Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 50: Прибытие в место назначения

19:23 - Тоpговый Цeнтр Бакур, Cлужебный Коридор Западного Крыла, Первый Этаж

Mарк оcторожно постучал в дверь. Он постучал только один раз, и xотя было не так громко, чтобы привлечь зомби, этого было достаточно, чтобы напугать людей внутри.

После стука он услышал звуки шагов и удивленный, но приглушенный крик. Используя этот стук, Марк измерил эмоциональные колебания двух людей внутри. Один из них сжался от страха, а другой был напуган, но подавил эмоции и был готов к бою.

Когда он закончил оценку, Марк кивнул Пауле, призывая ее позвать.

"Там есть кто-нибудь?"

Паула позвала слегка громким голосом и дважды постучала в дверь.

Услышав ее крик, Марк заметил изменения эмоции с другой стороны двери. Двое внутри были счастливы и взволнованы, когда услышали человеческий голос, который отличался от того, что они ожидали.

Двое из них поспешно подошли к двери и быстро открыли ее, и они были удивлены, увидев двух человек, вооруженных оружием, одетых в научно-фантастические брони и шлем контрастных цветов.

Паула оттащила Марка на несколько шагов назад от двери. Марк чувствовал, что в этом нет необходимости, но он просто последовал за ней. Когда дверь открылась, они увидели, как два человека выглянули оттуда. Это была пара студентов мужского и женского пола, которые оба носили белую форму, но все же, предполагаемые чистые и белые формы были запятнаны пятнами и каплями крови.

У студента в руке был топорик длиной более фута(30см), залитый кровью, и он бдительно смотрел на Марка и Паулу. Студентка выглядела очень взволнованной, но студент не позволил ей выйти за дверь.

"Кто вы двое?"

Спросил студент низким голосом.

Марк не говорил и просто посмотрел на Паулу, чтобы представила.

"Мы выжившие, которые спустились сюда за лекарством. Мы заметили, что внутри есть люди, поэтому мы решили проверить."

Услышав, что она сказала, бдительность студента уменьшилась. Мысленно он подчеркнул слова «спустились» и «лекарства». Затем он спросил:

"Вы двое проверили, чтобы помочь нам?"

"Это зависит от того, нужна ли вам помощь. Eсли да, то мы поможем, а если нет, то мы уйдем."

Это был Марк, который ответил на вопрос студента с отстраненным отношением. Затем Марк пожал плечами, увидев, что Паула смотрит на него.

Двое студентов, стоящие у двери, казалось, не возражали против его отношения и кивнули. Они вышли из двери. Бдительность студентки почти не было, но студент сохранял свою осторожность, что заставило Марка кивнуть.

Студент посмотрел на Паулу и спросил:

"Hасчет того, что вы сказали, вы двое пришли с верхних этажей? Там есть другие люди?"

Паула посмотрела на Марка, прежде чем ответить:

"Он очистил зомби на большом участке третьего этажа, поэтому мы разбили там лагерь вместе с другими людьми."

Она была не из тех, которые крали чужие достижения, поэтому сказала немного правды, чтобы поднять статус Марка. Марк почувствовал, что это было не необходимо, и вздохнул.

Двое студентов посмотрели на Марка, который был одет в черную броню и шлем и вооружен несколькими видами оружия. От того, что сказала женщина в белой броне, он был сильным человеком. Паула затем продолжила:

"Что вы собираетесь делать? Нам все еще нужно найти лекарство, так что вы можете пойти с нами, или можете сразу идти к нашему лагерю."

"Вы двое также можете спрятаться внутри и ждать, пока мы вернемся."

Добавил Марк.

"А вы не можете сначала отвести нас к вашему лагерю?"

Неловко спросила студентка. Двое, которые нашли их, явно были готовы и способны сражаться с зомби. Она не хотела отделяться от них в таком небезопасном месте. Студент, который, казалось, понял смысл ее слов, немного расстроился, но ничего не сказал и просто ждал ответа.

