Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 601. Клуб Традиционной Культуры (1)

Хару в спешке закрыл дверь комнаты школьного совета и вздохнул с облегчением.

"Эй! Дай мне войти!"

Хару приоткрыл дверь, и Руна тоже вошла в комнату.

"Много же у тебя поклонников." - со вздохом сказала Руна.

"Я не публичная фигура..." - устало сказал Хару.

"Неужели? Но ты очень знаменит своими короткими продажами золота." - сказала Руна. Она также была удивлена, когда узнала, сколько денег заработал этот парень, а потом ещё и реально купил железную дорогу. Она знала, что Хару может стать кандидатом ей в мужья, однако знала, что, несмотря на то, что была к нему очень близка, она также была и очень далека.

Хару покачал головой и подошел к дивану в этой комнате, сев отдохнуть. Он не мог нормально отдохнуть в своём классе из-за множества людей, которые пытались вылизать его в задницу.

Несмотря на то, что в эту школу ходило много детей из богатых семей, тут были и обычные люди. Если бы это была номинальная школа, то никто бы о нём ничего не знал. Однако эта школа отличалась от нормальной, и все здесь часто читали газеты.

Хару также понимал, что выслужиться перед кем-то с высоким положением - это нормально, поскольку это был самый простой способ получить билет в победители жизни.

Став доверенным лицом в Хару, после окончания учебы, они смогут присоединиться к нему в его компании.

У них не было много желаний в жизни. Они хотели только стабильной жизни.

Хару чётко знал, о чём думали эти люди. Он не возражал против этого, поскольку это был один из способов выживания людей в этом мире. Он не считал, что становиться подчинённым сильного - это неправильно, просто было утомительно слушать, как сильно его пытаются хвалить.

Руна тоже села на диван и легла на бок, заодно вытащив PSP: "Хочешь сыграть в игру?"

"Пожалуй... а у тебя есть ещё одна игровая консоль?" - спросил Хару.

"Держи." Руна достала из кармана ещё одну PSP и передала ему.

"Спасибо." - сказал с улыбкой Хару.

"Без проблем. Я купила новый Mortal Kombat." - сказала Руна.

Хару приподнял бровь и спросил: "Ты уверена, что хочешь бросить мне вызов в файтинге?"

"Хмпф! Ты знаешь, какое у меня было прозвище в средней школе?" - сказала Руна.

"Какое?"

"Руна Непобедимая." - выдала Руна.

"......"

Хару заинтересовался, не была ли Руна чунибьё во время учебы в средней школе? Впрочем, он не стал задавать этот вопрос, поскольку был уверен, что это было частью её тёмной истории.

Они вдвоём начали играть в игру.

В комнате Студенческого Совета было очень тихо, так как студенты второго и третьего курса бойкотировали Кирари, поскольку они не признавали её становления президентом Студенческим Советом. Но это не имело большого значения для Кирари, так как она уже получила эту должность. А согласны они или нет, на самом деле не имело значения.

"Я... я проиграла..." - не веря сказала Руна. "Ч-чёрт... давай сыграем ещё раз!" Она не могла смириться с этим поражением, несмотря ни на что.

"Хорошо, давай ещё раз." - сказал Хару, когда вдруг дверь школьного совета открылась.

Кирари и Ририка вместе вошли в комнату и сразу обратили внимание на Руну и Хару.

"Теперь я понимаю, почему здесь так много народу." - сказала Кирари.

"Да. Временами быть известным человеком довольно проблематично." - сказал Хару.

"Тщеславие - это не так уж и плохо, правда?" - сказала Кирари.

Хару кивнул и сказал: "Тщеславие может и не плохо, а вот слишком много людей вокруг тебя утомляют." Его показатель эмоционального интеллекта был действительно высоким, и даже при том, что он мог игнорировать их, он не делал этого, потому что игнорировать людей было нехорошо, а улыбка - штука бесплатная. Он мог получить их благосклонность, просто улыбнувшись, так почему ему этого не делать? Он внезапно подумал, что с его популярностью ему не составит труда стать лидером культа.

"Разве? Разве ты недоволен множеством девушек, которые готовы вешаться на тебя?" - с улыбкой спросила Кирари.

"......"

Хару показалась странной увиденная улыбка, потому что она была страшнее её холодного лица, которое она держала во время игры с предыдущим президентом Студенческого Совета. "Доволен? Нет, это довольно хлопотно." Он сказал правду, потому что это было действительно неприятно. Когда временами кто-то крал соломинку, через которую он привык пить, это наводило его на мысли, что вокруг него было много жутких людей.

Если это была девушка, то он не возражал, но что, если это был парень? Он вздрогнул, когда подумал о такой возможности.

Кирари села в свой стул и просто заявила: "Я скажу им, чтобы держались от тебя подальше."

"......"

Руна и Ририка подумали, что Кирари становится диктатором.

"Нет, тебе не нужно делать что-то настолько проблемное. Кроме того, твой имидж может пострадать, если ты это сделаешь." - сказал Хару.

"Что ж, после того, что ты устроил, для тебя вполне нормально стать очень популярным." - сказала Кирари. Она посмотрела на Хару и добавила: "В таком случае тебе следует оставаться в этой комнате, поскольку студенты этой школы не осмелятся сюда войти."

Хару знал это, но чувствовал, что продолжать так поступать - нехорошо. Он подумал немного и сказал: "Я мог бы попытаться получить один из клубов в этой школе."

"Клуб? Ты снова собираешься сыграть в азартную игру?" - спросила Руна.

Студентам из Студенческого Совета не нужно было играть в азартные игры, поскольку они получали деньги от управления денежной циркуляцией в этой школе.

Это также было одной из причин, по которой студенты этой школы хотели стать частью Студенческого Совета.

"Какой клуб?" - спросила Кирари.

"Клуб Традиционной Культуры." - сказал Хару. Он изучал клубы этой школы и почувствовал, что этот клуб традиционной культуры был для него наиболее подходящим местом приватизации, так как это место находилось довольно далеко от главного здания, и в его окрестностях также были красивые пейзажи.

Вот только азартная игра в этом клубе была довольно плохой, да и результаты у клуба были довольно посредственными.

"Это потому, что все участники этого клуба - девушки?" - спросила Руна.

"......"

Внезапно в комнате стало очень тихо, и все пялились на него холодным взглядом.

"Позвольте мне объяснить..."

http://tl.rulate.ru/book/26172/1515651