Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 442. Он знает об этом?

Хару заметил их взгляды и сказал: "Её зовут Сакура Ямаути. Она моя подруга."

"Сакура, они - мои знакомые. Их зовут Эрина Накири и Хисако Арато." - сказал Хару.

"День добрый, Накири-сан! Арато-сан!" - мило улыбнулась им Сакура.

"У-угу..." Эрина и Хисако не знали, что сказать, особенно когда они увидели тёплую улыбку Сакуры.

"Не буду вас беспокоить. Приятного аппетита." - сказал Хару и повёл Сакуру на другое место.

Сакура вежливо поклонилась и последовала за Хару.

Эрина и Хисако со странным впечатлением смотрели им в спины.

"Эрина-сама... вы думаете, что они просто друзья?" - спросила Хисако.

"Что ты имеешь в виду, Хисако?" - спросила Эрина.

"Я... я имею в виду... не изменяет ли он своей девушке?" - спросила Хисако.

"Что?!" - удивилась Эрина. Она посмотрела на Сакуру и вспомнила Утаху, которую видела несколько дней назад. Она покачала головой и сказала: "Т-тебе не стоит думать об этом! Разве он не сказал, что они просто друзья?"

"Ну…" - немного задумалась Хисако и кивнула.

"Давайте не будем этим грузиться. Мы здесь по работе, верно?" - сказала Эрина.

"Да, Эрина-сама." - кивнула Хисако.

---

"Кто они?" - спросила Сакура, с любопытством глядя на Хару.

"Они - деловые партнёры. Не обманывайся тем, что они молоды. Они - эксперты кулинарного бизнеса." - сказал Хару.

Сакура неожиданно вздохнула, услышав ответ Хару.

Хару приподнял бровь и спросил: "В чём дело?"

"Я не уверена... у меня такое ощущение, будто я живу в другом мире, нежели окружающие тебя люди." - сказала Сакура со слегка озабоченным выражением лица.

"Что ты имеешь в виду? Другой мир?" Хару взял Сакуру за руку и сказал: "Если бы мы жили в другом мире, я не смог бы прикоснуться к твоей руке и почувствовать твоё тепло."

Сакура покраснела, глядя на его действия, и сказала: "Из-за тебя я кажусь совсем дешёвой!"

"Кхем! Давай сначала поедим. Я немного проголодался." - сказал Хару.

Сакура была немного недовольна, но кивнула ему.

"Как насчёт паэльи?" - спросил Хару.

"Разве их порции не слишком большие?" - спросила Сакура.

"Всё в порядке. Просто выбери то, что захочешь, а я съем оставшееся. Раз ты пригласила меня посмотреть футбольный матч, то сейчас я угощаю." - сказал Хару.

"Правда? Ты меня угощаешь?" - спросила Сакура.

"Конечно." - кивнул Хару.

Тогда я стесняться не буду. Я хочу попробовать здесь многие блюда." Сакура посмотрела на официантку и начала засыпать её множеством заказов.

Хару спокойно закрыл книжное меню, глядя на Сакуру с безмолвным выражением лица.

"Тапас острас, паэлья мариско, хамон сурдо, тарта де сантьяго, чуррос и лимонный сок." - выдала Сакура. Она посмотрела на Хару и спросила: "Что насчёт напитка?"

"..." Хару потерял дар речи, осознавая, что это ему придётся съесть практически всю эту еду. "Кофе Калуа."

Официантка записала заказ и сказала, что вскоре будет подавать блюда.

"Можно ли так много заказывать?" - спросила Сакура.

Хару кивнул и сказал: "Тебе не о чем беспокоиться."

"Кстати, а что такое Калуа?" - поинтересовалась Сакура.

Хару немного подумал и решил солгать, так как он не хотел говорить ей, что это алкоголь. "Это кофе из Мексики."

Сакура кивнула и сказала: "Сначала я схожу в туалет."

"Конечно." - кивнул Хару и стал осматривать интерьер ресторана.

---

Сакура зашла в туалет и открыла сумку, достав из неё бутылку с водой. Она глубоко вздохнула и посмотрела на своё лицо в зеркале. Она выпила воду, а затем вошла в туалет, забыв прихватить сумку.

Эрина, которая тоже захотела в туалет, вошла в помещение. Она заметила открытую небольшую сумку и стала ждать перед кабинкой туалета. Она неосознанно заглянула внутрь сумки и была очень удивлена, так как увидела много лекарств. Она знала, что эти лекарства использовались, когда кто-то болел очень опасным или хроническим заболеванием. 'Рак? Болезнь сердца?' Она не знала, что это за болезнь, но была огромная вероятность, что владельцем этой сумки должен быть человек в этом туалете. Ей не пришлось слишком долго ждать, и она увидела, что этим человеком оказалась девушка, которая ела вместе с Хару. Она была удивлена, но быстренько изменила выражение лица, боялась, что та поймёт, что она заглядывала в сумку Сакуры.

"Здравствуйте, Накири. Мы снова встретились." - сказала Сакура.

Эрина кивнула и сказала: "Здравствуйте, Ямаути-сан."

"Ах, я не буду задерживать вас. Можете входить." - сказала Сакура.

"Спасибо." - сказала Эрина и вошла в туалет. Она вздохнула с облегчением, раз Сакура не догадалась, что она заглянула в её сумку. Ей стало любопытно, и у неё возник вопрос, какие отношения у Хару и Сакуры? 'Друзья?' Она внезапно вспомнила множество сюжетов манги, где с мальчиком встречалась девочка, у которой была тяжёлая болезнь. Ей вдруг стало грустно, и она заплакала в туалете. Ещё у неё в голове возник один вопрос: 'Он знает об этом?'

Сакура не стала слишком много думать о Эрине и вернулась к Хару. Она увидела на столе много еды. "Вау! Как же тут много!"

"Разве не ты всё это заказала?" - спросил Хару.

"Ну что ж, давай есть!" - воодушевлённо сказала Сакура.

Хару кивнул, и они вместе начали есть. Ему пришлось признать, что вкус еды был действительно хорош, и он был вполне удовлетворён этой едой.

---

Хисако смотрела на Сакуру и Хару, а затем посмотрела на часы. Она заметила, что они могут опоздать на встречу. Она немного подумала и захотела проверить Эрину в туалете. Однако она покачала головой, и решила, что лучше будет немного подождать. "Эрина-сама, чем вы занимаетесь?"

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483985