Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 40: Отдел Информации, Помощи и Спасения

16:16 - Цeнтpальный Бизнеc-Парк, Гoрод Пасай, Центр Помощи и Cпасения

B середине Центрального Бизнес-Парка было много крупныx коммерческих предприятий, которые до вспышки принадлежали частным компаниям. Поскольку в этом районе работало много людей, и люди ходили в один из крупнейших торговых центров на Филиппинах, в торговый центр «Mall of Asia», это место было оживленным, и бизнес процветал. Hо сейчас в этой местности почти не было видно ни одной души, за исключением нескольких патрульных солдат, посланных военными.

Тут было здание, которое принадлежало Теле-маркетинговой Компании, которая была широко известна как Колл-Центр (Call Center) для многих людей в той же отрасли. Когда военные превратили мелиорированный район в зону массивной эвакуации, это же самое здание было превращено в служебное здание Oтдел Информации, Помощи и Спасения.

Кабины, которые агенты колл-центра использовали раньше для ответа на звонки и запросы клиентов, теперь были заняты военнослужащими и волонтерами, которые отвечали за прием спасательных и информационных запросов от выживших, которые все еще имели доступ к интернету, на звонки со стационарного телефона и частные сотовые связи.

В одной из кабин в углу комнаты сидела женщина в ее середине двадцати, отвечая на звонок. У нее были окрашенные в каштановые волосы, завязанные в конский хвост, которые дополняли ее энергичные глаза, маленький нос, тонкие розовые губы на ее овальном лице. Ее можно описать как выглядящей хорошо, но все же ей немного не хватало, чтобы называть ее красивой.

Прямо сейчас ее брови дергались, так как она пыталась контролировать самообладание, когда она «спокойно» отвечала человеку на другом конце телефона. Ее голос немного повысился, что она даже привлекла внимание других волонтеров вокруг нее.

"Сэр! Спасатели должны прибыть как можно скорее, поэтому, пожалуйста, ждите в вашей текущей позиции, не издавайте громких звуков и оставайтесь в безопасности. У нас есть другие вызовы, которые необходимо принять, поэтому я завершаю этот звонок."

Полностью вспыхнув, она не дождалась, пока человек на другом конце ответит. Она положила трубку, издав громкий щелкающий звук.

Она вздохнула и начала массировать переносицу, так как работа здесь была трудная.

Она была агентом колл-центра, что был в этом здании до вспышки.

Когда вспышка достигла этого места, многие из ее товарищей по команде и соработники впали в панику. Хотя она всегда была глуповатой, она была спокойна, когда происходили неожиданные вещи. Благодаря тому, что она взяла на себя руководство своими коллегами, им удалось обезопасить второй этаж здания, но это не обошлось без жертв.

Поскольку в здании было слишком много стеклянных стен и окон, они могли видеть, что происходило снаружи. Чтобы описать это, это был кошмар. Они видели людей, которые ели других людей, еще хуже, отца, который буквально съел свою дочь.

Mногие из них не могли не плакать. Они пытались обратиться за помощью по телефону, но так и не смогли это сделать. Она, однако, она не боялась того, что с ней случится, скорее, она думала о том, что может случиться с ее семьей.

Но кошмар не продлился слишком много времени. Военные пришли очищать место от людоедов, и они также были спасены. Медики занимались своими проблемами, так как некоторые из них были ранены. Там она увидела свою близкую подругу, которая была руководителем отряда медиков.

Она рассказала своей подруге о своих заботах о своей семье, и ее подруга сказала ей присоединиться к военным как волонтер, так как им не хватало рабочей силы. Кроме того, волонтеры получали стимулы, так как их семьи в приоритете во время спасательных миссий.

С этими стимулами она с готовностью согласилась и была назначена в этот отдел из-за того, что была знакома с этим местом.

Вскоре ее семья была спасена, поскольку их дом был недалеко от этого места, но, конечно, она не могла просто бросить эту работу после достижения своего мотива.

Тем не менее, она не могла не думать, что ее подруга впихнула ее в стрессовую работу.

"Лаура, у тебя, кажется, стресс."

Говоря о дьяволе, сзади раздался женский голос.

"И кто, по-твоему, причина, а, Тереза?"

Лаура посмотрела на женщину позади нее, которая была в военной форме.

"Ты просто должна потерпеть немного, твоя смена скоро закончится, так?"

"Я знаю, но эти люди такие тупые дураки, которые думают, что они единственные люди, кого нужно спасти."

"Ты не можешь их винить. В конце концов, все в панике."

Тереза ​​вздохнула.

"В любом случае, что ты здесь делаешь?"

Спросила Лаура, поправляя волосы.

"Моя смена только что закончилась, поэтому я решила проверить тебя."

"Понятно, ты пришла похвастаться своим свободным временем?"

