Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 22 - Слезы, которые видела только Королева. Часть - 1

Глава 22-Слезы, которые видела только Королева. Часть- 1

«Прошу прощения, леди Рашта, но я уже измотан»- принц Хейнли улыбнулся и продолжил: «Я не могу танцевать два раза подряд. У красивого мужчины удивительно слабое телосложение.»

«А как на счёт того чтобы сделать небольшой перерыв? И потанцуем, когда к Вам вернутся силы.»

Принц Хейнли внезапно оглянулся, и наши глаза встретились, и его взгляд смягчился.

«Есть кое-кто, с кем я снова хочу потанцевать»- ответил принц.

Я обдумала его неоднократный отказ по отношению к ней. Он был полон решимости, что сильно отличалось от того, как себя представляло большинство дворян. Рашта не ожидала, что ее отвергнут, и, смутившись, она коснулась своих волос и отвернулась. Наши взгляды встретились, но она не обращала на меня внимания, и она смотрела на Совешу с блестящими от слез глазами.

«Ваше Величество, Раште не с кем танцевать».

«Сделай перерыв. Ты не можешь танцевать с одним и тем же человеком дважды подряд»- ответил ей Совешу.

Рашта была похожа на принца Хейнли. Он тоже не стеснялся выражать свои чувства, когда большинство дворян были слишком горды, чтобы высказать свои мысли вслух и показывать на людях свои эмоции.

«Хнык ...»- она заплакала, как ребенок, и окружающие дворяне смеялись не от издевательства, а от нежности. Рашта не была благородной, и ее поведение было, по меньшей мере, грубым, но для всех остальных она была как свежая и чистая девушка.

«Леди Рашта, Вы хотели бы потанцевать со мной?»- несколько дворян подошли к Раште, но она слабо ответила: «Нет, спасибо», - и поплелась в конец комнаты. Совешу напрягся, как будто он хотел бежать к ней. Если бы музыка не началась в этот момент, он мог бы действительно последовал за ней.

По совпадению, музыка была спокойной, и танец требовал некоторого отдаления от партнера. Совешу и я были с детства партнерами по танцам, и мы привыкли идти в ногу. Когда мы были детьми, мы держались друг за друга со смехом, жалуясь, что шаги были неуклюжими.

«Эти дни никогда не наступят снова»- подумала я.

Когда я вспомнила, как держала в руках большую карту и обсуждала новые строительные проекты, в глубине моего сердца я почувствовала холодок. Какой глупой и наивной я была в то время, когда верила, что Совешу и я будем вместе до конца наших дней. Когда танец наконец приблизил нас друг к другу, я все еще чувствовала, что мы далеко друг от друга.

«Ранее.»- Совешу говорил тихим голосом- «О чем Вы говорили с принцем Хейнли?»

«У нас был обычный, нормальный разговор.»

 «Вы слышали слухи о нем?»

Что он имел в виду под этим? Некоторое время я ничего не говорила, чтобы сосредоточиться на сложных шагах, но я не упустила из виду морщинку между бровями Совешу.

«Что Вы имеете в виду под «нормальным» разговором с ним?»

«Он был очень интересным».

«Он бабник, поэтому, конечно, он развлекает. Людям нравятся смешные люди.»

Расстояние между нами снова разошлось. Обернувшись, я увидела принца Хейнли, стоящего возле стола и наблюдающего за мной. Он улыбнулся и махнул рукой, когда наши глаза встретились.

«У меня Рашта в роли моей наложницы, поэтому я не скажу Вам, что Вы не можете принять другого мужчину в качестве своего любовника».

 «?»

«И все же я не думаю, что это должен быть принц Хейнли».

«Я не понимаю, о чем Вы говорите».

«Если Вы будете с принцем Хейнли, то не он будет Вашим любовником, а Вы его».

«!»

«Разве это не позорно для Императрицы Восточной империи?»

«Я не знаю, о чём Вы думаете, но у нас с принцем Хейнли таких отношений нет».

«Хорошо. Не будьте спичкой для огня, который распространяется повсюду.»

