Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 442 - Может лучше быть, как я? Часть - 2

Глава 442 - Может лучше быть как я? Часть - 2

«Если бы только этот ублюдок не подарил мне мертвого ребенка! Если бы только я не держала на руках мертвого младенца, которого считала сыном, которого ждала девять месяцев! Тогда я смогла бы спокойно держать свою дочь на руках, петь ей колыбельную, шептать, что я ее мать, и говорить ей, что я была счастлива ее видеть. Я бы связала чепчики для девочки, которая была похожа на меня, и нанесла бы на ее шарфы красивую вышивку, которую недавно начала изучать...»

https://tl.rulate.ru/book/26175/1767759

Как только теплое маленькое тельце в ее руках, крошечные пальчики, тянущиеся к ней, очаровательные черные глаза и свежий детский запах пришли ей на ум, сердце Рашты разбилось. Она захныкала и дала виконту Ротешу пощечину.

- Ты ублюдок! Ты ублюдок! Чертов, чертов ублюдок! Умри!»

Рашта набросилась на виконта Ротешу.

- Прекрати это! Прекрати это! Прекрати это!»,- крикнул виконт Ротешу, не в силах стряхнуть с себя Императрицу Рашту.

Вскоре после этого Рашта ослабила хватку и беспомощно отпустила его, только тогда виконт Ротешу фыркнул и поправил свою растрепанную одежду.

- Императрица не должна так себя вести.»

- Заткнись!»

Рашта снова попыталась дать ему пощечину, но на этот раз виконт ловко увернулся от нее, откинувшись назад, и прищелкнул языком.

- Как я могу сообщить тебе новости о твоем отце, если буду молчать?»

Наконец, в наполненных гневом глазах Рашты появился таинственный огонек.

- Мой отец? Виконт Искуа?»

- Обязательно ли выступать передо мной? Я говорю не о твоем фальшивом отце. Я говорю о твоем настоящем отце. Этот мошенник.»

Ее черные глаза быстро дернулись. Минуту назад она была немного не в себе, поэтому не могла понять его слов. Только теперь она смогла в совершенстве понять виконта.

- Мой настоящий отец?»,- спросила Рашта с выражением недоумения на лице.

- Откуда могут быть новости о моем отце?»

Виконт Ротешу снова прищелкнул языком.

- Это нормально, я полагаю, он пришел за куском пирога, узнав, что ты стала Императрицей.»

https://tl.rulate.ru/book/26175/1767759

Ее бледное лицо внезапно исказилось.

- Правда?»

- Ну, он не пришел прямо просить денег. Он пришел ко мне домой и показал мне твой портрет. Затем он сказал:

- Наша Рашта сделала это…»

- Может быть… он пришел к тебе только за этим.»

- Он сказал, что вернется.»

Рашта говорила холодно.

- Не может быть, чтобы во мне текла кровь грязного раба.»

- Я тоже пробовал это оправдание, но он был уверен.»

- Избавься от него.»

Рашта говорила твердо, у нее был решительный взгляд.

Он бросил ее, когда она была рабыней, но теперь он искал ее. Очевидно, у него не было добрых намерений.

Однако виконту Ротешу это было безразлично.

- Почему бы тебе не спросить Его Величество?»

- Что?»

- Разве Его Величество не знает все о твоим прошлом? И все же он закрывает на это глаза. Я думаю, что этот вопрос будет лучше решен, если ты спросишь Его Величество вместо меня, не так ли?»

- О чем ты говоришь? Разве ты не просишь у меня денег, чтобы помочь мне в подобных случаях?»

Выражение лица виконта Ротешу тут же дрогнуло:

- Я же говорил тебе, что Риветти исчезла.»

- ...Ты все еще не нашел ее?»

- Верно, я не смог ее найти. Так что в дополнение к поиску моей собственной дочери, я должен найти настоящую дочь твоих фальшивых родителей, как ты мне приказала.»

Рашта прикусила губу.

«Бесполезный…, разве он не может делать три вещи одновременно?»

Слова: «Ты не сможешь избавиться от него, пока будешь их искать?»,- вертелись у нее на кончике языка. Однако Рашта была ответственна за исчезновение Риветти, поэтому она не могла открыть рот.

- Не то чтобы это беспокоило, но потому, что я был так занята в последнее время. Я редко вижу лицо Алана.»

Виконт Ротешу вздохнул и поднял голову, чтобы посмотреть на настенные часы. Как будто пытаясь дать ей понять, что он очень занят.

- Я уеду сегодня вечером в экипаже, чтобы объехать весь регион Парме. Так что не ищи меня, даже если это срочно.»

В разгар этого виконт Ротешу взял пригоршню драгоценностей. Причина заключалась в том, что ему нужно было оплатить множество дорожных расходов, чтобы передвигаться.

«Что же мне делать…?»

Как только виконт Ротешу ушел, Рашта встала и нервно зашагала по комнате.

***

http://tl.rulate.ru/book/26175/1767759