Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 55 - Должен ли я соблазнить её? Часть - 2 

Глава 55 - Должен ли соблазнить её? Часть - 2

«Хорошо. А ты об этом подумала?»

Рашта сидела, сгорбившись, в своём кресле, подозрительно поглядывая на виконта Ротешу. Ей удалось отправить его обратно прошлой ночью, потому что было поздно, но он вернулся утром.

«Подумала о чём?»

«Присоединяйся ко мне.»- виконт Ротешу говорил неторопливо, как будто он не собирался уходить. Рашта сжала свою кофейную чашку, сопротивляясь желанию бросить ее.

«Все дворяне хотят вернуть себе твою благосклонность. Разве все это не благодаря моей помощи??»

«Твоей помощи? Это герцог Элги помог мне.»

«И разве не из-за меня герцог Элги встал на твою сторону?»

Рашта горько улыбнулась его наглому ответу. Он издал легкий гул, собрав руки вместе и положив на них подбородок: «Мне сейчас нужны деньги».

Ему нужны деньги? Рашта рассмеялась. Хотя она ожидала этого, она не могла поверить, что он просил деньги рано утром.

«Как можно быть таким?»- подумала она. Рашта долго ненавидела виконта Ротешу, но теперь он был еще хуже. Однако он был человеком влияния и власти, а у нее ничего не было. Она похоронила свою ненависть под страхом, но теперь, когда страх исчез, начали появляться ненавистные чувства, которые когда-то были подавлены.

Как сейчас.

«Ты сказал, что поможешь мне»- она говорила холодно, подавляя желание кричать на него и оскорблять- «Ты ничего не сделал, но хочешь денег?»

«Я ходил на разные вечеринки без приглашения, чтобы спасти твою репутацию. Разве это не помогло?»

«Ничего не помогало, пока не появился герцог Элги»- ее голос был резким, и она быстро продолжила: «Просто чтобы ты знал, герцогу Элги все равно, рабыня я или нет, так что не пытайся шантажировать меня».

«Он сказал это?»

«Да.»

Тск тск тск тск тск. Виконт Ротешу щелкнул языком и откинулся на спинку стула. «Ты действительно в это веришь. У тебя мало времени, Рашта.»

Она не хотела больше разговаривать с ним. Она наклонилась над колокольчиком, но он отодвинул его в сторону.

«Мое молчание имеет свою цену, Рашта. Я воспитываю твоего ребенка, поэтому ты должна хотя бы согласиться оплатить расходы.»

«Расходы?»

«Ты знаешь, сколько стоит одеть, вырастить и накормить ребенка? Ты должна заплатить за это, конечно. Как ты думаешь, я должен поднимать его бесплатно?»

У Рашты отвисла челюсть. Его высокомерные манеры вызвали у нее гнев, но выпады в его адрес не могли решить проблему. Она даже не знала, ее ли это ребенок.

«…Сколько тебе нужно?»

«Ну, стоимость жизни и еды снизилась ... посмотрим. Сто крутов или около того. Драгоценности тоже принимаются, если у тебя нет денег».

Рашта подошла к своей шкатулке с драгоценностями и вынула три самых маленьких, непривлекательных кольца, а затем протянула его ему. Она думала, что это пустая трата времени, но лучше, чем если бы он, распространял слухи о ребенке.

«О, оно красивое.» Виконт Ротешу выбрал кольцо, которым он был доволен, и сунул его в нагрудный карман. Пока Рашта наблюдала за ним, она подумала: «Это не время. Мне нужно узнать о ребенке, до того, как он выдвинет более серьезные требования.»

Прежде чем виконт Ротешю принесет ей ребенка, она должна будет сама съездить в его поместье и лично удостовериться в этом. И если это булет фальшью ... Рашта крепко сжала юбку. Каким бы ни был результат, она может просто сойти с ума.

«Ах, Рашта. Могу я дать тебе совет?»- Виконт Ротешу встал со своего места, глядя на Рашту с насмешливой улыбкой- «Вчера император и императрица уехали на виллу, не так ли? Должно быть, они хорошо проводят время наедине друг с другом. Императрица может попытаться изменить чувства Императора.»

«О чем ты говоришь?»

«Ты прекрасно понимаешь о чём говорю». Он удивленно хихикнул и подмигнул: «Бедная маленькая Рашта, и никто не может ей помочь. Если император устанет от тебя, ты будешь брошена. Так что подумай о принятии моей помощи. Я ожидаю, что в следующий раз ты будешь более сговорчива.»

