Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 826. Личная тренировка (1)

"Хорошо, что у вас обоих есть личный НД. К дуэли вы будете готовиться неделю."

"ЧТО?!"

Услышав Чифую, все были удивлены, узнав, что у Хару есть свой личный НД. На счёт Сесилии не было ничего удивительного, так как она была представителем НД Англии, но Хару был другим. У Японии уже есть свой представитель НД, что делало эту ситуацию невиданной ранее.

Однако, поскольку Хару был одним из двух мужчин-пилотов НД, возможно, из-за этого он получил свой личный НД.

Также по этой причине НД Ичики, который должен был достаться ему в начале истории, ещё не готов, и на его доработку может потребоваться много времени.

"Касугано, ты ведь новичок в пилотировании НД, так?"

Хару хотел сказать «нет», но Чифую не позволила ему ответить ей.

"Эту неделю я буду тренировать тебя. После занятий явишься в додзё кендо! В течение недели я буду тренировать тебя, прежде чем ты выйдешь на бой с Сесилией." Чифую посмотрела на Сесилию и спросила: "Тебя всё устраивает, Сесилия?"

"Что ж, так как он новичок, то ничего не поделаешь. Я дозволяю эти тренировки, чтобы на следующей неделе он не устроил позорную битву."

Сесилия выглядела очень гордой и улыбалась, касаясь своей груди.

Глядя на Сесилию, Хару задавался вопросом, какое у нее будет выражение лица, когда она проиграет дуэль.

"Касугано, я не слышала твоего ответа!"

"Согласен, сэнсэй."

Хару кивнул и не возражал против тренировок с Чифую.

Чифую кивнула, раз уж правительство просило её лично обучать Хару. Она не знала, какую сделку он заключил с правительством, но знала, что не должна его недооценивать. Несмотря на то, что в её глазах он выглядел немного неряшливым, она знала, что всё это было просто притворством.

Нет. Всё было по-настоящему.

Хару ко всему относился довольно небрежно, если это не касалось заботы о своей младшей сестре.

Все были удивлены таким развитием событий. Внезапно они услышали, что Хару и Сесилия будут дуэлиться через неделю, затем узнают, что у Хару есть свой личный НД, и, наконец, что его будет тренировать лично Чифую-сэнсэй. Они должны были признать, что такая череда событий их несколько шокировала, но в то же время они беспокоились о Хару.

Если Хару проиграет Сесилии, то он станет её слугой, чего они не могли принять.

Они не хотели, чтобы Сесилия полностью монополизировала Хару, из-за чего они не смогут в будущем проводить с ним время.

Но поскольку они оба дали своё согласие, то они ничего не могли сделать. Однако, они вздохнули с облегчением, когда услышали, что Чифую лично будет тренировать его, что заставило их поверить в его шансы выиграть эту дуэль.

У Ичики было много вопросов в голове, но он решил задать их позже, когда закончатся занятия.

---

После окончания занятий Хару отправился в додзё кендо вместе с Ичикой и Хоки.

Ичика не хотел оставаться один, и решил последовать за обоими своими друзьями на встречу со своей старшей сестрой.

Хоки присоединилась к клубу кендо, так что для неё было нормальным приходить в додзё кендо.

"Хару, что такое личный НД?"

"..............."

Услышав вопрос Ичики, теперь уже Хару и Хоки вдвоём уставились на него, как на дауна.

"Синононо, хочешь, чтобы я объяснил это ему или ты сама?" — спросил Хару.

"Эх... Ичика, ты вообще ни черта не знаешь, не так ли?" — спросила Хоки.

"Э? А, что? Это что-то, что должны знать все?" - смутился Ичика.

"В мире всего 467 ядер НД, а людей около 6 миллиардов. Это означает, что только 467 человек могут владеть НД." — сказал Хару.

"Что? Всего 467?!" - шокировано переспросил Ичика.

Хоки кивнула и спросила: "Ты не знаешь даже столь элементарных вещей?"

"......"

"Разве это что-то обычное, чтобы знать о таком?" — спросил Ичика.

"Относительно. Если ты ходишь в обычную старшую школу, то тебе не нужно слишком много думать об этом. Но ты ходишь в школу по НД, а это означает, что такие вещи нужно знать досконально."

