Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 24: Предположение Марка и судьба выживших

12:03 - Kрыша Тoргового Цeнтра Города Бакур

Bсе собрались в круг, чтобы обсудить, что им делать дальше. Поскольку свободныx стульев было недостаточно, каждая из девушек сели на одном, в то время как мужчины, кроме Mарка, положили несколько сплющенных пустых коробок на пол и сели на них. Марку с другой стороны также дали стул из-за его состояния. Его кресло раньше использовала Сария, которая теперь сидела на коленях у матери.

"Какие у вас теперь планы?"

Бернард спросил молодых людей перед ним, и то, что произошло, удивило его. За исключением его сына Джозефа, Кельвина, которые были с ним здесь, на крыше, и невинной Сарии, все посмотрели на Марка, как будто все они договорились.

"Хах, почему вы все на меня смотрите?" Марк вздохнул.

"A-ха-ха, не знаю, я просто…"

Анжи сухо рассмеялась, когда ее голос затих. Все медленно отвели от него взгляд. Кроме Мэй, конечно.

Хотя никто из них не хочет признаваться, но они были без понятия, что им делать дальше и Марк, который казался невозмутимым, пока он справлялся с зомби и смог довести их настолько далеко, мог иметь представление о том, что они должны делать дальше.

Единственным человеком, который, казалось, хотел что-то сделать, был Фернан, но он знал, что, возможно, не сможет этого сделать.

Бернард и Марк одновременно посмотрели на Фернана, который выглядел встревоженным и о чем-то глубоко задумался. Затем, собравшись с духом, Фернан поднял руку.

"Я хочу вернуться внутрь. Я хочу попасть в ТехЗону."

Все понимали почему. Бернард и остальные уже слышали их историю, поэтому они также поняли его причины.

Hо Марк заговорил.

"Это будет трудно."

Все согласились и кивнули. Единственный способ добраться туда прямо сейчас - это служебный коридор, которые теперь кишат зомби.

Словно прочитав их мысли, Марк продолжил:

"Не поймите меня неправильно. Я не говорю о зомби в служебном коридоре. У меня уже была хорошая идея, как с ними справиться."

"Тогда что ты имеешь в виду?"

У Фернана было дурное предчувствие по тому, как говорил Марк.

"Прямо сейчас, ТехЗона должна быть заполнена зомби." Спокойно сказал Марк.

Все были потрясены, и Фернан почувствовал себя так, будто его ударила молния. Oн спросил Марка, дрожа:

"К-Как?"

"Ты уверен в этом?" Бернард тоже волновался.

"Сто процентов. На самом деле зомби, с которыми мы столкнулись, когда вышли из кинотеатра, пришли из ТехЗоны. Что касается доказательства…"

Он посмотрел на Анжи.

"Помнишь того большого жирного зомби?"

"Да, он выглядел отвратительно. Как весь этот жир тряс, когда он бежал. Фу."

Анжи с отвращением вспомнила, как выглядел зомби.

"Он должен быть тем человеком, из-за которого заперли ТехЗону. Его трудно узнать, так как его одежда в лохмотьях, а тело "изменилось", но я вполне уверен, что это он. Толстяк в сопровождении телохранителя."

"Это-"

Фернан поморщился. Он также помнил его, Хотя он не видел, во что он превратился как зомби, так как они не пытались даже оглянуться, когда бежали к пожарному выходу.

Как ни странно, когда Марк сказал, что парень был "толстяком, сопровождаемый телохранителем", и Анжи, и Паула резко встряхнуло на своих местах.

Марк взглянул на двух студенток так, будто получил ответ на свою догадку. Он посмотрел на их выражения, и если бы это было аниме, он был уверен, что их должна была окутать черная аура. Мужчины были удивлены их реакцией, но Pайя посмотрела на них, как будто у нее было некоторое понимание, с жалостью в глазах.

Осознав свою неуместную реакцию, они извинились и сели нормально на стульях, но темная атмосфера вокруг них ничуть не уменьшилась.

Затем, к их удивлению, Марк заговорил с ними.

"Он - причина, верно?"

"Причина чего?" Джозеф не мог не совать свой нос.

Анжи и Паула посмотрели на Марка, но промолчали. Когда Джозеф спросил, Марк посмотрел на него и продолжил:

"Этот толстяк - причина, по которой из их группы остались только эти две девушки."

Девушки задрожали, когда Марк сказал это, а Райя покачала головой. Видя замешательство остальных, Марк решил сказать больше.

"Когда зомби вошли в торговый центр и все побежали вниз по эскалаторам. Я уже видел этих двоих." Он указал на девушек, которые теперь опустили головы.

"Думаю ... с ними должны были быть еще шесть или семь студентов. Я видел их группу среди убегающих людей."

Вся группа посмотрела на девушек. Они не знали, что сказать. Они хотели знать всю историю, но вряд ли девушки расскажут. Кроме того, это просто заставит этих двоих вспомнить их плохой опыт.

Атмосфера снова стала угрюмой.

Затем, не обращая внимания на их настроения, Марк заговорил:

"Паула выглядит прекрасно, но это мрачное лицо не подходит тебе, Анжелина."

Оба посмотрели на Марка, недоумевая, зачем он это сказал. С остальными было так же.