 «Он не…»

Я собиралась возразить, что принц Хейнли не такой, когда Совешу внезапно остановился. Музыка еще не прекратилась. Совешу замер, и я не могла танцевать одна, а также остановилась, затормозив движение вокруг нас.

«Ваше Величество?»- спросила я Совешу.

В чем дело? Я подумала, не вывихнул ли он ногу, но Совешу быстро зашагал прочь. Люди вокруг меня смотрели с озадаченным выражением лица. Совешу наконец остановился перед Раштой. Она стояла у стены и плакала.

«Рашта. Почему ты плачешь?»

Совешу удивленно посмотрел на нее, и Рашта вытянула руки и обняла его за шею.

Ропот толпы становился все громче. Я чувствовала на себе взгляд дворян. Мы с Совешу танцевали вместе, пока он не бросил меня и не пошёл к Раште.

Моя челюсть сжалась. Я почувствовала, как кровь отлила от моей головы, в глазах помутнело. Рашта продолжала плакать, пока Совешу пытался ее утешить, и в конце концов он взял ее на руки, и они ушли.

«Боже ты мой. Так что это правда, что Император любит наложницу».

«Да.»

Когда они вдвоем ушли, пристальный взгляд толпы стал сильнее давить на меня.

«Но я слышала, что она была сбежавшей рабыней. Это правда?»

«Что? В самом деле?»

«Бред какой-то. Император сказал, что это слух.»

«Следи за своим языком. Его Величество сказал, что накажет любого, кто заговорит об этом».

«Нет, подожди минутку. Разве Восточная Империя позволяет сбежавшим рабам становиться наложницами? Это невозможно в нашем северном королевстве. Я даже принес ей морские драгоценности Северного Королевства в подарок».

«Я уверена, что Император не сделал ничего подобного».

Музыка прекратилась, и все либо смотрели на меня, либо говорили о Раште. Мне хотелось пуститься в бег, но заставила себя спокойно уйти.

Я понятия не имела, куда иду, но услышала, что кто-то идет за мной, и увидела отражение принца Хейнли на гладкой колонне. Мне не хотелось быть вежливой и разговаривать с иностранным принцем. Сейчас ... я просто хотела посидеть где-нибудь.

Я шла по пустому дворцовому коридору. Сэр Артина, заместитель командира рыцарей, шагал рядом со мной.

«С Вами все в порядке, Ваше Высочество?»

«Я в порядке.»

«Вы должны немного отдохнуть. Вы выглядите бледной.»

Я молча кивнула. Я пошла в свои покои, минуя гостиную перед тем, как войти в спальню. Я упала лицом вниз на кровать, обняла подушку и свернулась калачиком. Все мое тело было невыносимо тяжелым. Сколько же я несла на своих плечах?

- Гу ...

Был стук по стеклу, и я увидела Королеву, сидящую у окна. Я устало открыла окно, и Королева залетела внутрь, моргая своими большими глазами. Я взяла птицу на руки. Когда её тепло перешло из её теплого маленького тела в мое, из моих глаз вырвались слезы.

-…

Как это существо могло обеспечить такой большой комфорт? Я впитала тепло, которое дала мне Королева, как человек, брошенный в суровую зиму. К тому времени, когда я наконец успокоилась, я поняла, что слишком долго обнимала птицу. Вероятно, она была раздражена. Я посмотрела на неё, и, к моему удивлению, Королева просто смотрела на меня.

«Спасибо.»

- Гу ...

«Ты всегда даешь мне силы»- я смутилась сказать это вслух и прошептала это ему на ухо, и Королева закрыла лицо крыльями.

«Иногда ты как настоящий человек».

Глаза королевы расширились, и она заметалась по комнате, а снаружи послышался шум. Бумага, висящая над кроватью, трепетала, и я потянула её к себе.

Я позвонила в звонок, чтобы дать разрешение на вход, открылась главная дверь и послышались голоса. Я вошла в гостиную с Королевой на руках и обнаружила там несколько фрейлин, в том числе Элизу и Лору. Они пришли прямо с вечеринки и были одеты красивее, чем обычно. Тем не менее, часы показали, что до конца самого бала оставалось еще некоторое время. Почему они здесь?

  «Графиня, что происходит?»

http://tl.rulate.ru/book/26175/636122