Хару понимал, что невежество протагониста — классический сеттинг, но он не ожидал, что Ичика будет настолько невежественным.

Хоки тоже потеряла дар речи от уровня знаний своего друга детства.

"Короче, после этого тебе следует больше читать ту книгу."

Глядя на выражение лиц двух своих друзей, Ичика понял, что ему нужно работать серьёзнее, иначе эти двое действительно оставят его позади.

"Ну и как же человек может получить личный НД?" — спросил Ичика.

"Лично я просил у правительства."

Хару не скрывал этого. К тому же, он был не прочь стать собачкой правительства, так как подобная должность была очень комфортной. Только вот, он был не собачкой, а скорее персидским котом, которого баловали и позволяли делать всё, что он захочет, поскольку он был очень послушным.

"И где же твой НД?" - спросил Ичика.

"Здесь мой НД."

Хару показал им карту Таро с символом «Дьявол».

"......"

Хоки была заметно удивлена закрытой формой НД Хару, так как у большинства людей их Небесный Доспех имел форму браслета, ожерелья, кольца или серьги. Она впервые увидела НД в форме карты, особенно с символом «Дьявол», который вызывал довольно зловещие чувства.

Ичика же был сбит с толку и спросил: "Разве это не просто карта?"

"......"

Хару вздохнул и сказал: "Знаешь, что? Мне впадлу тебе всё это объяснять. Иди и почитай книгу."

Он покачал головой и оставил его, направившись в додзё кендо. Он не был энциклопедией или гуглом. Пусть лучше роется в интернете, чем тратить время, задавая такие очевидные вопросы.

"Подожди, Хару!"

Ичика побежал следом за Хару.

Хоки на счёт Ичики могла только вздохнуть.

---

Явившись в додзё кендо, они втроём увидели Чифую, которая сидела в позе «сэйдза» с катаной перед собой.

Её глаза были закрыты, словно она находилась в состоянии медитации.

"Ты опоздал!"

Чифую открыла глаза и гневно уставилась на Хару.

"Ваш брат задавал мне кучу вопросов, так что это его вина." - возложил Хару всю вину на Ичику.

"Что?!" Ичика был поражён такой подставой, но затем он увидел, что Чифую теперь сверлила взглядом его.

"Ичика, ты выучил все книги, которые я дала тебе вчера?" — спросила Чифую.

"Н-нет... мне на всё это нужно больше времени, Чифую-нээ!" - испугался Ичика перед Чифую.

"В школе зови меня Оримура-сэнсэй!" - сделала Чифую выговор Ичике, после чего добавила: "Не беспокой его лишний раз. У него дуэль через неделю."

"Да......"

Почему-то Ичика почувствовал себя немного обиженным на Хару в этот момент из-за того, что его старшая сестра сделала ему выговор. Но при этом он понимал, что это была его вина, что он ничего не знал, и выбросил важную книгу в начале занятий.

Чифую перевела взгляд на Хару и сказала: "Иди и смени форму на «до-ги» в раздевалке."

"Да, сэнсэй."

Хару пошёл в раздевалку, чтобы переодеться.

"......"

Ичика и Хоки смотрели в след Хару, который скрылся в раздевалке.

"А вы чего застыли? Вы двое тоже пошевеливайтесь и переодевайтесь!" - снова сделала Чифую выговор им обоим.

"Д-ДА!!!"

Ичика и Хоки не знали, зачем им тоже надо было переодеться, но раз Чифую сказала им переодеться, им оставалось только переодеться.

Хару, услышав голос Чифую, мог только покачать головой, понимая, что эта женщина не выйдет замуж в ближайшие годы, ибо будет трудно найти мужчину, который сможет мириться с её гневом. Хотя он и признавал, что она красива, у него не было привычки встречаться с такими суровыми женщинами... верно?

От прочитанного выше у многих читателей возникнут смутный сомнения, вспоминая множество суровых женщин, с которыми он встречался в своей жизни, таких как Брандиш Мю, Эсдес, Цунаде, Кирари и т. д...

Но, как бы то ни было, его тренировки начнутся сразу после того, как он переоденется.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1901303