Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 585. Семья

Сора лежала в постели вместе с Хирацукой. Она думала уже засыпать, но внезапно услышала голос Хирацуки.

"Сора, ты ещё не спишь?" - спросила Хирацука.

Сора посмотрела на Хирацуку и спросила: "Что случилось, Шизука-нээ?"

"Ты поменяла свою фамилию на фамилию своей матери, верно?" - уточнила Хирацука с серьёзным выражением лица.

Сора приподняла бровь и спросила: "С этим какие-то проблемы?"

Хирацука некоторое время смотрела на Сору и спросила: "Ты стала испытывать чувства к Хару?"

!!!

Сора была поражена этим вопросом и почувствовала себя немного сбитой с толку, так как не ожидала такого вопроса из уст Хирацуки. Она оказалась перед дилеммой, должна ли она сказать Хирацуке правду о том, что она влюбилась в своего родного брата, или солгать, что это к делу отношения не имеет и всё случилось потому, что она хотела перенять фамилию своей матери.

В этот момент она пыталась рассуждать трезво. Она любила свою тётю, однако в то же время она поняла, что если ей нужно скрыть свои отношения даже от своей ближайшей родственницы, то значит ей придётся держать эти отношения в секрете и от всех остальных?

Мегуми не в счёт, потому что они были очень близкими подругами.

Иногда легче поговорить с друзьями, чем с семьёй.

Сора знала, что Хару усердно работал с целью заработать побольше денег и власти, чтобы они могли не обращать внимания на других по причине своих отношений. И именно поэтому она собиралась сказать Хирацуке правду о том, что она любит своего родного брата, даже если в ответ от неё она получит реакцию с отвращением.

Именно тогда, когда Сора хотела ответить, Хирацука начала говорить первой.

"Ты знаешь происхождение материнской фамилии?" - внезапно спросила Хирацука.

"Что?" Соре этот вопрос показался странным.

"Сейбами. Это фамилия твоей матери." - сказала Хирацука.

"И что не так с этой фамилией?" - приподняла бровь Сора.

"Полагаю, ты не знаешь, но Сейбами является побочной ветвью Клана Момобами." - сказала Хирацука.

"Клана Момобами?" - нахмурилась Сора, почувствовав, что где-то о нём слышала.

"Тебе знаком Клан Момобами?" - спросила Хирацука.

В ответ Сора покачала головой.

"Клан Момобами - это конгломерат различных и влиятельных семейных ветвей, связанных друг с другом. Все они чрезвычайно богаты и влиятельны." - сказала Хирацука.

"Хару об этом знает?" - спросила Сора.

Хирацука покачала головой и ответила: "Нет. Думаю, именно поэтому он позволил тебе изменить фамилию, поскольку не знает, что это за семья."

"Значит, мама была из большой семьи?" - с любопытством спросила Сора.

"Ну, если сравнивать с чистым капиталом Хару, то твоя мать довольно бедна." - отшутилась Хирацука.

Сора тоже рассмеялась, услышав эти слова. "А что насчёт маминой семьи?"

"Её семья довольно сложная, но, если говорить конкретно о Клане «Сейбами» - она единственный член семьи в этом клане." - сказала Хирацука.

"А как же её отец и мать?" - спросила Сора о бабушке и дедушке из семьи её матери.

"Они рано умерли и оставили твою мать одну." - ответила Хирацука.

Соре стало очень жалко свою мать после того, как она это услышала. "А что насчёт других семей? Разве Клан Момобами не является Кланом с различными ветвями семей?" Ей это показалось довольно странным, поскольку её мать происходила из большого Клана, но она никого из них не видела даже когда её родители погибли в результате несчастного случая.

"Ну... отношения между ними очень плохие, и они даже не стесняются причинять друг другу вред." Хирацука серьёзно посмотрела на Сору и сказала: "Вот почему я надеюсь, что, взяв фамилию своей матери, ты не будешь вмешиваться в дела этой семьи, поскольку там всё очень сложно."

"Неужели всё настолько запущено?" - в сомнении приподняла бровь Сора.

"Да. Именно поэтому я хочу, чтобы ты пообещала, что не будешь иметь с ними ничего общего." - сказала Хирацука.

"Почему?" - почуяла Сора какие-то непонятки.

"Просто пообещай мне." - надавила Хирацука.

Соре стало немного любопытно, но ей было лень в этом разбираться. "Ну, я и не хотела иметь с ними ничего общего." Она посмотрела на Хирацуку и спросила: "А что насчёт Хару? Ты не собираешься ему ничего говорить?"

"Ну, его фамилия - Касугано, и он не имеет ничего общего с этой семьей и этой фамилией." - сказала Хирацука. Она также считала, что стать в дальнейшем учителем в старшей школе Соры было правильным решением.

"Так чем же занимается мамина семья?" - спросила Сора. Ей было немного любопытно, так как её мать тоже была из семьи конгломерата, а значит у них тоже должен быть бизнес.

"Храмом." - ответила Хирацука.

"Храм?" - приподняла бровь Сора, услышав ответ.

Хирацука кивнула и уточнила: "Ты знаешь храм, который находится недалеко от Старшей Школы Отонокидзака?"

Сора немного подумала и внезапно вспомнила: "Это тот полуразрушенный храм, известный как храм с привидениями?"

"Он самый." - кивнула Хирацука.

Соре показалось это странным, и она спросила: "Почему этот храм пришёл в упадок?"

"После того, как ваши бабушка и дедушка умерли, ваша мать не владела знаниями о содержании храма, и она также не хотела иметь ничего общего с кланом Момобами. Вот почему она решила перенять фамилию вашего отца." - сказала Хирацука.

"Почему мама не хотела иметь дел с этой семьей?" - спросила Сора.

"Дело в том, что взаимоотношения в этой семье очень сложные, поэтому лучше не знать подробностей. А то, чем больше ты узнаешь, тем омерзительней тебе будет." - сказала Хирацука.

"…" Сора промолчала, когда услышала это, а затем сменила тему: "Раз уж такое дело, как ты думаешь, нам стоит возродить этот храм?"

"Ну..." Хирацука немного подумала и ответила: "У Хару есть деньги, так что это неважно, будешь ты возрождать его или нет."

Сора кивнула и решила как-нибудь потом посетить этот храм.

"Ах да, я чуть не забыла тебе кое-что сказать." - вспомнила Хирацука.

"И что же?" - спросила Сора.

"Вы с Хару не связаны кровью." - сказала Хирацука.

"..............."

Сора некоторое время молчала, а затем выражение её лица перекосилось от удивления, непонимания, счастья и освобождения. Это была очень сложная мешанина, и она глубоко вздохнула: "Это ночью я не дам тебе уснуть." Она заставит Хирацуку развязать язык, чтобы та всё-всё ей рассказала.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1491016