Готовый перевод When I woke up 20 years had passed! The evil villainess’s story after the ever after / Когда я проснулась прошло 20 лет! Новая история злодейки: Глава 22 - Битва в бальном зале

Большинство аристократов Регалии уже собрались в бальном зале дворца.

Они праздновали успокоение после переворота. Кроме того, их интересовало кое-что еще.

Фиория де Флоренс.

Ведущая аристократка Тристанского королевства... Дочь герцога из рода Флоренс. Люди называли ее ‘императрицей метелей’.

Территориальные реформы, которые она провела 20 лет назад, были проанализированы политологами разных стран. Эти исследования были хорошо известны и в империи Регалия.

Она также была основателем компании ‘Грэнфорд’ и банка ‘Франц’, чьи активы были сопоставимы с активами королевства среднего размера.

......Поскольку большинство регалийских аристократов испытывали финансовый дефицит, все они хотели наладить отношения с Фиорией.

 - Хорошо, пойдем, Тиара.

...Да, сестра.

 - Ты нервничаешь?

 - Да, немного...

 - Я понимаю это. Это страна, в которой ты родилась, выросла и из которой тебя изгнали... Но Тиара, не волнуйся и не раздумывай. Тебе выпала честь сопровождать меня. По сравнению с этим, то, что эти люди думают о тебе, слишком незначительно и слишком запоздало.

 - Ты так права! Фух, теперь я в порядке. Пойдем!

 - Я рассчитываю на тебя, Тиара.

Этот праздник спонсировал Монарх Регалии.

Он был на высочайшем уровне. Поэтому женщину должен был сопровождать ее партнер-мужчина.

Многие регалийские аристократы просили Фиорию стать их партнером, но она всем им отказала.

Кому же она доверила свое сопровождение? Это была ее сестра Тиара.

Она была одета как мужчина, так что никто не знал, кто она на самом деле.

Она выдавала себя за ‘молодого человека, усыновленного герцогом Флоренским’.

Его (ее) внешность была настолько привлекательной, что все проходящие мимо женщины были бы очарованы.

......... Великолепная пара - молодая дворянка с золотыми волосами и молодой дворянин с серебристыми волосами.

Именно так описывали и рассказывали об их внешности в народе в течение долгого времени.

Как только появились Тиара и Фиория, атмосфера праздника резко изменилась.

Сначала воцарилась тишина.

Люди в зале, независимо от пола и возраста, были безмолвно заворожены ими. 

Один регалийский дворянин записал в своем дневнике, что  - они были ослепительны, словно луна и солнце.

 - ...Как скучно, - прошептала Фиория.

Участники вечеринки просто смотрели на них издалека.

Никто активно не подходил и не разговаривал с ними.

Если Тиара и Фиория смотрели на них, они отворачивались.

Эй, ребята, вы нас боитесь? Разве вы все не регалийские дворяне? Вы все меня разочаровываете.

Фиория ничего не могла с собой поделать и решила подойти к ним.

Благодаря тому, что Лекс заранее все разузнал, Фиория уже знала их лица и имена.

Первым, с кем она заговорила, был герцог Баррен, пожилой мужчина с густой седой бородой.

Он был главой герцогской семьи, владевшей второй по величине территорией в Империи, и управлял своей территорией с умом. Такие богатые территории, как у него, были редкостью в Империи Регалия.

Поприветствовав друг друга, Фиория уже собиралась начать беседу... Но герцог Баррен прерывисто сунул руку во внутренний карман и достал книгу.

Это был роман.

Выпущенный совсем недавно, он был последним выпуском серии, в которой главной героиней была такая же женщина, как и Фиория.

 - Я большой поклонник этой серии. Вы не будете возражать, если я попрошу вас подписаться в ней?

... Конечно, почему бы и нет.

Его поступок был неожиданным для нее. Фиория просмотрела Герцога Барренского.

Вы преподнесли мне приятный сюрприз. Вы также хорошо управляете территорией. Возможно, вы будете последним, кого уничтожат... Как вариант, вы можете и остаться.

После автографа они немного поговорили.

Очевидно, герцог Баррен включил реформы Фиории в управление своей территорией.

Это заинтересовало ее, и она хотела узнать больше о его управлении, но потом...

В бальном зале снова воцарилась тишина.....

На этот раз, однако, атмосфера была чем-то похожа на влажное одеяло.

В дальнем конце зала, на вершине лестницы, ведущей наверх, где жили только члены королевской семьи, появились женщина и мужчина.

Это были принц Дарк и Аннероуз.

Некоторые злодеяния Аннероуз были уже хорошо известны.

Несмотря на то, что она была невестой принца Дарка, у нее были интимные отношения с несколькими молодыми мужчинами-аристократами и рыцарями.

