Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 105 - Если я прав, извинись. Часть - 2 

Глава 105 - Если я прав, извинись. Часть – 2

Маркиз Фаранг приехал на следующий день, как только услышал мой зов. Он пришел как раз к обеду, и я пригласила его составить мне компанию за столом. Он молча ел минут десять, прежде чем я заговорила на эту тему:

- Я знаю тебя с детства, поэтому буду с тобой откровенна.

- Хм. Картошка немного соленая.

- Дело не в еде.

- Я так и думал. - Маркиз Фаранг улыбнулся и вытер рот салфеткой: - Но я думаю, вам нужно сказать еще несколько слов.

- В пище наложницы императора, Рашты, был обнаружен абортивный препарат.

- Я уже слышал. Это ужасно.

- Знаю ли я человека, который совершил такой ужасный поступок?

- Ваше Величество ... вы знаете почти всех дворян.

- Это сделал дворянин?

- Слуге или служанке не нужно было бы делать нечто-то подобное.  

Маркиз Фаранг положил в рот картофелину и изящно улыбнулся. Но у него дрожали руки. Он всегда так делает, когда лжет передо мной. Он поймал мой взгляд на своих руках и откашлялся:

- Вам не стоит беспокоиться об этом, Ваше Величество.

- Я не хочу оказаться в таком положении, когда мне придется беспокоиться об этом.

- Тогда попросите повара делать картошку менее соленой. Давайте не будем суетиться из-за таких ужасных событий.

Я молча смотрела на него, а он поднял руку и почесал щеку. Его руки все еще дрожали. Я прищурилась, глядя на него, и он стал выглядеть расстроенным:

- У вас такой страшный вид. Совсем как Кошар.

- Маркиз Фаранг. Ты уверен, что мне не нужно беспокоиться об этом?

Маркиз Фаранг был на грани слез:

- Зачем спрашивать меня о том, о чем я ничего не знаю?

- Это мой брат приказал тебе сделать это?

- ...

- Император считает, что это вина моего брата. Ты уверен, что это то, о чем мне не нужно беспокоиться?

Маркиз Фаранг не удивился, когда я сказала ему, что Совешу подозревает Кошара. Это еще больше укрепило меня в уверенности, что мой брат и маркиз Фаранг замешаны в этом деле.

Маркиз застыл на мгновение, потом глубоко вздохнул и тихо пробормотал:

- Будьте уверены, Ваше Величество, вы никогда не найдете убедительных доказательств.

- Вы уничтожили улики?

- Трудно избавиться от доказательств того, что мы приобрели препарат. Очень мало вреда для матери, поэтому это очень дорого, и продажа ограничена.

Опустив голову, маркиз сложил салфетку в странную форму и положил ее рядом со своей тарелкой.

- Мы не можем избавиться от доказательств того, что купили препарат, но мы можем подготовить доказательства того, что кто-то другой подбросил его.

Он сложил салфетку в виде лебедя со сломанным крылом.

- Если что-то пойдет не так, у нас есть актер, который скажет, что он это сделал.

Его руки больше не дрожали. Он больше не лгал. Маркиз Фаранг ткнул клюв лебедя и улыбнулся мне. В моем сердце поднялся туман, и у меня вырвался сокрушенный вздох:

- Маркиз Фаранг. Важно, чтобы вас не заметили...

- ?

- Но тот факт, что мои люди сделали это, нельзя игнорировать.

Мои эмоции боролись в груди. Я была зла, что мой брат и маркиз Фаранг совершили для меня ужасный поступок. Но моя гордость была задета еще и тем, что Совешу был прав.

- Ваше Величество. Если есть свет, то есть и тень.

- Только не говори, что тебе пришлось это сделать. Я знаю, что это не так.

- Кошар поступил неправильно с точки зрения морали. Без сомнения.

- Но ведь он сделал это для меня, верно?

- Не смотрите на его темную сторону.

- Маркиз Фаранг?

- Да, Ваше Величество.

- Не судите за меня.

- !

***

Маркиз Фаранг наконец ушел, но я расстроилась еще больше. Что теперь делать с Совешу...

Соврать стыдно. Я все равно уже все знала, и от этой мысли мне стало не по себе. Моя гордость была уязвлена тем, что мне придется извиниться перед ним. Я провела весь день и ночь, думая о том, что мне делать.

- Ваше Величество, с вами все в порядке? Вы выглядите бледной.

- Я тут кое о чем подумала...

Я не могла рассказать своим фрейлинам об абортивном препарате, поэтому ободряюще улыбнулась графине Элизе. Похоже, ее это не убедило, но она не стала допытываться дальше.

К счастью, делегация Западного Королевства прибыла во второй половине дня, так что я могла отложить эти заботы на некоторое время. Я столкнулась с Совешу в комнате Белой розы, но он не спросил меня, как продвигается мое расследование. Он общался со мной официально, и я приняла приветствие делегации со спокойным выражением лица.

- ...И по сей день король Хейнли говорит, что он наслаждался каждым днем своего пребывания в Восточной империи до своего восшествия на престол.

Когда делегат закончил говорить, к нему подошел дворянин с длинной золотой коробкой. Маркиз Карл, главный секретарь Совешу, открыл крышку и вытащил оттуда свиток. Он передал его Совешу, который открыл свиток и прочел его содержимое. Совешу кивнул, затем протянул свиток обратно маркизу Карлу.

На протяжении всего процесса я смотрела на лица каждого из делегатов. Я не знала их, за исключением рыцаря, который часто сопровождал Хейнли. Я надеялась, что он привезет Королеву или Синюю птицу....

Я знала, что не смогу отправиться в Западное королевство из-за ситуации, в которой оказалась, и жалела, что не могу отправить ответ письмом. Я проглотила свое сожаление и сгладила выражение своего лица. Моя кожа покрылась мурашками, когда я почувствовала на себе чей-то взгляд, повернув голову, я увидела Совешу, смотрящего на меня холодными глазами. Он отвернулся, но все еще выглядел недовольным:

- Пожалуйста, передайте королю Хейнли. Как вы, возможно, знаете, императрица Восточной империи очень занята и ценна для нашей страны, поэтому она не может путешествовать так далеко.

Услышав его слова в адрес руководителя делегации, я поняла, почему он выглядел таким мрачным. Пока я была погружена в свои мысли, делегат спросил Совешу, могу ли я быть имперским представителем на церемонии коронации.

- Я пошлю Великого герцога Лилтеанг с этой миссией.

После отказа Совешу наклонился ко мне и заговорил тихим голосом:

- Ты все еще расследуешь этот наркотик?

***

После встречи с делегацией я вернулась в свою комнату и ошеломленно села за стол.

В окно постучали. Я быстро подошла и увидела синюю птицу, держащую большой пакет с конвертами. Когда я открыла окно, в комнату влетела Синяя птица и поставила передо мной пакет.

- Ты все это принес?

Птица кивнула и рухнула на кровать с куда менее благопристойным видом, чем обычно. Напоив птицу водой, я быстро вскрыла одно из писем.

«Ты не дала мне определенного ответа, но ты бы сказала мне сразу, если бы не смогла приехать. Могу я с нетерпением ждать встречи с тобой? Я буду счастлив видеть тебя, Королева.»

http://tl.rulate.ru/book/26175/801209