Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 443. Что мне надо было сказать?

Хисако ждала какое-то время, но постепенно начинала беспокоиться. Она пошла в туалет и постучала в дверь, которая сразу открылась. "Эрина-сама, что случилось?"

Эрина не хотела рассказывать Хисако о том, что она узнала. Она немного подумала и сказала: "Н-ничего. Э... это просто..."

Хисако посмотрела на Эрину и задалась вопросом, не возникли ли у неё проблемы в туалете? Она понимала, что это может смутить Эрину, и больше ничего не спрашивала. "Что ж, давайте возвращаться. А то мы можем опоздать на встречу."

Эрина вздохнула с облегчением, видя, что Хисако не стала расспрашивать её. Она кивнула и спросила: "Касугано-кун всё ещё здесь?"

"Хмм... наверняка, учитывая, как много еды они заказали." - сказала Хисако.

"Ну..." Эрине было бы трудно сейчас с ним говорить, в присутствии Сакуры. Она решила потом найти возможность с ним поговорить. "Тогда, пойдём."

"Да, Эрина-сама." - кивнула Хисако.

---

Хару спокойно ел еду и взглянул на вышедших вместе Эрину и Хисако. Он помахал им рукой и получил от них ответный кивок.

"Они уходят?" - спросила Сакура.

"У них дела." -  сказал Хару.

Сакура ещё немного поела и почувствовала себя сытой. "Я насытилась по-полной."

"Тогда я съем остальное." - сказал Хару.

Сакура посмотрела на него и спросила: "А в тебя влезет ещё?"

"Ага." Хару кивнул и сказал: "Я много ем."

"Хм... ну давай, посмотрим." - сказала Сакура.

Хару ничего не сказал и просто спокойно продолжил есть еду за своим столом.

---

Хару вытер рот салфеткой и выпил Колу Калуа. "Возвращаемся?"

"..." Сакура удивилась и спросила: "Твой желудок ещё не заполнен?"

"Обычное дело." Хару посмотрел на часы и спросил: "Хочешь обратно?" 

"Хм... можем ли мы сначала прокатиться по городу, прежде чем ты отвезёшь меня домой?" - спросила Сакура. 

"Конечно." - кивнул Хару и оплатил счёт, прежде чем вместе уйти. "Куда ты хочешь отправиться?"

"А можно просто покататься по городу?" - спросила Сакура.

Хару некоторое время смотрел на Сакуру и сказал: "Твой парень будет ревновать."

Сакура усмехнулась и сказала: "Погнали!"

---

Хару и Сакура вместе поехали кататься по Синдзюку и Сибуя. Он не особо задумывался, когда вёз её сюда, и позволил ей делать всё, что она хотела.

Сакура огляделась вокруг и сказала: "Было бы круто, если бы ты смог здесь подрифтовать."

"Эта машина слишком тяжелая. Она перевернётся, как только я попробую это провернуть." - сказал Хару. У него были хорошие навыки вождения, но этого было недостаточно для входа в F-1. Для этого ему потребовались более всесторонняя подготовка и упорство.

"Но ты можешь это сделать?" - спросила Сакура.

"Это возможно." - сказал Хару. 

"Здорово." Сакура достала тетрадь и начала что-то в ней писать.

"Что это?" - спросил Хару.

"Тетрадь." - ответила Сакура.

"…" Хару какое-то время смотрел на Сакуру, но больше ничего не сказал. Он осматривал окрестности и увидел автобус группы футбольных фанатов, которые казались очень счастливыми. "Чёрт возьми, это фанаты Urawa Red Diamonds."

"Эти засранцы." Сакура была раздражена, глядя на автобус, но покачала головой. Она посмотрела на Хару и спросила: "Ты не собираешься спросить меня про эту тетрадь?"

"Хочешь сказать, что эта тетрадь может убить человека, если записать его имя и запомнить внешность?" - спросил Хару.

"Нет! Но идея очень интересная." Сакура немного подумала и спросила: "Это из твоей новой книги?"

"Будущей книги. И я придумал название." - сказал Хару.

"Какое?" - спросила Сакура.

"Тетрадь смерти. Это тетрадь, которую бросил Бог смерти и подобрал человек, чтобы карать зло." - сказал Хару.

"Карать зло?" - переспросила Сакура.

"Да. Убийц, подрывников, насильников и остальных. Этот мальчик, нашедший тетрадь, хотел наказать подобных злодеев, записывая в ней имена преступников." - рассказывал Хару.

"Это очень интересно!" - сказала Сакура с улыбкой.

Хару действительно думал о создании этой манги в будущем. Ему было лень её рисовать, и лучше будет с кем-нибудь сотрудничать. Он напишет сценарий, а потом даст кому-нибудь нарисовать мангу.

Они разговаривали друг с другом, пока Хару не отвёз её домой. Он остановил машину и сказал: "Если я буду свободен, то могу ещё раз погулять с тобой."

"Если будешь свободен? А как я узнаю, свободен ты или нет?" - спросила Сакура.

"Просто спроси у меня." - ответил Хару.

Сакура была совершенно недовольна и спросила: "Ты не собираешься брать на себя инициативу пригласить меня?"

"Нет. У тебя есть парень. Вот с ним и гуляй." - сказал Хару.

"Мы расстались." - сказала Сакура, глядя на него.

"…" Хару не знал, что ему нужно сказать в такой ситуации.

Сакура улыбнулась и сказала: "Я домой. Давай потом ещё погуляем!" Она вышла из машины и помахала рукой, прежде чем войти в свой дом.

Хару вздохнул, потерев переносицу. Он покачал головой и направился обратно в свою квартиру.

---

Сора лениво валялась на диване и спросила: "Хару, что на ужин?"

"Хм? На ужин пибимпап." - ответил Хару из кухни.

"Пибимпап? С чего вдруг корейская еда?" - спросила Сора.

"А что не так с корейской кухней?" - спросил Хару.

"Да так, ничего. Я хочу поострее." - сказала Сора.

"..." Хару аж растерялся и сказал: "Сегодня ночью я точно помру."

Сора засмеялась и сказала: "Я вымою рот."

"Тогда сделаю его поострее." - сказал Хару.

Сора улыбнулась и сказала: "Я шучу!" Тут вдруг она заметила, что завибрировал смартфон Хару. Она взяла его и посмотрела, что это звонит Аясэ. "Аясэ - это кто?"

"О, дай мне его." - попросил Хару, оставив плиту и направившись забрать свой смартфон.

"Так кто это?" - переспросила Сора.

"Это один из тех, кого я нанял для своей инвестиционной компании." - ответил Хару.

"Хорошо." Сора отдала ему его смартфон.

Хару ответил на телефонный звонок и спросил: "Что случилось, Аясэ-сан?"

"БОСС! ПОЧЕМУ ТАК ДОЛГО?! Я ВСЁ ЗВОНЮ И ЗВОНЮ ВАМ!!!" - кричал Аясэ.

"Успокойтесь. Что случилось?" - спросил Хару. Он отчётливо слышал волнение Аясэ.

"БОСС!!! ВЫ СТАЛИ МИЛЛИАРДЕРОМ!!!!!!"

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483986