросила Паула.

"На самом деле, я хотел попросить тебя и Анжелину сопровождать меня, а также возьму с собой Мэй'эр. Я изменил свой план из-за вас двоих. Отец Анжелины оказался генералом, да и твоя семья была спасена, поэтому я подумал, что Мэй будет будет безопаснее, если она пойдет с вами двумя."

Он похлопал Мэй по голове, так как она отстранилась от его объятий и слушала его. Марк нежно посмотрел на Мэй и сказал:

"Мэй'эр, я хотел, чтобы ты пошла со мной, но я не смогу защитить тебя. Снаружи я столкнусь не только с зомби, но и с разными людьми."

Марк ущипнул ее за щеку.

"Твое лицо слишком красивое, что доставит мне очень много проблем."

Услышав, что сказал Марк, три девушки поняли. Даже если Марк сможет защитить Мэй от зомби, стаи злых людей сделают все возможное, чтобы заполучить ее. В нынешнем мире, где общество стало распадаться, за исключением нескольких мест, законы и религия больше не имели значения.

"Как насчет твоей семьи? Возможно, у тебя плохие отношения с ними, но они все еще твоя семья."

Спросил Анжи. Было довольно необычно для нее спрашивать о чем-то серьезном, как это. На ее вопрос Марк пожал плечами.

"Моя семья была в отпуске в Катандуанесе. До вспышки, потребовалось бы более 8 часов, чтобы добраться туда на автобусе и лодке, но сейчас я буду трупом, до того, как доберусь даже до полпути.

Кроме того, Катандуанес - это большой остров, отделенный от большого острова. Вполне вероятно, что они там находятся в безопасности, если самолет, наполненный зомби, не разобьется там. Тем не менее, такой шанс близок к нулю, поскольку там очень мало маршрутов полета, которые пролетают над островом."

~ Юрета генджицукан накушита ма... ~(1)

У Марка зазвонил телефон. Он затем передал Анжи свой телефон, не проверяя номер звонившего.

"Должно быть тебе."

"Серьезно, что с твоим рингтоном."

"Это мой телефон. Я могу делать с ним все, что я хочу."

Анжи хмыкнула, прежде чем ответить на звонок"

"Алло?"

[Анжелина?]

Знакомый голос заговорил с другой стороны линии.

"Брат?"

[Боже, я искал тебя повсюду. Что вы с Паулой вообще делаете в торговом центре?]

"Я уже сказал Папе! Он тебе не говорил?"

[Говорил! Все равно!]

"Где ты сейчас? Ты уже идешь сюда?"

[Мы здесь в твоей школе. Мы уже готовимся. С нами тут другие выжившие, так что до нам потребуется около 30 минут.]

Пока Анжи разговаривала по телефону, Марк внезапно спросил ее:

"Твой брат идет?"

Анжи кивнула.

"Сколько времени займет? Они просто солдаты?"

"Около 30 минут. У них есть выжившие с ними."

"Xорошо, скажи своему брату, чтобы они направились на парковку в подвале торгового центра."

Анжи была удивлена.

"А разве там нет зомби?"

"Eсть, но гораздо меньше, чем в остальных местах. Единственные люди, которые пойдут туда, это те, у кого есть машины. Что касается зомби, у меня есть план."

"Хорошо."

Анжи кивнула и вернулась к телефону.

[Анжелина? Анжелина!]

"Что?! Не кричи!"

[Ты тоже кричишь! С кем ты разговариваешь?!]

"Я разговариваю с Марком."

[Какой Марк?]

Ее брат казался смущенным и ошеломленным.

"Парень, который спас меня и Паулу. Он сказал, что вы и люди, которые с вами, должны идти к парковке в подвале, когда вы прибудете."

[Зачем?]

"Он сказал, что там должно быть меньше зомби."

Когда Анжи сказала это, ее брат уже подумал о нескольких причинах и согласился следовать тому, что сказал Марк.

[Хорошо. Я положу трубку, чтобы подготовиться. Будь там осторожна.]

"Ты тоже, береги себя. Пока."