Когда корабль затонул, она вытолкнула принца Дарка и одна села в спасательную шлюпку.

Аннероуз, очевидно, продолжала оправдывать свой поступок, чтобы отстоять свою позицию.

‘Отныне я изменю свое мнение и буду только твоей’. ‘Не оставляй меня’. ‘Я не хотела этого делать, но меня заставили’. И так далее...

Принц Дарк и Аннероуз, взявшись за руки, медленно спускались по лестнице.

Аннероуз выглядела гордой и невозмутимой, словно одержала победу.

Принял ли принц Дарк ее извинения?

..... Это произошло, когда все в зале были в замешательстве.

 -  Аннероуз! Я разрываю с тобой помолвку! внезапно закричал принц Дарк.

Он резко и грубо отдернул руку.

 - Что?

Аннероуз застыла в шоке.

Руки принца Дарка вытянулись и схватили ее за плечи.

Затем он оттолкнул ее.

Несмотря на то, что лестница была покрыта красным ковром, она была довольно высокой и длинной.

Аннероуз покатилась вниз.

Она ударялась головой, руками и ногами..... и, наконец, плюхнулась на пол.

 - Ты обманула меня тогда! Ты солгала, что Тиара столкнула тебя с лестницы... Это тебе дурная карма! Ахахахахахахахахахаха!

Принц Дарк громко рассмеялся.

Он удовлетворенно спустился по лестнице, потоптался по волосам Аннерозе, которая лежала на полу, и направился к Фиории.

 - Фиория, ты ведь любишь неожиданные события? Я удивил тебя? Это мой подарок.

...Понятно.

Фиория не слышала и половины слов принца Дарка.

Она больше беспокоилась о Тиаре.

Ее действительно однажды столкнул с лестницы принц Дарк. Это до сих пор преследует и травмирует Тиару.

 - Ахххх!

Тиара дрожала.

Она была расстроена и готова была упасть.

 - Я нашла свою настоящую любовь. Я люблю тебя.

Принц Дарк продолжал говорить ей, как сильно он ее боготворит, прямо тогда и там.

Он был раздражающим.

Он был очень надоедливым.

 - Фиория, пожалуйста, выходи за меня замуж.

 - Заткнись, сукин сын!

Шмяк!

Резкий взрывной звук эхом разнесся по всему бальному залу.

Фиория ударила ладонью по щеке Дарка.

Это была не просто пощечина.

По сути, сила Фиории намного превосходила силу обычного человека.

 - А-а-а-а... Гхх!

Дарк упал на пол.

Ее один удар отправил его в нокаут.

Но Фиории было на него наплевать.

 - Ты в порядке, Тиара?

 - Я неважно себя чувствую, сестра.

Она заставила Тиару сесть на стул рядом и погладила ее по спине.

Тиара, казалось, немного успокоилась, но ей нужно было как следует отдохнуть.

 - Ты хочешь вернуться в комнату?

 - Нет, не хочу. Я бы хотела все увидеть. Аннероуз - мой незабвенный враг.

Несмотря на то, что лицо Тиары было таким бледным, ее глаза смотрели решительно.

Значит, ее намерение следовало уважать.

Фиория подошла к Аннероуз.

 - Прошло много времени. Ты помнишь меня?

 - Фиория...! Я не прощу тебя! Я никогда не прощу тебя...!

Аннероуз хрупко встала, и все ее тело демонстрировало ненависть.

Она сильно ударилась головой, и ее лоб кровоточил.

 - Интересно, я сделала что-то не так, чтобы ты на меня обиделась?

 - Всегда, всегда ты мешала мне...! Это был всего лишь еще один шаг вперед, чтобы получить то, что я хотела. Я должна была выйти замуж за принца, и многие мужчины должны были любить и почитать меня. Я должна была получить счастливую концовку! Я была почти у цели!

 - Эгоистичное счастье. Вот что это такое.

Короче говоря, Аннерозе хотела создать свой обратный гарем или что-то в этом роде...

Если речь идет о девчачьей игре, то, возможно, у тебя бы получилось. Но в реальности..... это невозможно. Фиория собиралась сказать это, но не сказала. 

Вообще-то, это был мир девичьей игры.

 - Нет-нет, ты выстрелила себе в ногу. Я ничего не делала.

Прелюбодейное поведение Аннероуз было раскрыто из-за группы ее любовников, которые взбунтовались на корабле. Фиория была совершенно не при чем.

 - Кроме того, что я тебе сделала 20 лет назад?

Это было загадкой для Фиории.

Она практически не имела никаких отношений с Аннероуз.

Она была отравлена в первый день знакомства с Аннероуз и впала в кому. Она понятия не имела, почему Аннероуз безумно ненавидела ее.

