Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 11: Борьба с зомби, преследующие позади

БAХ! БАХ!

Hecколько выстpелов были выпущены подряд. Maрк ставил в приоритет стрелять по тем, кто двигались очень близко друг к другу, прежде чем справиться с одиночными. Иногда ему нужно было уклоняться, так как зомби набрасывались на него, когда он перезаряжался, в конце концов, патронник дробовика мог содержать только пять патронов одновременно. Были также моменты, когда он должен был уклониться, когда он пытался стрелять, заставляя в процессе снизить точность.

Уклоняться от атак зомби было сложно, но не невозможно. Из того, что он заметил, стиль их атак были линейные, как набрасывание или захват. Нужно было только успокоиться и уловить движения их ног и рук, и можно было уклониться от их атак. Eсли он не окажется полностью в меньшинстве, будет загнан в угол или не станет небрежным, он может справиться с этим.

Если зомби нападал справа или слева от него, он прыгал назад. Если зомби бросался спереди, он делал большой шаг в сторону влево или вправо. Вот как он справлялся с атаками.

БАХ!

"Хм?'

Марк вынудил отпрыгнуть назад двух зомби, атаковавших одновременно справа и спереди. Он выстрелил в того, кто был спереди, так как он был вторым атаковал, но выстрел не смог поразить его голову, и вместо этого правое плечо зомби было оторвано. Его правая рука отлетела назад, создав кровавое месиво на полу.

И тут он увидел это.

«Значит, все действительно так, да?»

Это не первый раз, когда он заметил это, он видел подобную ситуацию, когда он застрелил трех зомби, чтобы спасти студенток ранее.

Зомби, которому оторвало плечо, отшатнулся назад, завывая, прежде чем упасть на спину и начинать извиваться на полу, разбрызгивая кровь повсюду.

Этот зомби все еще может чувствовать боль!

Из любопытства, он не колеблясь выстрелил в зомби, который только что бросился на него в грудь, создавая кровавое месиво из сломанных ребер, кусков его легких, артерий и сердца, разбрызганных по полу. Его тело немного подергивалось, прежде чем упасть, прекратив какое-либо движений.

"Он умер?'

Марк недоверчиво посмотрел на него, прежде чем отпрыгнуть назад, уклоняясь от  очередной атаки.

БАХ!

Он взорвал голову зомби. Затем он увидел, что зомби, который извивался на полу из-за потери руки, перестает двигаться.

«Другой умер от потери крови?»

Любой подумал бы об этом, если бы увидел, сколько крови на полу под этим зомби без руки.

Видя, что эти двое умерли из-за их серьезных травм, Марк прекратил целиться исключительно в голову зомби, что было более трудной целью и целился в грудь или животы зомби. Конечно, когда появится шанс взорвать голову зомби, он это сделает.

БАХ!

"Осталось трое!"

Он что-то пробормотал, застрелив еще одного зомби в живот и оставив его извиваться на полу, как земляной червь, насыпанный щепоткой соли.  (погуглил, оказывается соль сушит их кожи, благодаря которым они дышат, так что они умирают от удушья)

БАХ! БАХ!

Еще два зомби застреленные в грудь упали на пол и начали биться вокруг, создавая вид из разорванной плоти и крови еще больше. Это была отвратительная сцена.

ЛЯЗГ!

Марк попытался застрелить последнего приближающегося зомби, но его встретил лязгающий металлический звук, поскольку последняя пуля была уже выстрелена из его дробовика. Зомби бросился на него, и он мог только увернуться, пытаясь дотянуться до патронов в своей поясной сумке.

Он успешно уклонился, и зомби упал с силой на пол, ударившись о зеленую пластиковую мусорную корзину, пролив весь мусор на пол. Когда Марк увидел это, ему в голову пришла идея, и он быстро поднял мусорное ведро.

Когда зомби попытался встать, он почувствовал, как что-то прижимается к его лицу, и его видение внезапно стало черным. Он чувствовал, что его жертва все еще вокруг, но он ничего не видел, и поэтому он начал бросаться вперед, безумно размахивая руками.

Пока зомби убегал, Марк скептический смотрел на него. Зомби с мусорной корзиной в голове, быстро убегающий и безумно размахивающий руками, пытаясь поймать воздух, действительно выглядел смешно. И все же сначала он был очень удивлен. Когда он положил мусорную корзину ему на голову, Марк стоял перед ним, но вместо того, чтобы стать пассивным, как он думал, он на самом деле бросился в его направлении, заставляя его уклониться в панике. После того, как он увернулся, зомби не остановился и продолжил бежать обратно в направлении, откуда он пришелся.

Последний зомби убежал, и у Марка не было ни малейшей причины последовать за ним, поскольку он убежал в противоположном направлении. Он обернулся и увидел, что остальные уже в нескольких магазинах от него. Он посмотрел на тела зомби с разбитыми лицами и головами на полу, оставленные ими, и он не мог не похвалить способности этой девушки.

ТPЕCК!

От этого громкого звука разбитого стекла, каждый повернулся бы от рефлекса, что сделал и Марк. Когда он увидел, что вызвало этот звук, на его лице появилось сложное выражение. В нескольких магазинах от него, в магазине парфюмерии, стеклянные стены были разбиты и погребенный под осколками стекла, зомби с мусорной корзиной на голове извивался на полу, пытаясь подняться. Довольно забавно, что мусорная корзина все еще была на голове и не упала после столкновения о стеклянную стену. Ну, было бы очень трудно снять мусорную корзину, что была силой надета, хоть и его голова едва помещалась туда.

Затем Марк был ошеломлен, не из-за зомби с мусорной корзиной, а потому, что тела некоторых из зомби, которых он только что убил, начали дергаться и медленно подниматься. И он понял, что те, кто поднимались еще раз, это те, чьи головы, нет, скорее, мозги еще были целы.

"Я облажался."

Когда он увидел зомби, который умер из-за смертельной раны на груди, он подумал, что эти зомби могут быть похожи на тех зараженных зеленым гриппом в одной серии видеоигр. Быстрые, сильные и могут быть убиты обычными способами убийства. Подумать только, что он ошибся. Это был для него хороший урок. Не относиться к реальной жизни как к какой-то игре, хотя, он все еще считал, что реальность - это самая херовая игра.

Затем он заметил кое-то еще, что дало ему более четкое представление о том, что происходит, от чего его глаза загорелись. Он сразу же пулей побежал назад, чтобы присоединиться к группе, оставив позади зомби, которые только что встали.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1071386