Он похлопал ее по плечу и присвистнул, когда уходил. Как только он ушел, Рашта швырнула свою кружку.

***

Слова виконта Ротешу, вызнавали тревогу, и тревога усилилась, когда барон Лант пришел к ней на обед.

«Мисс Рашта, я боюсь, что Император не сможет вернуться завтра».

«Что?» Раште пришлось проглотить кусок мяса, и она с удивлением посмотрела на Барона Ланта «Почему? Разве сегодня не день рождения императрицы? Почему бы ему не вернуться завтра?»

«Это был первоначальный план…»- он вздохнул.

«Император болен. Какой-то человек прибежал сюда с виллы, чтобы сообщить нам об этом..» Он не выглядел оптимистично в отношении состояния Императора, и Рашта почувствовала, как у нее земля уходит из-под ног.

«Его Величество болен ...»- ее лицо побледнело, и барон Лант полагал, что она глубоко обеспокоена своим любовником.

«О нет, мисс Рашта, это не так серьезно. Не волнуйтесь.»

Но она не слушала его слова. Действительно ли Совешу был болен? Возможно, Император и Императрица хотели проводить больше времени вместе, потому что они ладили? Но даже если он был болен, это все равно было проблемой. Если императрица останется рядом с ним и позаботится о нем, он может забыть свои чувства к Раште.

«Мисс Рашта действительно любит Императора».

«Да…»- Рашта поколебалась, прежде чем задать вопрос: «Барон Лант, могу ли я поехать на виллу? Я хочу присмотреть за Его Величеством.»

«Мне жаль. Предоставление разрешения вне моей власти».

«Ах ...»

«Но Император и Императрица пошлют за Вами, если они захотят, чтобы Вы были там».

Рашта нервно кивнула.

Однако на следующий день новости стали хуже. Хотя Совешу не был серьезно болен, его температура не спадала, и ему пришлось остаться еще на неделю.

«Но у Императора и Императрицы не было романтических отношений даже до того, как я стала наложницей»- подумала Рашта.

Рашта пыталась сохранять спокойствие, но это не сработало. Угрозы виконта Ротешу в отношении ее ребенка затуманили ее разум, и вместе с тревогой за императора ее сердце бешено забилось.

На третий день после визита виконта Ротешу герцог Элги поднял вопрос о состоянии Рашты: «Дорогая, ты не очень хорошо выглядишь в последнее время. С тобой все в порядке?»

«Нет.»

«В чем дело? Это потому, что Император болен?»

«Что ж…» Рашта колебалась, прежде чем осторожно заговорить- «Мне немного жаль императрицу».

«Чего это вдруг?»

«Император плохо себя чувствует и Императрице пришлось остаться на вилле, чтобы ухаживать за ним. Но несмотря на то, что она осталась рядом с ним, Император всё равно будет постоянно думать обо мне, пока он болен… Из-за этого я чувствую себя неловко».

Заметив ее угрюмое выражение, герцог Элги фыркнул. Рашта посмотрела на него с широко раскрытыми глазами. Его челюсти были сжаты, как будто он пытался сдержать смех.

«Почему Вы улыбаетесь?»

«Ах, прости. Но это очевидная ложь, мисс.»

«Нет. Я серьезна.»

«Извини, но, я хорошо разбираюсь в людях. Все нормально. Ты была просто такой милой.» Он задумчиво посмотрел на нее, затем покачал головой и продолжил: «Ты, кажется, обеспокоена тем, что Императрица снова станет ближе к Императору».

«Это…»

«Как насчет этого?» Герцог Элги наклонился ближе, и ее лицо покраснело. Однако она не смогла устоять перед любопытством и спросила: «Что?»

То, что он сказал дальше, удивило ее: «Должен ли я соблазнить императрицу? Если она полюбит меня, она не станет ближе к Императору. Это заставит тебя чувствовать себя лучше?»

«Ах!»

«Что ты думаешь?» Он отстранился от нее и уставился на нее блестящими зелеными глазами. Рашта моргнула и на мгновение замерла, но в конце концов покачала головой: «Это невозможно.»

«Почему? Я уверен.»

«Императрица всю жизнь прожила в окружении прекрасных вещей и прекрасных людей. Поэтому, она, скорее всего, будет больше привлечена к очень обычному мужчине».

«Хм?»

«А герцог имеет высокий статус … Если бы мы подарили императрице любовника, разве обычный человек не был бы лучшим вариантом?»

http://tl.rulate.ru/book/26175/711941