Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 43 Мрак

"O чем ты xочешь поговоpить?"

Спроcил Мaрк, глядя на Паулу, которая сидела перед ним.

Четверо теперь вернулись на южное крыло крыши, и сидели сейчас на стульях, которые они оставили там раньше. Марк и Паула смотрели друг на друга, Анжи сидела рядом с ее подругой, а Мэй рядом с ее Гэгэ.

"Паула, ты редко такая серьезная."

Сказала Анжи в замешательстве.

Паула посмотрела на Анжи, а потом снова посмотрела на Марка. Она вздохнула и ослабила плечи, прежде чем наконец сказать, что хотела:

"Это не слишком серьезно. Я просто хочу узнать и подтвердить некоторые вещи."

Она посмотрела прямо в глаза Марка, которым он смотрел ей в ответ.

"Hо, пожалуйста, отвечай на мои вопросы без лжи. Я просто хочу знать правду."

"Думаешь, что я лжец?"

"Да."

Паула откровенно ответила на вопрос Марка.

"B тот раз, когда дядя Бернард спросил тебя о том, почему ты спас нас. Я знаю, что не все из того, что ты сказал, было правдой. И еще, не пытайся кормить нас словами, которые могли бы сказать только шизики."

Услышав последнее предложение, Марк почувствовал, как стрела пронзила его спину. Марк мог только вздыхать.

"Ты и вправду лучница, не так ли? Ты даже можешь стрелять словами."

"Я не знаю, откуда у тебя все эти фразы, но, пожалуйста, будь серьезнее, отвечая на мои вопросы."

Анжи чувствовал себя растерянной. Она не поняла или, может быть, она не задумывалась о том, что сказал тогда Марк. Мэй, казалось, не заботилась об этом, но с любопытством смотрела на него.

Марк пожал плечами и ответил:

"Xорошо, ты раскусила меня. Можешь задавать вопросы. Я обещаю сказать правду, но не ожидай, что я отвечу на все."

Паула кивнула.

"На самом деле, то, что я хотела спросить первым, было истинной причиной, по которой ты спас нас, но я не буду. Сначала я спрошу о том, кто ты на самом деле."

"Мое происхождение?"

"Да."

"Разве это не что-то личное? Я не против, но я позже спрошу тебя о том же."

"Отлично."

"Хорошо. Eсли честно, по большей части, я просто затворник."

Три девушки были удивлены. Глядя на их удивленные лица, Марк продолжил:

"Прошло три года с тех пор, как я начал жить один. Я не выхожу из дома слишком часто, а выхожу, только если мне нужно что-то купить или нужно сделать что-то важное."

"Ты не работаешь?"

Спросила Анжи.

"Работаю, идиотка. Я затворник, но я не NEET(безработный, дармоед). Ну, большую часть времени. Я фрилансер писатель и программист, и у меня также было несколько онлайн подработок. Kогда есть проекты, у меня есть работа, но бывали и моменты, когда я не работал. Оплата проектов была хорошей, поэтому я мог прожить, когда у меня не было работы."

Когда Марк закончил, Паула вздохнула. Она могла видеть, что Марк не лгал, но это не объясняло того, на что он был способен.

"Я знаю, что ты говоришь правду, но это не объясняет некоторые вещи."

"Какие вещи?"

"Сначала, твои боевые способности, потом твой характер, и если посмотреть на тот арбалет, который ты сделал, ты также умеешь создавать подобные оружия и еще знаешь как правильно пользоваться всеми этими инструментами."

"Боже, ты хочешь копнуть так глубоко?"

"Да. Но если ты не хочешь отвечать, это нормально."

"Ну, думаю, она будет надоедать, если я не отвечу."

Марк указал на Анжи, которая смотрела на него с лицом, которое просило его ответить. Паула вздохнула от поведения подруги, но не остановила ее.

"Ладно, Анжелина, я скажу, так что прекрати корчить такое лицо."

Анжи сделала торжествующее лицо, как будто она что-то выиграла.

"Насчет арбалета, я привык делать подобные вещи. Одной из моих дополнительных работ являлась изготовление оружия для косплееров. Время от времени я получал заказы, и плата была хорошей в зависимости от того, что я делал. Иногда мне приходилось делать вполне функционирующие, такие как пистолеты, которые издают звуки или стреляют фальшивыми пулями. Я привык проектировать механизмы и самообучился базовой электронике.

Что касается причины, по которой я знаю как использовать инструменты и тяжелое оборудование, потому что у меня был опыт в их использовании. Когда я закончил колледж, найти работу, которая подходила бы мне, было трудно, и время от времени приходилось прыгать с работы на работу. От водителя до строительных работ я попробовал все. Я также работал в металлической мастерской в ​​течение месяца и делал там тяжелые штучки, в том месте я научился использовать электроинструменты и сварочные аппараты."

"Тогда как насчет боевых способностей?"

Спросила Паула, но ответ пришел не от Марка. Это была Анжи, кто ответила:

"Паула, я думаю, он самоучка. У него стиль нетрадиционный и неопределенный. Ты знаешь, что у меня фиолетовый пояс в каратэ и синий в тхэквондо. Я заметила, что он использовал некоторые приемы из обоих боевых искусств."

