Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 384. Первая азартная игра (1)

В тот момент, когда Камишимо предложил Хару сыграть в азартную игру, никто ничего не сказал и все ждали, когда они начнут. У них сложилось хорошее впечатление о Хару, но в этой школе каждый определяется умением играть в азартные игры. Им было немного жаль Хару, так как они знали, что Камишимо очень опытный игрок, но ничего не предпринимали, так как боялись, что с ними потом что-то случится.

Если бы Хару мог слышать их голоса, он бы только улыбнулся и ничего не сказал. Лучше показать что-то действием, а не разговором. Он посмотрел на Камишимо и спросил: "В какую игру мы будем играть?" Он снова осмотрел своё окружение и заметил людей с бирками на шее. "Что это такое?" Он указал на случайного студента с биркой.

Камишимо повернулся и сказал: "О, это - питомец."

"Питомец?" - переспросил Хару. На самом деле, он знал об этом, но решил спросить, так как он отыгрывал роль студента по обмену. Хана также говорила с ним раньше и рассказывала ему о системе питомцев, так как он произвёл на неё хорошее впечатление. Впрочем, он хотел прослушать это ещё раз, чтобы проверить выражения присутствующих.

Камишимо противно улыбнулся, после чего и остальные также презрительно улыбнулись, глядя на студентов, у которых были бирки на шее.

"Эта школа работает по кастовой системе." - сказал Камишимо.

"Хмм… как Индуистская религия?" - спросил Хару.

"Верно! Студенческий совет Академии Хяккао принимает пожертвования от своих студентов, но, поскольку это дело является обязательным, мы называем их «налогами». Твой рейтинг зависит от того, сколько ты платишь в виде налогов. Платящие меньше сотни считаются «питомцами». Если студент - мужчина, его будут называть «собака» (Почи). Если студент - девушка, её будут называть «кошка» (Мике)." - рассказывал Камишимо.

"Тогда, в чём разница между ними и нами?" - спросил Хару.

"О, тут всё просто." Камишимо посмотрел на случайного парня и сказал: "Эй, иди сюда!"

Парень с биркой выглядел слегка напуганным, но подошёл к Камишимо.

"Я рассказываю студенту по обмену о традициях нашей школы. Опускайся вниз и стань моей опорой для ног." - сказал Камишимо.

Парень кивнул, опустился на пол на четвереньки, после чего поклонился.

Камишимо положил ноги этому парню на спину и с улыбкой сказал: "Вот в чём разница между питомцем и нами."

"Хмм." У Хару не было особого впечатления, поскольку он считал, что это нормально, когда кто-то теряет деньги в азартной игре, а потом они теряют вообще всё, когда не могут расплатиться.

"Ты довольно жестокий парень." - сказал Камишимо после того, как увидел, что у Хару не изменилось выражение лица.

Хару покривил губами и сказал: "Сказал тот, кто использует чью-то спину в качестве опоры для ног."

"Хахаха, тоже верно." - со смехом сказал Камишимо.

Хару покачал головой и сказал: "У тебя определённо дурное хобби."

"Не только у меня, но и у остальных." Камишимо посмотрел на него и сказал: "Ну так как насчёт того, чтобы начать игру?"

Хару кивнул и сказал: "Хорошо." Он знал, что в тот момент, когда он поступил в эту школу, было лучше не думать ни о ком другом. "Значит, мы должны заплатить налог?"

"Да." Камишимо достал карточку и сказал: "Тебе нужно заплатить не менее 100 тысяч иен." Он положил карточку на стол и сказал: "Как насчёт того, чтобы сыграть в игру под названием «Скоростной президент»?"

"Скоростной президент?" Хару знал эту игру, но ему было интересно, зачем этому парню понадобилось добавлять «скоростной».

Камишимо кивнул и сказал: "Здесь мы по очереди разыгрываем карту выше предыдущей. Джокер выше всех карт, затем двойка, а затем туз. Побеждает тот, кто первым избавится от всех своих карт. После второго раунда «президент» (победитель раунда) отдаёт свою самую слабую карту своему оппоненту, «отбросу» (проигравшему в раунде), который в свою очередь передаёт ему свою самую сильную карту. В этом игра похожа на обычного президента..."

"Тогда, в чём разница?" - спросил Хару.

"Не торопись, позволь мне тебе объяснить. В «скоростном» варианте мы играем пятью картами. За один раз играется только одна карта. Никаких пар. Это делает игру намного быстрее. Нет необходимости отчаиваться из-за того, что становишься отбросом. Отброс получает первый ход, и если он выигрывает, то получает двойной возврат. Это может стать его большим шансом." - рассказывал Камишимо.

"Есть также одно правило этого дома - тройка, самая слабая карта, может побить джокера. Ключевым моментом является то, как ты будешь обращаться с этими двумя картами."

"Понятно." - сказал Хару.

"Тогда, может ты хочешь начать прямо сейчас?" - спросил Камишимо.

"Конечно." - сказал Хару.

Камишимо немного подумал и сказал: "Как насчёт того, чтобы нам сделать эту игру ещё более интересной?"

"И как же?" - приподнял бровь Хару.

"Давай проведём пять раундов!" - сказал Камишимо, поднимая ладонь. Он улыбнулся и сказал: "И начнём мы с 10 000 иен, хорошо?"

"Хорошо." Хару кивнул и спросил: "Но чем это будет интереснее?"

Камишимо широко улыбнулся и сказал: "Затем, в каждом последующем раунде, давай увеличивать ставку в 10 раз!"

"ЧТО?!" Все были потрясены, когда услышали это.

В 10 раз.

Все в этой школе были очень умны и понимали, что, раз Хару и Камишимо играют в пяти раундах, то на последнем им нужно будет поставить 100 миллионов иен. Они испуганно смотрели на Камишимо и с жалостью на Хару.

Руна посмотрела на Хару, желая узнать, как поступит этот парень после того, как услышит ставку.

Некоторые девушки хотели, чтобы Хару остановился, так как беспокоились за него.

"У тебя есть деньги расплатиться?" - спросил Хару.

"……" Все широко раскрыли глаза, когда услышали ответ Хару.

Камишимо усмехнулся и сказал: "Единственное в своей жизни, в чём я никогда не испытывал нехватки - это в деньгах."

Хару кивнул и сказал: "Тогда давай. Я согласен с твоими правилами и с 10-кратной ставкой в каждом раунде."

"Хорошо! Мне нравится твоя храбрость." - сказал Камишимо.

"Прежде, чем мы начнём, не мог бы ты перестать снимать меня на свой телефон?" - сказал Хару, глядя на человека позади Камишимо. Он улыбнулся и сказал: "Я ненавижу, когда кто-то снимает меня без разрешения." Ему было интересно - эти парни думали, что он не заметил, что этот кадр жульничает с самого начала? Он подумал, что этот парень слишком наивен, занимаясь подобным жульничеством.

Камишимо уродливо скривился, но глубоко вздохнул. Он успокоил себя и сказал: "Действительно. Я тоже ненавижу, когда кто-то фотографирует меня без разрешения." Он посмотрел на парня позади него и приказал ему уйти. Его навыки были очень хороши, и ему не нужно было жульничать, чтобы выиграть этот матч.

Хару лишь подумал, что этот Камишимо был похож на жирную овцу, идущую к нему на разделку. '100 миллионов иен, да? Интересно, что мне делать с такой суммой денег?'

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483927