Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 203 - Чувство неловкости. Часть - 3 

Глава 203 - Чувство неловкости. Часть - 3

- Почему вы двое вместе...?»,- спросил Хейнли удивлённым тоном.

- Мы просто случайно встретились в дверях.»,- ответила Навье.

После краткого объяснения, Хейнли быстро понял всё ситуацию:

- Аааа.»

Криста какое-то время молчала, но как только Хейнли вышел из-за стола, она сказала то, что было у неё на уме:

- Ваше Высочество, я слышала, Вы лично собираетесь готовить свадьбу, это правда?»

Хейнли остановился возле своего стола и с серьёзным выражением лица посмотрел на Кристу.

- Да, всё именно так, Вы всё верно услышали.»,- ответил Хейнли.

Я тоже посмотрела на Кристу.

Она пришла сюда по той же причине, что и я?

Криста выглядела немного напряженной.

Когда она поймала взгляд Хейнли и мой, она стала выглядеть еще более напряженной. Она неловко улыбнулась и осторожно заговорила:

- Ваше Высочество, если позволите. Я бы хотела, чтобы Вы оставили свадебные приготовления мне.»

Брови Хейнли сразу же нахмурились.

- У Вас слишком мало опыта в плане подготовки свадебной церемонии. Как Ваша невестка и бывшая королева, я лучше всего подхожу для подготовки свадьбы от вашего имени. Так будет лучше, поверьте мне.»,- продолжала говорить Криста.

Хейнли неловко улыбнулся и слегка приоткрыл рот.

Казалось, он хотел сказать: "Нет".

Но, я заговорила первой, прежде чем Хейнли успел заговорить:

- Наш брак, который начался иначе, чем другие, довольно нестандартный, также лучше будет сделать приготовления по-другому, не как обычно. Делай то, что решил с самого начала, Хейнли.»

Если бы я не вмешалась, Хейнли всё равно бы отказал ей, но для него Криста была женой его брата, который рано умер.

После такого отказа ему было бы неловко встретиться с Кристой лицом к лицу. Поэтому я подумала, что будет лучше, если я это сделаю.

Криста посмотрела на меня, приподняв бровь, не ожидая, что я стану возражать.

Она не выглядела сердитой, но выглядела немного удивленной.

Вместо того чтобы спорить, она немного опустила глаза и пробормотала с печальным выражением лица:

- Понятно…»

Затем спустя какое-то время она вновь заговорила, извиняясь:

- Я пришла сюда, потому что считала правильным позаботиться об этом, как Ваша невестка и бывшая королева. По-видимому, я не совсем правильно прочла атмосферу. Извините...»

Она выглядела беспомощной и разочарованной, цвет её лица так же стал немного бледным.

Услышать от неё извинения было немного странно.

Вместо того чтобы продолжить разговор, она молча вышла из комнаты.

Я нахмурилась, глядя на дверь.

Мне показалось, что я ее чем-то напугала. Как будто я обидела слабое животное, которое из-за своей беспомощности могло лишь оскалить зубы.

Это было странно.

Даже к Раште я никогда не испытывала таких чувств, которая находилась в более жалком положении, чем Криста.

В каком-то смысле мне стало жаль Кристу, после этого разговора с ней, поэтому я нахмурилась.

С другой стороны, мне показалось, что это из-за разницы в этикете.

Рашта часто делала замечания, выходящие за рамки моего здравого смысла.

Она хотела ходить туда, куда не должна, трогать мои личные вещи и заставлять меня обращаться с ней, как с сестрой.

Бывали даже моменты, когда она так откровенно подражала мне, что у меня мурашки бегали по коже.

Но слабая сторона Кристы была в пределах моего здравого смысла.

Может быть поэтому мне стало настолько не по себе?

Конечно, человеческий разум сложен, поэтому его трудно понять должным образом...

- Королева?»,- позвал Хейнли.

Наверное, я слишком глубоко погрузилась в свои мысли. Когда Хейнли подошел и окликнул меня, я быстро взглянула на него с немного удивленным выражением лица.

Хейнли обеспокоенно смотрел на меня.

- У тебя такое хмурое выражение лица, ты в порядке?»,- спросил Хейнли.

- Всё хорошо, я в порядке.»,- ответила Навье.

Хейнли нахмурился, услышав мои слова, как будто я совсем не казалась в порядке.

- Ты ясно дала мне понять, чтобы я не вмешивался... Но, по-моему, королева, думаю, мне следует сказать своей невестке, чтобы она воздержалась от посещения моей комнаты с подобными предложениями. Разве ты не согласна?»

Хейнли задал мне этот вопрос с осторожностью.

- Не беспокойся об этом...»,- Навье отрицательно покачала головой.

Ему ни в коем случае нельзя вмешиваться в это дело и портить отношения с женой своего покойного брата.

Вместо того чтобы говорить о Кристе, я перешла к теме, ради которой пришла:

- Я хочу кое о чём поговорить...»

- Моя королева, ты хотела обсудить какие-то моменты касательно нашей свадьбы?»,- спросил Хейнли.

- Не совсем. Я пришла, чтобы узнать, могу ли я что-нибудь сделать, чтобы помочь?»,- спросила Навье.

- Ну, я делаю всё это для моей королевы, так что я хотел бы позаботиться об всё сам.»,- улыбаясь ответил Хейнли.

- Я понимаю…»,- сказала Навье.

***

http://tl.rulate.ru/book/26175/1289169