Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 189 - Подозрение. Часть - 1 

Глава 189 - Подозрение. Часть - 1

«Неожиданный вопрос, не так ли?»,- подумала про себя Навье.

Его прекрасная улыбка исчезла, затем он опустил голову, явно мрачный. Поэтому я убрала свою руку от его лица, вернула ему носовой платок и вернулась на свое место.

- Маккенна - это Синяя птица?»,- вновь спросила Навье.

Когда я спросила его снова, Хейнли оглядел комнату, как будто у него были большие проблемы.

Но, в конце концов, он не выдержал и с легким вздохом признал:

- Это так.»

Мой рот раскрылся сам собой. Хоть я и была почти уверена, это все равно было удивительно.

Я не могла поверить, что человек может быть птицей…

Это было действительно потрясающе.

Кроме того, этой птицей был один из подчиненных Хейнли.

Неужели это племя действительно существует?

- Итак, значит сэр Маккенна и в правду принадлежит к Птичьему племени?»,- спросила Навье, не скрывая любопытства.

Хейнли ответил не сразу, так как начал отчаянно смеяться, как только услышал мой вопрос.

Сначала это был герцог Элги, а теперь Хейнли…

Я прикусила нижнюю губу и уставилась на Хейнли.

Я знаю, что это звучит немного странно, когда я произнесла название племени, но это не моя вина.

Проблема заключалась в том, чтобы назвать это именно так.

- Ну…»,- Хейнли закусил губу, чтобы сдержать смех, и кивнул.

Однако ему потребовалось около трех минут, чтобы взять себя в руки, и ответить нормально:

- Это правда, но лучше не называть это так, Королева.»

- Ой, название неподходящее?»,- спросила Навье.

- Нет, дело не в этом... Но это не то название, которое нравится членам племени.»,- ответил Хейнли.

Если подумать, то это название было дано теми, кто был против них. Я подумала, что это невежливо, но тем не менее спросила:

- Тогда почему бы не сменить название?»

- Что ты имеешь в виду?»,- спросил Хейнли.

- Вместо Птичьего племени… называться как-то по другому.»,- сказала Навье.

Хейнли снова закусил губу, его плечи задрожали, поэтому я решила по возможности избегать названия этого племени.

- Кстати, Королева, откуда ты услышала эту информацию?»,- спросил Хейнли.

- Я услышала это от придворного мага.»,- ответила Навье.

- Ох… понятно.»,- сказал Хейнли.

Хейнли приподнял брови и холодно улыбнулся. Хоть он и улыбался, вид у него был серьезный.

Что случилось? Это была конфиденциальная информация?

Когда я обеспокоенно посмотрела на него, Хейнли улыбнулся, как будто в этом не было ничего страшного.

- Это конфиденциально... не так ли?»,- спросила Навье.

Я очень волновалась, но, когда спросила его, Хейнли лишь махнул рукой и ответил:

- Это секрет, что племя все еще живо, но ни для кого не секрет, что племя существовало в принципе.»

- У тебя мрачное выражение лица…»,- сказала Навье.

- В Восточной Империи определенно много талантливых и проницательных людей, и ты одна их них.»,- сказал Хейнли.

Казалось, Хейнли любил свою страну больше, чем я представляла.

Это было достойно восхищения, но с моей позиции королевы Западного Королевства и уроженки Восточной Империи на это утверждение было сложно ответить.

Я просто кивнула и задала еще один вопрос, когда он, казалось, почувствовал себя лучше и напряжение спало.

- Есть еще одна вещь, о которой я хотела бы тебя спросить.»,- сказала Навье.

Вместо того, чтобы сказать "спрашивай меня о чем-угодно", как раньше. На этот раз Хейнли тревожно улыбнулся, боясь того, что я хочу спросить.

Я посмотрела ему в глаза и на этот раз спросила более осторожно.

- Возможно… Королева тоже птица этого племени?»,- спорила Навье.

- …!»,- встревожился Хейнли.

- Королева тоже один из ваших подчиненных?»,- спросила Навье.

Хейнли вздрогнул, сложил руки вместе и опустил взгляд в пол.

Хоть он, казалось, и стоял неподвижно, я видела, как его волосы слегка дрожали.

Я наклонила голову и пристально посмотрела на него. Хейнли некоторое время оставался в таком состоянии, прежде чем спросить:

- Если Королева тоже человек… Тебе будет от этого плохо?»

Королева, моя прекрасная королева. Королева, которая принесла мне торт, плакала вместе со мной, была курьером, расправила крылья и обняла меня.

Если бы это была просто птица, я бы не почувствовала себя плохо. Но если это человек…

***

http://tl.rulate.ru/book/26175/1188899