Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 17: Почему он позволил им уйти

В туcклo освещенном кинозaле Mарк стоял на одном колене, перед ним плакала полуголая девушка в одной только куртке, накинутой на спину. Марк, который все еще стоял с покерфейсом, был совершенно сбит с толку плачем девушки. По какой-то причине слезы девушки лились не только из-за того, что случилось с ней недавно, но, казалось, причина коренилась где-то глубоко внутри.

По ее слезам он чувствовал, какую тяжелую ношу она несла, но ничего не мог с этим поделать. Oн мог только нежно погладить ее по голове, пытаясь xоть как-то утешить.

Пока Марк гладил ее по голове, он думал о том, что делать дальше. Девушке нужно было помыться, но она явно не в состоянии это сделать. Он подумал о том, чтобы позвать девушек на помощь, но не решился. Tело девушки испачкано мужской жидкостью, поэтому другим девушкам это может показаться отвратительным. Он может сделать это сам, и было бы ложью, если бы он сказал, что не хочет, но это казалось неуместным.

В конце концов он решил позвать девушек снаружи.

Kогда он уже собирался встать, девушка поспешно схватила его за правую руку.

"Тебе нужно быстро привести себя в порядок, так что я позову помощь. Не волнуйся, они девушки."

«Ну, есть также мужчина, но ... я просто отведу его на другую сторону, я полагаю?» подумал он.

Будет неудивительно, если эта девушка будет опасаться мужчин после всех этих плохих вещей.

Марк еще раз погладил ее по голове, когда она отпустила его руку. Но прежде чем позвать остальных ... он огляделся. Мальчик, которого он пнул, все еще без сознания, а лидер притих. Нет. Cкорее, лидер…

"Он уже умер, да».

Пропитанный своей собственной кровью, лидер банды уже перестал дышать.

«И еще одна смена планов». Он вздохнул.

Марк не мог оставить ее здесь, если тут все выглядело так. Он подошел к мальчику без сознания, снял с него цепи, привязанные к его поясу, и связал ему руки за спиной. Ненужные побрякушки гангстера пригодились в этот момент.

Затем, он сунул оружия, оставленные гангстерами, в свою вещевую сумку. Железная труба длиной три фута, мачете и ледоруб. Эти оружия пригодятся.

Он оглянулся на мертвое безрукое тело.

«Я.НЕ.БУДУ.К.НЕМУ.ПРИКAСАТЬСЯ.»

Марк снова подошел к девушке и увидел, что она смотрит на него. Все-таки в какой-то момент она уже перестала плакать и попыталась вытереть слезы руками, оставляя грязные следы на лице. Ее лицо, запятнанное слезами, семенем и кровью, заставляли ее выглядеть довольно жалкой.

Он снова взял носовой платок и сложил его в обратном порядке, прежде чем вытереть грязь с ее лица.

"Сможешь встать?"

Девушка слабо кивнула. Она попыталась встать, но почти сразу упала. К счастью, Марк был там и поймал ее падение. Затем он помог ей, когда она пыталась встать прямо.

С его помощью она попыталась идти, но ее шаги были очень неустойчивыми, но она время от времени хмурила тонкие брови из-за боли. В уголках ее глаз скопились слезы, но она сдерживала их.

"С-Сяо Мэй."

Внезапно она заговорила. Марк посмотрел на нее в замешательстве, но не то, чтобы он понятия не имел, о чем она говорит.

"Т-Твое-"

"Марк."

Марк не дал ей договорить.

"Ну, знакомство началось внезапно, но ты можешь называть меня Марк. Думаю, просто Марк сойдет. И еще, не пытайся открыть рот, если это больно. Твоя щека в синяках и у тебя порезы на губах."

Он повел ее в другой конец кинотеатра и помог сесть на стул в конце среднего ряда.

"Подожди здесь немного."

Затем он направился к двойной двери с этой стороны кинотеатра. Двери тоже были заперты, но их было легче открыть с этой стороны. Отперев дверь, он медленно открыл ее.