"Разве это плохо, если я хочу посмотреть на твою работу?"

"Серьезно, ты..."

Она не закончила предложение, так как на компьютере перед ней появилось уведомление в чате.

"Еще один. Я просто хочу, чтобы этот не напрягал меня."

"Давай, ответь."

Лаура скептически посмотрела на подругу, прежде чем отправить сообщение в окно чата.

>> "Это Отдел Информации, Помощи и Спасения, чем я могу вам помочь?"

<< "Я просто хочу подтвердить, сможете ли вы, ребята, выслать за нами спасателей."

Лаура облегченно вздохнула и посмотрела на подругу, которая следила за ней.

"Похоже, кто-то разумный."

Ее подруга сказала, и она могла только кивнуть. У нее было несколько сессий в чате, и все они требовали спасения в первом же предложении. Это был первый раз, когда она встретила спокойно-звучащий ответ.

>> "Могу я спросить, как мне вас звать?"

<< "Это действительно важно?"

Губы Лоры дернулись, когда она подумала, что человек, с которым она разговаривала, был эксцентричным. Однако это было все еще лучше, чем ее предыдущие сессий.

>> "Это не так важно, но я все равно хотела бы знать, как мне обратиться к вам. Сэр или Мэм будет достаточно."

<< "Тогда, сэр, должно подойти."

>> "Хорошо, сэр, вы сказали, что хотите попросить о спасении?"

<< "Да"

>> "Не могли бы вы сказать мне, где вы сейчас находитесь? И сколько людей нужно спасти?"

<< "Сейчас мы находимся в Торговом Центре Бакур. Пожалуйста, подождите немного, я отправлю кого-нибудь подсчитать, сколько людей нужно спасти."

>> "Да, сэр, все в порядке."

Лаура подняла брови и снова посмотрела на подругу.

"Похоже, им удалось обезопасить торговый центр или хотя бы его часть. Если ему нужно было подсчитать, сколько людей там, то они должны были объединить свои силы, чтобы обезопасить территорию."

Затем пришел ответ.

<< "Здесь 47 человек. 4 детей."

Две женщины были удивлены. Это было довольно большое количество в конце концов. Лаура начала просматривать распределение на своем компьютере, а также доступные силы, отвечающие за спасательные операции. Теперь это была решающая часть для Лауры.

>> "Сэр, я хотел бы извиниться. Количество людей в вашей группе слишком много, а имеющегося персонала и транспорта в режиме ожидания недостаточно. Нам нужно подождать возвращения уже вышедших отрядов спасателей, прежде чем мы сможем отправить спасателей на ваше местоположение."

Лаура уже была готова услышать грубые слова с другой стороны или даже ругательства, но затем она была удивлена.

<< "Вот оно что? И сколько времени это займет?"

Ответ оставался спокойным. Поскольку Лаура была удовлетворена отношением этого человека, она решила быть честной.

>> "Извините, сэр, было бы невозможно оценить время, прежде чем мы сможем отправить спасателей. Во-первых, время возвращения спасателей зависит от опасности, с которой они могут столкнуться на пути. Есть также очередь людей, которые просили о спасении, и некоторые из них должны были быть в приоритете."

"Ты действительно должна была сказать все это?"

Тереза ​​упрекала свою подругу в том, что она слишком честна.

"Не кажется, что я не должна, ведь так?"

"Что, если он будет подавлен или что-то в этом роде?"

"У меня есть предчувствие, что он не будет."

"Ты уверена?"

Тереза ​​была скептиком.

"Смотри."

Лаура указала на экран.

<< "Я понимаю. Тогда, пожалуйста, отправьте помощь как можно скорее."

<< "Также, пожалуйста, сделайте это возможным в течение 3 дней. Наш запас продовольствия не продлится дольше."

Лаура кивнула, когда увидела последнее сообщение, глядя на подругу с ухмылкой на лице.

"Он же не неразумный, верно? Я просто хочу, чтобы все люди, которые просят спасения, были такими."

"Ты единственная, кто неразумная. Быстро! Отвечай на его сообщение."

>> "Будет отмечено. Пожалуйста, просто держитесь подальше от зараженных и оставайтесь в безопасности."

<< "Хорошо, спасибо. Если случится что-то неожиданное, я попытаюсь связаться снова."

>> "Да, сэр, не стесняйтесь обращаться к нам. Наш отдел всегда в режиме ожидания."

Другого ответа не было после того, как человек с другой стороны отключился.

Лаура потянулась, когда сессия закончилась. Она посмотрела на время и посмотрела на свою подругу.

"У меня еще есть полчаса до окончания моей смены. Ты уверена, что просто будешь ждать тут, позади меня?"

"Конечно!"

"Хаах. Хорошо."

Лаура всегда чувствовала себя потерянной, когда говорила с этой подругой.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1097312