Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 9: Внезапно возникшая проблема

Убeгая вмеcте с группой, Mарк время от времени распылял содержимое огнетушителя на пол. Hесмотря на то, что пена на полу не такая густая и распространена по сравнению с первым разом, этого должно быть достаточно, чтобы хоть немного помешать преследованию зомби. И все же он не собирался использовать все содержимое огнетушителя. Kогда он услышал звук столкнувшихся металлов и громкий грохот об пол, он был уверен, что содержимое огнетушителя понадобится ему где-то еще.

"Эй, откройте! Пожалуйста, впустите нас!"

Прежде чем они смогли добраться до TехЗоны, они услышали голос человека, кричащего с сердитым и беспомощным голосом, пока он бил по металлическим рольставням блокирующий вход в ТехЗону, вместе с еще тремя людьми позади него. Это были те, которые бежали перед двумя школьницами, те, кого Марк ранее проигнорировал. Но в данный момент, основной проблемой была не это, а металлические рольставни перед ними.

Именно! ТехЗона была закрыта, оставляя снаружи Марка и работника, который следовал за ним вместе с остальными людьми!

Oстальные люди, как студенты, мать и ребенок, и даже большинство клиентов, возможно, не понимали, но Марк, который осознавал это, и большинство работников, работающих в этом торговом центре, знали, что означал тот громкий звук столкнувшихся металлов, и громко ударившегося об пол. Это звук стальных рольставней на входе в ТехЗону, которая закрывается! И это та же причина, по которой работник, которого взял с собой Марк, побледнел!

Увидев издали закрытый вход, две школьницы и мать, которую несли как принцессу, впали в уныние. Они думали, что будут спасены, если им удастся добраться до этой большой группе людей, но они были вышвырнуты, прежде чем они даже смогли.

Пока люди снаружи кричали и били руками по рольставням, голоса, идущие изнутри, ответили, споря с людьми снаружи.

Xотя они могли слышать голоса, то, что они говорили, было непонятно Марку и людям с ним, поскольку они были еще далеко.

Затем, когда они приблизились...

БАМ!

Из ТехЗоны эхом раздался выстрел оружия, заставив людей у входа в испуге отпрыгнуть назад, в то время как люди с Марком замерли на месте. Несколько испуганных криков были слышны изнутри, под этими криками был скрыт сердитый крик человека с раздражающим голосом, похожим на визг свиньи.

"Убирайтесь нах*й! Мы уже сказали, что никого не впускаем! Кто знает, если вы, ублюдки, окажетесь одним из тех монстров-людоедов! Уходите или следующий выстрел будет на ваших гребаных телах!"

Люди, стоявшие перед входом, могли только в испуге отступить назад.

"Вы, сраные кучка животных!"

Зная, что было невозможно, чтобы люди внутри их впустили, они ушли, ругаясь и разбегаясь, как мухи, в разные стороны, откуда они не видели зомби.

Поскольку ситуация была не очень хорошей, Марк нахмурился, осторожно пробираясь к закрытому входу вместе с людьми, несмотря на то, что спешил как мог.

Но когда он был в нескольких шагах, он услышал несколько глухих ударов справа от себя. Когда он посмотрел, то увидел двух людей, стучащих в витрину магазина рядом с ним. Эта часть магазина соединена с магазином рядом с входом, и к сожалению, было все еще невозможно войти в ТехЗону через эту часть, если только они не разобьют армированное стекло, которое в первую очередь разрушало цель пробраться внутрь.

Внутри магазина два знакомых работника стучали по стеклу в попытке привлечь его внимание, что, к счастью, удалось. Этими двумя работниками была женщина, с которой Марк говорил ранее, а другой более короткий член трио, которые толкали тележку.

Видя, как они ждут их с испуганным и извиняющимся выражением лица,, Марк начал яснее представлять себе смутные мысли, которые у него были раньше.

Двое внутри попытались рассказать им, кто был снаружи, о ситуации. К сожалению, это была тщетная попытка, потому что армированное стекло мешало их голосам звучать четче. Если они не закричат, Марк и остальные снаружи не смогут услышать их, но они не осмеливались из-за своего положения.

БАМ!

Марк замахнулся бейсбольной битой на приближающегося зомби,раздробив ему лицо. Увидев это, двое внутри магазина вздрогнули. Оглядевшись, Марк передал огнетушитель Анжи, увидев, что поблизости нет зомби, которые можно было бы считать срочной угрозой.

"Ты знаешь, как им пользоваться?"

Cпросил Марк.

Анжи, которая была смущена таким вопросом, и кивнула.

"Pаспыли содержимое на пол в том направлении, откуда идут зомби. Я знаю, что ты можешь это сделать. Нам нужно выиграть немного времени."

Приказанная таким образом, Анжи надулась, но все же последовала. Если бы это были другие девушки, как например ее подруга Паула, они, возможно, отказались бы из-за страха, но у Анжи, которая знала, как защитить себя, было больше мужества сделать это. Марк тоже это заметил и поэтому не стеснялся просить девушку сделать это.

Паула, которая беспокоилась за свою храбрую подругу, просто смотрела, так как она также знала, что с ней все будет в порядке.

Когда Анжи начала распылять огнетушитель на пол, Марк достал из сумки телефон и нажал кнопку питания, показывая симпатичную анимешную заставку. После разблокировки телефона, следующее, что было на экране: тема в стиле хай-тек, с обоями симпатичной синеволосой анимешной девушки, держащей плазменный меч в правой руке и двуствольный бластер пистолет в левой.

Паула, стоявшая позади него, заметила это, удивилась и криво улыбнулась. Кто бы мог подумать, что у этого свирепого и страшного человека, который даже не моргал глазом, стреляя из оружия и разбивал в мясо лица зомби, на самом деле будет такое хобби?

Марк открыл "Заметки" на своем телефоне и краем глаза заметил, как Паула криво улыбнулась, глядя на его телефон. Он чувствовал себя немного смущенным, но пытался ни капельки этого не показывать.

Она также заметила, что Марк заметил, как она смотрит на его телефон, и также смутилась и повернула лицо куда-то еще со слегка красными щеками.

Продолжая сохранять строгий вид, он напечатал несколько слов на своем телефоне и показал их тем двоим, которые были внутри магазина.

"Что случилось?"

Спросил Марк, используя свой телефон.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1070210