 - Джейк не был счастлив со мной из-за тебя!

 - Джейк - это Орлесиа?

 - Да! Он был одной из моих целей. Почему ты отобрала у меня важный плацдарм? Ты разрушила мои планы захватить их всех вместе!

Джейк де Орлесиа был одноклассником Фиории.

Он женился на Кате, командире 4-го рыцарского полка. Фиория познакомила их поближе. Теперь они были счастливой семьей.

На самом деле Джейк был одной из целей в игре  - Амнезия глубокого сна.

....... Правда, Фиория устранила рут Джейка задолго до начала этой истории.

 - Я не понимаю этого! Я ведь героиня этого мира, верно? Почему ты ведешь себя как главная героиня, хотя играешь всего лишь одну из ролей второго плана?

...Ага.

Фиория прищурила глаза.

Благодаря этому короткому разговору она узнала, кем на самом деле была Аннероуз.

Вероятно, Аннероуз была реинкарнированной личностью, как и Фиория.

Видимо, она восстановила память о своей предыдущей жизни на ранней стадии.

Казалось, она всерьез нацелилась на свой обратный гарем, но справедливо было бы сказать, что у нее в голове были одни опилки.

В краткосрочной перспективе ее затея может оказаться удачной, но в конце концов все обернется горько.

Не было сомнений, что она неизбежно окажется в ловушке любовно-ненавистной драмы, и именно поэтому у Аннероуз сейчас были большие проблемы.

 - Ты мне изначально не нравилась, когда мы были в игре! Как ты думаешь, сколько раз я получала несчастливые концовки из-за тебя?

 - Несправедливо обвинять в этом меня.

На самом деле, рут Освальда в ‘Амнезии глубокого сна’ был хорошо известен своей чрезвычайной сложностью.

Фиория сама отказалась быть его невестой ради счастливой концовки, но она неоднократно выступала за Аннероуз, прежде чем достигла своей конечной цели.

Этикет, танцы, знания... и т.д.

В игре Фиория рано распознала потенциал Аннероуз, и она пыталась воспитать Аннероуз как личность, подходящую для того, чтобы стать следующей королевой..., но эта реинкарнированная Аннероуз перед ней, вероятно, не дочитала описания до конца.

 - Почему ты такой популярный персонаж?! Ты просто не хотела, чтобы у тебя забрали жениха, и поэтому изводила меня. Ты просто заноза в заднице!

Аннероуз тряхнула волосами, схватила и потянула платье, как будто собиралась его разорвать, и истерично закричала.

Фиория была лишена дара речи, кроме слов: ‘Пожалуйста, разделяй игру и реальность....’

Ты просто срываешь на мне злость...

Я не знаю, что делать, когда ты закатываешь истерику, которая у тебя была в игре, на меня в реальности

 - Я наконец-то переродилась. Почему все как прежде?! Что плохого в том, чтобы красть мужчин у других женщин? Эти женщины, которые теряют своих мужчин, тупые. Что плохого в том, что у тебя много мужчин? Если мужчин соблазняет такая женщина, как я, то все эти мужчины - дураки. Несмотря на это, они обижаются на меня...!

Аннероуз стиснула зубы.

Ее руки сильно сжимали ее бока.

........ Возможно, это как-то связано с причиной смерти в ее предыдущей жизни.

 - Я вовсе не ошибаюсь! Бог тоже так думает. Вот почему он реинкарнировал меня в Аннероуз! Но ты только и делаешь, что встаешь у меня на пути! Сдохни! Просто сдохни! Ты просто неудачница! Не только ты. Все, Дарк, старый пердун Сильберии, и все парни здесь! Все должны сдохнуть!

Ее высокомерие и гнев вырвались наружу.

У Аннероуз было лицо как у демона.

Ее волосы были в беспорядке, а лоб обильно кровоточил.

Она выглядела ужасно.

Аристократы в зале были потрясены, напуганы и дрожали.

Однако было одно исключение.

 - В таком случае, убей меня прямо сейчас.

Императрица Метели.

Святая, которая не могла быть святой.

Золотая Богиня разрушения и сострадания.

Фиория де Флоренс.

В левой руке она держала яблоко.

Она взяла его со стола неподалеку.

 - Что ты делаешь, Аннероуз?

Разве ты не героиня этого мира?

Разве Бог не любит тебя?

Если так, то ты можешь делать все, что захочешь.

............Или, ты способна только на слова, но не не действия?

Она высоко подняла яблоко, которое было спелым красным и выглядело сочным.

И она легко раздавила его одной рукой.

Оно разлетелось на кусочки.

Яблоко рассыпалось и упало на пол.

 - Это будешь ты через 5 минут, Аннероуз.

http://tl.rulate.ru/book/26187/1666736