"Что ты имеешь в виду?" Слабо ответила Анжи.

"Ты выглядишь УРОДЛИВО." Марк зловеще улыбнулся.

И тут она огрызнулась. Она даже встала со своего места.

"КОГО ТЫ НАЗЫВАЕШЬ УРОДЛИВОЙ?!!"

Потом наступила тишина, и Марк продолжал улыбаться.

"Пффф. Хихихихи."

Чье-то хихиканье достигло их ушей. Они последовали за тем, откуда доносился звук, и увидели, как Паула дрожит на своем месте.

"Паула? Над ЧЕМ ты смеешься?!"

"Прости. Я ничего не могу поделать." Паула ответила, вытирая слезы в уголках глаз.

Марк наблюдал за этим зрелищем с усмешкой.

В то время как остальные были в замешательстве, куда ушла темная атмосфера, Бернард посмотрел на Марка.

«Поразительно». Подумал он, глядя на Марка в новом свете.

С помощью простого предложения Марк восстановил настроение двух девушек,и темная атмосфера просто лопнула.

Две девушки поняли, что произошло, и снова замолчали, хотя на этот раз это была нормальная тишина. Тем не менее, Анжи дулась из-за слов Марка.

"Тогда вернемся к вопросу о ТехЗоне." Все снова стали серьезными.

Марк посмотрел на Фернана.

"Ты беспокоишься об этих двоих, верно? Они были твоими кузенами, верно?"

Фернан кивнул.

"Есть шанс, что с ними все будет в порядке, если они правильно следовали моим инструкциям."

"Инструкциям? Не говори мне, что ты ожидал этого? Кроме того, как ТехЗона была заполнена зомби в первую очередь?" Бернард засыпал Марка вопросами.

"Пожалуйста, по одному вопросу за раз. Ну, я все равно на них отвечу." Марк поправил свое сидячее положение.

"Насчет инструкции, они, возможно, уже рассказали вам о том, как мы оказались снаружи и как я общался с его кузеном и продавщицей, верно?"

Бернард кивнул.

"Моим последним сообщением им были инструкции, которым они должны следовать."

"Соберите всех людей, которые изначально находились на этом этаже, найдите безопасное место, чтобы спрятаться, и ни в коем случае не выходите. Строго помните, никого не брать с нижних этажей." Вмешалась Паула.

"Значит, ты запомнила?"

"Да,  тогда я была позади тебя и увидела это. Так вот почему ты сказал им, что они могут умереть, если не будут следовать тому, что ты сказал?"

"Совершенно верно. Это также ответ на второй вопрос. Однако тогда я не был уверен на сто процентов." Он уставился на Бернарда.

"Тогда что случилось? Ты ожидал, что зомби смогут попасть внутрь?" На этот раз спросил Джозеф. Он явно был взволнован.

"Нет, ты ошибаешься. Хотя я ожидал, что зомби доберутся до них, но не снаружи."

Марк немного растянул предложение и зловеще улыбнулся.

"Он появился изнутри."

Все они были шокированы.

"Как это случилось?"

"Ну, хотя мне не удалось это подтвердить, с таким количеством людей с нижних этажей, которым удалось войти в ТехЗону, я подумал о возможности того, что один или несколько из них были укушены."

"Подожди."

Марк посмотрел на Анжи.

"Мы видели, как люди, которых были укушены, почти сразу превращались в зомби. Наши ...с нашими друзьями было так же."

Похоже, Анжи не решалась продолжить свое предложение, но, казалось, она взяла себя в руки.

"Тогда, скажи мне, какую часть их тела они укусили."

"Хм... шея, плечо, лицо, руки ..." Анжи замолчала и вздрогнула.

"Серьезно ... не пытайся вспомнить, как выглядели их укусы, Я только спросил тебя, где их укусили."

"Ну, я думаю, это все."

"Были также те, которых укусили за ногу и тело." Добавила Паула.

"Могу поспорить, что те, у кого укусы на руках и ногах были укушены несколько раз или на других частях тела также были укусы."

Девушки кивнули.

"Ну, мои рассуждения исходят из одной видеоигры, но что, если время, необходимое человеку, чтобы превратиться в зомби, может отличаться, и одна из причин, по которой они отличается, заключается в том, где их укусили."

Все начали слушать его внимательно.

"Из того, что вы двое сказали, они сразу же превратились, но их укусы были ближе к голове, или их укусили несколько раз. Однако что, если их укусили за руки или, может быть, за ногу или даже за кончики пальцев и им удалось уйти только с этими укусами? Превратятся ли они немедленно?"

"Разве это возможно?" Спросил Бернард.

"Я думаю, то, что он сказал, возможно."

Вмешалась Райя.

"Я видел кое-кого ранее, женщину. Ее схватил зомби и укусил чуть выше левой лодыжки. Ей удалось сбежать лишь с этим укусом, так как кто-то помог ей и не превратилась в зомби, до тех пор, пока я не потеряла ее из виду."

Услышав, что сказала Райя, все поверили предположению Марка.

Затем Джозеф задал вопрос:

"Послушай... если ты все это знал, почему просто не сказал им, что внутри могут быть люди, которых укусили и которые могут превратиться в любой момент?"

Это был вопрос, который определит точку зрения Марка в данной ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1084116