Анжи вернула телефон Марку. Марк положил телефон в карман и сказал Мэй:

"Мэй'эр, ты можешь встать? Мои ноги уже онемели, а нам еще есть чем заняться."

Мэй кивнула и неохотно встала.

Двое девушек увидели ее нежелание и им стало любопытно. Здесь было что-то не так. Если бы это была только Мэй, они бы этого не заметили, но это также происходило с Эббигейл. Как и Мэй, Эббигейл также предпочитала, чтобы Марка ее обнимал и нес.

"Что с вами двумя не так?"

Спросил Марк, вытягивая ноги, увидев как двое студенток уставились на Мэй и шептались друг с другом.

"Мы просто кое-что заметили. Мэй и Эббигейл, кажется, по какой-то причине нравятся, когда ты их обнимаешь. Зависть на лице Мэй была также очевидна, когда ты нес Эббигейл. Нам просто интересно, почему?"

Марк тоже выглядел растерянным. Он не мог обнаружить эмоции Эббигейл, но он мог подтвердить, что они говорили правду о Мэй.

"Не хочешь сказать, почему?"

Марк спросил Мэй.

К их удивлению, Мэй отвернулась и не хотела говорить. Марк обнаружил оттенок жадности от Мэй. Жадность к чему? От этого Марк еще больше был растерян, когда он почувствовал эмоции Мэй.

"Мэй'эр, я больше не буду тебя обнимать, если ты ничего не скажешь."

Мэй запаниковала, услышав это. Затем она начала говорить, играя со своими пальцами:

"Эм… Гэгэ, знаешь… Я чувствую себя очень комфортно, когда ты обнимаешь меня. Мое тело чувствует себя легким и расслабленным. Гейл должно быть чувствовала то же самое. Она легко заснула, обнимая тебя. Я тоже чувствую то же самое."

Мэй от смущения дергалась, рассказывая причину.

Анжи и Паула вопросительно посмотрели на Марка.

"Что? Я понятия не имею, о чем она говорит."

Марк утвердил о своей невиновности в этом.

"В любом случае, нам нужно поторопиться. У нас осталось меньше тридцати минут, прежде чем прибудет твой брат, Анжи."

Марк решил перенести ненужную тему на другое время и перейти к более срочной.

"Паула, можешь остаться здесь, охранять Гейла? Мы не можем просто ее разбудить ее, она только уснула."

"Хорошо."

"Мэй'эр, Анжи, следуйте за мной. Ах да, Анжи, возьми дядю Бернард и Кельвина и отправляйтесь на крышу. Мы можем воспользоваться их помощью."

Паула сидела перед ноутбуком, думая о некоторых вещах, в то время как Анжи отправилась за мужчинами.

Марк и Мэй, с другой стороны, пошли к крыше.

***

Марк проверял периметр торгового центра с Мэй, когда Анжи прибыла с несколькими людьми. К его удивлению, Фернан и Джеймс также пришли с ней.

"Почему ты нас позвал, мальчик?"

Бернард спросил Марка.

"Анжелина вам не рассказала причину?"

"Она сказала нам, что ее брат идет. Тем не менее, я удивлен, что она из семьи, которая занимает высокую положение в армии."

"Ага, я тоже."

Кельвин добавил.

"Марк, скажи, что нам нужно сделать, мой брат скоро придет."

Анжи поторопила Марка.

Марк посмотрел на окружающих его людей и сказал:

"Ну, Анжелина должна была уже сказать вам, ребята, что я сказал ее брату направляться на парковку в подвале."

Все согласились.

"На подвальной парковке должны быть всего несколько зомби, но проблема в том, что за пределами торгового центра и на улице их слишком много. Им будет непросто пройти через всех этих зомби. Поэтому нам нужно заманить зомби прочь."

Затем Марк бросил взгляд на ящики неподалеку, заставляя всех кроме Джеймса понять, что они будут делать.

"Босс, что нам нужно делать?"

Спросил Джеймс.

"Зажечь фейерверки."

1 - Первый опенинг анимэ-сериала Школа Мертвецов 

http://tl.rulate.ru/book/26216/1107984