"Мы не можем, у нас срочные дела. Мы уже тратим здесь время на разговоры с вами."

Марк ответил и выстрелил из арбалета в Пожирателя, который хромая шел в их направлении. Они увидели как зомби упал и вздрогнули. Тогда студент заговорил, схватившись за топор:

"Мы последуем за вами. Я знаю, что я не буду слишком сильно полезен, но я смогу защитить нас двоих."

Марк посмотрел на Паулу, кивнул, повернулся к месту назначения и двинулся.

"Следуйте за нами, близко."

Сказала Паула двум, прежде чем последовать за Марком.

"Они в порядке?"

Паула прошептала Марку.

"Должны быть. Однако, теперь ты мне должна услугу."

Она беспокоилась, какую услугу хочет Марк, но все же кивнула.

Пока они шли по коридору, двое студентов, которые следовали за ними, были поражены их действиями. Почти не было зомби, которые могли бы приблизиться, поскольку их убивали их без шума, в то время как теми, которым удалось приблизиться, решительно справлялся человек в черной броне.

"Как вас зовут?"

Спросила Паула, оглянувшись назад, вынимая стрелу с головы мертвого Кусачего.

"Я Брендан, а она Джули."

"Я Паула и этот необщительный парень Марк."

Марк, который вытащил арбалетный болт из головы мертвого Пожирателя, повернул голову к Пауле. Он ничего не сказал и просто посмотрел в противоположное направление. Он шел впереди и отрубил ноги другого Пожирателя, заставляя его упасть на пол, и несколько раз рубил ему шею. Марк сейчас не использовал свои другие способности, поэтому сила его удара была немного слабее. Ему понадобилось два-три удара, чтобы полностью отрубить шеи Пожирателей.

Xотя это было для него нормально, его действия заставили других чувствовать, будто он чем-то недоволен.

Наконец, после некоторой борьбы группа прибыла к двойной двери, которая была связана со складом магазина, где продаются лекарства. Они были в этом уверены, так как на двери был логотип магазина.

Марк попытался повернуть ручку и открыть двери, но она была заперта. Паула нахмурилась, так как у них не было никакого другого доступа к магазину, кроме этих дверей, если они не хотели войти из передней части магазина, который, несомненно, был наводнен зомби, так как та часть магазина была широко открытым пространством.

Под пристальным взглядом троих Марк открыл одну из сумочек с задней части его поясной сумки и взял два инструмента странной формы, сделанные из металлических листов. Один представлял собой плоскую и прямую металлическую палочку с волнистым концом, а другой имел форму «L».

Паула была удивлена, увидев инструменты. Она не ожидала, что Марк также знает, как делать эти штуки. Когда он открыл запертую двойную дверь в кинотеатре, он взломал замок с помощью ножа, но у этой двери был замок другого типа, и поэтому он не мог использовать тот же метод.

"Ты еще и знаешь, как взламывать замки?"

Она спросила Марка из любопытства.

"Хотя я рад, что ты заинтересована спрашивать обо мне, но не думаешь, что ты спрашиваешь слишком много?"

Услышав его ответ, Паула не стала преследовать тему, но все же надулась под шлемом. Если бы кто-нибудь увидел ее лицо прямо сейчас, она выглядела бы как ребенок, которой отказались купить куклу, которую она хотела.

На самом деле, единственная причина, по которой Марк не хотел ей рассказывать, заключалась в том, что он научился взламывать замки из-за смущающей причины. Это было тогда, когда он сломал ручку входной двери своего дома, ему нужно было взломать замок, чтобы открыть ее. Поскольку в то время у него не было денег, чтобы заменить ручку, ему нужно было взламывать замок каждый раз, когда он приходил домой, после выхода из дома.

ЩЕЛК!

Pаздался щелчок, и Марк тихо открыл двери. Проверив, что внутри никого нет, он дал сигнал группе, что они могут войти.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1107052