Марк кивнул на то, что сказала Анжи.

"Анжелина права, я просто научился, используя руководства из интернета и копируя движения из игр, в которые играл."

"Это…"

"Невероятно, не так ли? Но это правда. Я интересовался боевыми искусствами с тех пор, как я был маленьким, но мы не могли позволить себе вступить в тренировочные клубы. Когда я учился в начальной школе, одна из игр, в которые я часто играл со своими братьями и сестрами, была сражение на мечах. Мы делали грубые деревянные мечи из толстых веток и стволов какавате и просто дико нападали и защищались друг от друга. В детстве мы не могли контролировать свои удары, и были времена, когда мы ранили друг друга. Я научился уклоняться и терпеть боль трудным путем."

"Это довольно опасная игра."

Марк засмеялся.

"Не могу этого отрицать."

Паула продолжала пялиться на Марка, пока он говорил и вздохнула. Во всем, что он сказал, не было лжи.

"И насчет моего характера… Это произошло под влиянием моего Расстройства Личности Кластера А, раньше."

Марк сказал серьезно.

"Ты сказал раньше? Так это вылечено сейчас?"

Паула спросила, на что Марк покачал головой, прежде чем ответить:

"В какой-то степени, у меня есть собственный метод, который перекрывает и противодействует симптомам параноидального расстройства, но симптомы шизоидного и шизотипического расстройства все еще остались. Поэтому я называю его неполным Расстройством Личности Кластера А."

Услышав, что сказал Марк, Паула впала в глубокую задумчивость. Она пробормотала название трех расстройств личности в группе А и думала об их симптомах. Затем она посмотрела на Марка с лицом, что она что-то поняла и подтвердила.

Параноидальное расстройство личности было связано главным образом с недоверием и тревожностью по отношению к другим людям и подозрениями о том, что они думают. Паула уже заметила что-то в Марке, и эта подсказка еще больше усилила ее подозрения в нем. Марк сказал, что его расстройство личности все еще было, но у него было что-то, чтобы справиться с его параноидальным расстройством личности, и это означало только одно.

"Гэгэ, ты ходил к врачу, чтобы вылечить это?"

Мэй, которая молчала с самого начала, наконец заговорила. Марк посмотрел на нее и ответил беспомощным тоном:

"У меня не было денег на это. Кроме того, если вы, девушки, скажете мне, что я ничего не делал по этому поводу, то я могу только ответить, что легко это сказать, но трудно сделать. Я сам нашел это по своему опыту и каким-то образом принял это. Может быть, если бы был кто-то другой, кто заметил бы первым, и сказал мне это, тогда подсознательно я может быть отказался, и мог помочь с реабилитацией и прочим. К сожалению, у меня никого такого не было."

"Как насчет твоих родителей? Разве они не понимают, что ты переживаешь? Ты не сказал им?"

Спросила Анжи. К их удивлению, его настроение, казалось, ухудшилось после того, как она спросила.

"Сначала я им сказал, но они не обратили на это внимания и подумали, что я просто ленивый и оправдываюсь. Из того, что ты сказала, твои родители, должно быть, относились к тебе хорошо. У меня, хотя мои родители не то, что были плохие, они были более склонны переводить все к негативу."

Анжи не знала, как на это ответить.

"Гэгэ, это расстройство личности причина, по которой ты часто менял работу?"

Марк кивнул.

"Это одна из причин, хотя и незначительная."

На этот раз Паула вырвалась из своей глубокой задумчивости и посмотрела на Марка, чтобы задать важный вопрос:

"Я хочу спросить. Как ты жил с таким состоянием?"

Это был легкий вопрос, который требовал тяжелого ответа. Это был также вопрос, чтобы определить, каким он был в целом человеком.

Марк пожал плечами.

"Частично, я жил как обычный затворник в последние годы после того, как я устал менять место работы. Признаюсь, я один из тех людей, которых зовут Отаку, а еще я задрот. Я тратил большую часть времени на просмотр аниме, читая новеллы и играя в видеоигры, когда у меня не было заказов."

Три девушки уставились на него. Все они чувствовали, что это не все. И, как они и ожидали, Марк продолжил:

"По большей части я жил как человек, которому нигде нет места. У меня были плохие отношения с родителями, и опыт, накопленный в прошлом, подтолкнул меня к тому, что я отстранился от общества.

Я проводил свои дни, мечтая, что мир погрузится в хаос, будет разрушен или, по крайней мере, наша страна вступит в войну. Мечтая, что когда придут те времена, я могу попытаться найти место, где я могу принадлежать или, по крайней мере, провести свою жизнь, живя свободно до того дня, когда я умру.

Таким образом, то, что происходит с нами сейчас, является своего рода благословением и мечтой, которая сбылась для меня."

Марк горько улыбнулся. Он посмотрел направо и похлопал Мэй, которая уже плакала, по голове. Марк знал, что часть того, что он сказал, растрогала ее до глубины души.

Паула и Анжи немного расстроились из-за того, что он сказал. Затем две девушки посмотрели на Мэй, не понимая, почему она плачет. Они знали, что то, что он сказал, было довольно тяжелым, но этого было недостаточно, чтобы заставить ее плакать.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1098348