БАМ!

Покрытый кровью человек упал прямо перед ним. Нет, он не человек, он был им.

Анжи была за дверью и свалила зомби прямо у его ног. Марк широко распахнул дверь с нормальной скоростью.

Он увидел, что Анжи нацелилась в него металлической битой, но тут же опустила ее, увидев, кто открыл двери.

Марк огляделся и увидел несколько тел на полу и зомби, которые приближались, за пределами кинотеатра. Не обращая внимания на тела, он повернулся к Анжи.

"Ты в порядке?"

Поскольку Анжи все еще пыхтела, она просто показала Марку большой палец вверх.

«Но ты вообще не выглядишь в порядке».

Остальные тоже вышли из укрытия, увидев, как он вышел. Паула ввела его в курс дела.

"Несколько бегущих пришли из-за выстрела ранее."

«Это моя вина, я полагаю». Он почесал голову.

БАХ!

Все, не только группа Марка, но и зомби снаружи, повернули головы в сторону центральной зоны торгового центра, откуда, казалось, раздался выстрел.

БАХ! БАХ!

Больше выстрелов эхом разнеслись по торговому центру.

Медленно движущиеся зомби снаружи обернулись в сторону источника выстрелов.

"Шоу началось без нас, да?! Думаю, это даст нам еще немного времени."

Сказал Марк, возвращая внимание своей группы.

"В любом случае, пойдем, мне нужна помощь."

Он повернулся спиной, не дожидаясь ответа, взял коробку с ближайшей стойки и снова вошел в кинозал. Остальные поспешили за ним. Казалось, они начали привыкать к нервирующему поведению Марка.

Войдя, он сказал работнику оставаться у двери, чтобы стоять на стреме, прежде чем повести девушек к Сяо Мэй. То, что они увидели, было жалким видом красивой девушки и неприятное зловоние вокруг нее.

Казалось, что Сяо Мэй все еще чувствовала себя неловко, поскольку она схватила Марка за подол рубашки, когда он подошел ближе. Он погладил ее по голове, чтобы заверить ее, что все в порядке, успокоив ее немного. Это может быть был простой жест, но девушки, которых привел Марк, были наполнены множеством эмоций, таких как «оказывается, он действительно хороший человек», «мы только что увидели его приятную сторону» или «что-то подозрительное происходит».

Затем девушки получили свирепый взгляд от Марка.

Он рассказал им об обстоятельствах и попросил их помочь Сяо Мэй очистить ее тело и передал им коробку, которую он только что взял со стойки, которая оказалась коробкой салфеток. Он также достал небольшой спрей, который содержал спирт, чтобы они использовали.

Марк был удивлен, так как, казалось бы, консервативная Паула не показывала никакого отвращения, помогая Сяо Мэй вытирать ее тело. То же самое касается матери, которая посадила ребенка на соседний стул, и вытирала волосы Сяо Мэй. И он был ошеломлен тем фактом, что мальчишеская Анжи, которая выглядела равнодушной при виде крови, действительно не хотела иметь дело с отвратительно белой жидкостью, хотя она все еще помогала после того, как ее отругала подруга.

Сяо Мэй также активно убиралась, но так как она чувствовала слабость и ее руки дрожали, она особо не могла помочь.

Марк, с другой стороны, оставил девушек на работе, так как было не прилично для него смотреть, и пошел к пожарному выходу возле большого экрана. Он приоткрыл дверь и выглянул наружу. Зомби не было видно, хотя во многих местах на коридоре были следы крови.

"Похоже, план как-то сработал."

Именно, он это спланировал. Именно по этой причине он позволил двум гангстерам сбежать. Он подумал о возможности появления зомби в задних коридорах, которые, как он заключил, оказались, видя следы, оставленные позади. Он отпустил их в надежде, что они выманят за собой зомби.

Хотя он также ожидал, что это не сработает, или они оба вернутся, заманивая зомби внутрь, он подготовил некоторые запасные планы, но план закончился хорошим способом.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1079542